Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 916
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَالَ كَذَلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا بِإِعْرَاضِكَ عَنْهَا وَكَذَلِكَ الْيَوْمَ تُنْسَى أَيْ: تُتْرَكُ فِي الْعَذَابِ، فَأُجِيبَ، بِأَنَّ هَذَا هُوَ عَيْنُ عَمَلِكَ، وَالْجَزَاءُ مِنْ جِنْسِ الْعَمَلِ، فَكَمَا عَمِيتَ عَنْ ذِكْرِ رَبِّكَ وَعَشِيتَ عَنْهُ وَنَسِيتَهُ وَنَسِيتَ حَظَّكَ مِنْهُ أَعْمَى اللَّهُ بَصَرَكَ فِي الْآخِرَةِ، فَحُشِرْتَ إِلَى النَّارِ أَعْمَى أَصَمَّ، أَبْكَمَ، وَأَعْرَضَ عَنْكَ، وَنَسِيَكَ فِي الْعَذَابِ. وَكَذَلِكَ أَيْ: هَذَا الْجَزَاءُ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ بِأَنْ تَعَدَّى الْحُدُودَ، وَارْتَكَبَ الْمَحَارِمَ وَجَاوَزَ مَا أُذِنَ لَهُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِآيَاتِ رَبِّهِ الدَّالَّةِ عَلَى جَمِيعِ مَطَالِبِ الْإِيمَانِ دَلَالَةً وَاضِحَةً صَرِيحَةً، فَاللَّهُ لَمْ يَظْلِمْهُ وَلَمْ يَضَعِ الْعُقُوبَةَ فِي غَيْرِ مَحَلِّهَا، وَإِنَّمَا السَّبَبُ إِسْرَافُهُ وَعَدَمُ إِيمَانِهِ. وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ مِنْ عَذَابِ الدُّنْيَا أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً وَأَبْقَى لِكَوْنِهِ لَا يَنْقَطِعُ، بِخِلَافِ عَذَابِ الدُّنْيَا فَإِنَّهُ مُنْقَطِعٌ، فَالْوَاجِبُ الْخَوْفُ وَالْحَذَرُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ. أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِأُولِي النُّهَى أَيْ: أَفَلَمْ يَهْدِ هَؤُلَاءِ الْمُكَذِّبِينَ، الْمُعْرِضِينَ، وَيَدُلَّهُمْ عَلَى سُلُوكِ طَرِيقِ الرَّشَادِ وَتَجَنُّبِ طَرِيقِ الْغَيِّ وَالْفَسَادِ، مَا أَحَلَّ اللَّهُ بِالْمُكَذِّبِينَ قَبْلَهُمْ مِنَ الْقُرُونِ الْخَالِيَةِ وَالْأُمَمِ الْمُتَتَابِعَةِ الَّذِينَ يَعْرِفُونَ قِصَصَهُمْ، وَيَتَنَاقَلُونَ أَسْمَارَهُمْ، وَيَنْظُرُونَ بِأَعْيُنِهِمْ، مَسَاكِنَهُمْ مِنْ بَعْدِهِمْ، كَقَوْمِ هُودٍ وَصَالِحٍ وَلُوطٍ وَغَيْرِهِمْ، وَأَنَّهُمْ لَمَّا كَذَّبُوا رُسُلَنَا، وَأَعْرَضُوا عَنْ كُتُبِنَا أَصَبْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ الْأَلِيمِ؟ فَمَا الَّذِي يُؤَمِّنُ هَؤُلَاءِ أَنْ يَحِلَّ بِهِمْ، مَا حَلَّ بِأُولَئِكَ؟ أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُنْتَصِرٌ لَا شَيْءَ مِنْ هَذَا كُلِّهِ فَلَيْسَ هَؤُلَاءِ الْكُفَّارُ، خَيْرًا مِنْ أُولَئِكَ، حَتَّى يَدْفَعَ عَنْهُمُ الْعَذَابَ بِخَيْرِهِمْ، بَلْ هُمْ شَرٌّ مِنْهُمْ، لِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِأَشْرَفِ الرُّسُلِ وَخَيْرِ الْكُتُبِ، وَلَيْسَ لَهُمْ بَرَاءَةٌ مَزْبُورَةٌ وَعَهْدٌ عِنْدَ اللَّهِ، وَلَيْسُوا كَمَا يَقُولُونَ أَنَّ جَمْعَهُمْ يَنْفَعُهُمْ وَيَدْفَعُ عَنْهُمْ، بَلْ هُمْ أَذَلُّ وَأَحْقَرُ مِنْ ذَلِكَ، فَإِهْلَاكُ الْقُرُونِ الْمَاضِيَةِ بِذُنُوبِهِمْ، مِنْ أَسْبَابِ الْهِدَايَةِ لِكَوْنِهَا مِنَ الْآيَاتِ الدَّالَّةِ عَلَى صِحَّةِ رِسَالَةِ الرُّسُلِ الَّذِينَ جَاءُوهُمْ، وَبُطْلَانِ مَا هُمْ عَلَيْهِ، وَلَكِنْ مَا كُلُّ أَحَدٍ يَنْتَفِعُ بِالْآيَاتِ، إِنَّمَا يَنْتَفِعُ بِهَا أُولُو النُّهَى أَيْ: الْعُقُولُ السَّلِيمَةُ، وَالْفِطَرُ الْمُسْتَقِيمَةُ وَالْأَلْبَابُ الَّتِي تَزْجُرُ أَصْحَابَهَا عَمَّا لَا يَنْبَغِي. وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُسَمًّى فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَى هَذَا تَسْلِيَةٌ لِلرَّسُولِ، وَتَصْبِيرٌ لَهُ عَنِ الْمُبَادَرَةِ إِلَى إِهْلَاكِ الْمُكَذِّبِينَ الْمُعْرِضِينَ، وَأَنَّ كُفْرَهُمْ وَتَكْذِيبَهُمْ سَبَبٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- قَالَ كَذَلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا بِإِعْرَاضِكَ عَنْهَا وَكَذَلِكَ الْيَوْمَ تُنْسَى
- He will say, 'Our signs came to you, but you ignored them; today, you too are ignored.'
- أَيْ: تُتْرَكُ فِي الْعَذَابِ، فَأُجِيبَ، بِأَنَّ هَذَا هُوَ عَيْنُ عَمَلِكَ، وَالْجَزَاءُ مِنْ جِنْسِ الْعَمَلِ،
- This means you are left to the punishment. The response is that this is the direct result of your own actions, for the recompense matches the deed.
- فَكَمَا عَمِيتَ عَنْ ذِكْرِ رَبِّكَ وَعَشِيتَ عَنْهُ وَنَسِيتَهُ وَنَسِيتَ حَظَّكَ مِنْهُ أَعْمَى اللَّهُ بَصَرَكَ فِي الْآخِرَةِ، فَحُشِرْتَ إِلَى النَّارِ أَعْمَى أَصَمَّ، أَبْكَمَ، وَأَعْرَضَ عَنْكَ، وَنَسِيَكَ فِي الْعَذَابِ.
- Just as you were blind to the remembrance of your Lord, turned away from Him, forgot Him, and neglected your share of Him, Allah has blinded your sight in the Hereafter. You are gathered to the Fire blind, deaf, and mute, while He turns away from you and leaves you to the punishment.
…16 more translated lines, 40 more verbs and 95 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (43 verbs · 98 nouns)
- قَالَ — to say
- أَتَى — to come
- نَسِيَ — to forget
- آيَة — sign
- إِعْرَاض — turning away
- يَوْم — day