Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 906

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 906 — original page scan

Arabic text · النص

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنْجَيْنَاكُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى * كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي وَمَنْ يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَى * وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِمَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَى. يَذْكُرُ تَعَالَى بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَّتَهُ الْعَظِيمَةَ عَلَيْهِمْ بِإِهْلَاكِ عَدُوِّهِمْ، وَمُوَاعَدَتَهُ لِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ بِجَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ لِيُنْزِلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ، الَّذِي فِيهِ الْأَحْكَامُ الْجَلِيلَةُ، وَالْأَخْبَارُ الْجَمِيلَةُ، فَتَتِمَّ عَلَيْهِمُ النِّعْمَةُ الدِّينِيَّةُ، بَعْدَ النِّعْمَةِ الدُّنْيَوِيَّةِ، وَيَذْكُرُ مِنَّتَهُ أَيْضًا عَلَيْهِمْ فِي التِّيهِ بِإِنْزَالِ الْمَنِّ وَالسَّلْوَى وَالرِّزْقِ الرَّغَدِ الْهَنِيِّ الَّذِي يَحْصُلُ لَهُمْ بِلَا مَشَقَّةٍ، وَأَنَّهُ قَالَ لَهُمْ: كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ أَيْ: وَاشْكُرُوهُ عَلَى مَا أَسْدَى إِلَيْكُمْ مِنَ النِّعَمِ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ أَيْ: فِي رِزْقِهِ، فَتَسْتَعْمِلُونَهُ فِي مَعَاصِيهِ وَتَبْطَرُونَ النِّعْمَةَ، فَإِنَّكُمْ إِنْ فَعَلْتُمْ ذَلِكَ حَلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي أَيْ: غَضِبْتُ عَلَيْكُمْ، ثُمَّ عَذَّبْتُكُمْ، وَمَنْ يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَى أَيْ: رَدَى، وَهَلَكَ، وَخَابَ وَخَسِرَ، لِأَنَّهُ عَدِمَ الرِّضَا وَالْإِحْسَانَ، وَحَلَّ عَلَيْهِ الْغَضَبُ وَالْخُسْرَانُ. وَمَعَ هَذَا، فَالْتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ، وَلَوْ عَمِلَ الْعَبْدُ مَا عَمِلَ مِنَ الْمَعَاصِي، فَلِهَذَا قَالَ: وَإِنِّي لَغَفَّارٌ أَيْ: كَثِيرُ الْمَغْفِرَةِ وَالرَّحْمَةِ لِمَنْ تَابَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْبِدْعَةِ وَالْفُسُوقِ وَآمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، وَعَمِلَ صَالِحًا مِنْ أَعْمَالِ الْقَلْبِ وَالْبَدَنِ، وَأَقْوَالِ اللِّسَانِ. ثُمَّ اهْتَدَى أَيْ: سَلَكَ الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ، وَتَابَعَ الرَّسُولَ الْكَرِيمَ، وَاقْتَدَى بِالدِّينِ الْقَوِيمِ، فَهَذَا يَغْفِرُ اللَّهُ أَوْزَارَهُ، وَيَعْفُو عَمَّا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَإِصْرَارِهِ، لِأَنَّهُ أَتَى بِالسَّبَبِ الْأَكْبَرِ لِلْمَغْفِرَةِ وَالرَّحْمَةِ، بَلِ الْأَسْبَابُ كُلُّهَا مُنْحَصِرَةٌ فِي هَذِهِ الْأَشْيَاءِ فَإِنَّ التَّوْبَةَ تَجُبُّ مَا قَبْلَهَا وَالْإِيمَانَ وَالْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا قَبْلَهُ وَالْعَمَلَ الصَّالِحَ الَّذِي هُوَ الْحَسَنَاتُ يُذْهِبُ السَّيِّئَاتِ وَسُلُوكَ طُرُقِ الْهِدَايَةِ بِجَمِيعِ أَنْوَاعِهَا، مِنْ تَعَلُّمِ عِلْمٍ، وَتَدَبُّرِ آيَةٍ أَوْ حَدِيثٍ، حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُ مَعْنًى مِنَ الْمَعَانِي يَهْتَدِي بِهِ، وَدَعْوَةٍ إِلَى دِينِ الْحَقِّ وَرَدِّ بِدْعَةٍ أَوْ كُفْرٍ أَوْ ضَلَالَةٍ، وَجِهَادٍ، وَهِجْرَةٍ، وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنْ جُزْئِيَّاتِ الْهِدَايَةِ كُلُّهَا مُكَفِّرَاتٌ لِلذُّنُوبِ مُحَصِّلَاتٌ لِغَايَةِ الْمَطْلُوبِ. وَمَا أَعْجَلَكَ عَنْ قَوْمِكَ يَا مُوسَى * قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى * قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ * فَرَجَعَ مُوسَى إِلَى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدُكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدْتُمْ أَنْ يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُمْ مَوْعِدِي. كَانَ اللَّهُ تَعَالَى قَدْ وَاعَدَ مُوسَى أَنْ يَأْتِيَهُ لِيُنْزِلَ عَلَيْهِ التَّوْرَاةَ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً فَأَتَمَّهَا بِعَشْرٍ، فَلَمَّا تَمَّ الْمِيقَاتُ.

Line-by-line translation · المعاني

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنْجَيْنَاكُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى *
(from previous page) ⟵ Pharaoh led his people astray by what he adorned for them of disbelief, and by disparaging what Moses brought, and by his belittling of them, and he did not guide them at any time, so he led them to sources of error and misguidance, then he led them to the source of torment and punishment. O Children of Israel, We have delivered you from your enemy and made a covenant with you on the right side of Mount Tur and sent down to you manna and quails.
كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي وَمَنْ يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَى *
Eat from the good things We have provided you, but do not transgress, lest My anger descend upon you; for whoever incurs My anger has surely fallen.
وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِمَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَى.
But indeed, I am the Perpetual Forgiver of whoever repents and believes and does righteousness and then continues in guidance.

5 more translated lines, 52 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (55 verbs · 56 nouns)