Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 897

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 897 — original page scan

Arabic text · النص

يَدُلُّ عَلَى كَمَالِ اعْتِنَاءِ اللَّهِ بِكَلِيمِهِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَلِهَذَا قَالَ: {وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي} أَيْ: أَجْرَيْتُ عَلَيْكَ صَنَائِعِي، وَنِعَمِي وَحُسْنَ عَوَائِدِي وَتَرْبِيَتِي، لِتَكُونَ لِنَفْسِي حَبِيبًا مُخْتَصًّا وَتَبْلُغَ فِي ذَلِكَ مَبْلَغًا لَا يَنَالُهُ أَحَدٌ مِنَ الْخَلْقِ إِلَّا النَّادِرُ مِنْهُمْ، وَإِذَا كَانَ الْحَبِيبُ إِذَا أَرَادَ اصْطِنَاعَ حَبِيبِهِ مِنَ الْمَخْلُوقِينَ، وَأَرَادَ أَنْ يَبْلُغَ مِنَ الْكَمَالِ الْمَطْلُوبِ لَهُ مَا يَبْلُغُ، يَبْذُلُ غَايَةَ جُهْدِهِ وَيَسْعَى نِهَايَةَ مَا يُمْكِنُهُ فِي إِيصَالِهِ لِذَلِكَ، فَمَا ظَنُّكَ بِصَنَائِعِ الرَّبِّ الْقَادِرِ الْكَرِيمِ، وَمَا تَحْسَبُهُ يَفْعَلُ بِمَنْ أَرَادَهُ لِنَفْسِهِ، وَاصْطَفَاهُ مِنْ خَلْقِهِ؟ {اذْهَبْ أَنْتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي * اذْهَبَا إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى * فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى * قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى * قَالَ لَا تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى}، لَمَّا امْتَنَّ اللَّهُ عَلَى مُوسَى بِمَا امْتَنَّ بِهِ مِنَ النِّعَمِ الدِّينِيَّةِ وَالدُّنْيَوِيَّةِ قَالَ لَهُ: {اذْهَبْ أَنْتَ وَأَخُوكَ} هَارُونَ {بِآيَاتِي} أَيْ: الْآيَاتِ الَّتِي مِنِّي الدَّالَّةُ عَلَى الْحَقِّ، وَحُسْنِهِ وَقُبْحِ الْبَاطِلِ كَالْيَدِ وَالْعَصَا وَنَحْوِهَا، فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ، {وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي} أَيْ: لَا تَفْتُرَا، وَلَا تَكْسَلَا، عَنْ مُدَاوَمَةِ ذِكْرِي بَلِ اسْتَمِرَّا عَلَيْهِ، وَالْزَمَاهُ كَمَا وَعَدْتُمَا بِذَلِكَ {كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا} فَإِنَّ ذِكْرَ اللَّهِ فِيهِ مَعُونَةٌ عَلَى جَمِيعِ الْأُمُورِ، يُسَهِّلُهَا، وَيُخَفِّفُ حَمْلَهَا. {اذْهَبَا إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى} أَيْ جَاوَزَ الْحَدَّ، فِي كُفْرِهِ وَطُغْيَانِهِ، وَظُلْمِهِ وَعُدْوَانِهِ. {فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا} أَيْ: سَهْلًا لَطِيفًا بِرِفْقٍ وَلِينٍ وَأَدَبٍ فِي اللَّفْظِ مِنْ دُونِ فُحْشٍ وَلَا صَلَفٍ، وَلَا غِلْظَةٍ فِي الْمَقَالِ، أَوْ فَظَاظَةٍ فِي الْأَفْعَالِ، {لَعَلَّهُ} بِسَبَبِ الْقَوْلِ اللَّيِّنِ {يَتَذَكَّرُ} مَا يَنْفَعُهُ فَيَأْتِيَهُ، {أَوْ يَخْشَى} مَا يَضُرُّهُ فَيَتْرُكُهُ، فَإِنَّ الْقَوْلَ اللَّيِّنَ دَاعٍ لِذَلِكَ، وَالْقَوْلَ الْغَلِيظَ مُنَفِّرٌ عَنْ صَاحِبِهِ، وَقَدْ فَسَّرَ الْقَوْلَ اللَّيِّنَ فِي قَوْلِهِ: {فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَى أَنْ تَزَكَّى * وَأَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ فَتَخْشَى} فَإِنَّ فِي هَذَا الْكَلَامِ، مِنْ لُطْفِ الْقَوْلِ وَسُهُولَتِهِ، وَعَدَمِ بَشَاعَتِهِ مَا لَا يَخْفَى عَلَى الْمُتَأَمِّلِ فَإِنَّهُ أَتَى بِـ "هَلْ" الدَّالَّةِ عَلَى الْعَرْضِ وَالْمُشَاوَرَةِ، الَّتِي لَا يَشْمَئِزُّ مِنْهَا أَحَدٌ، وَدَعَاهُ إِلَى التَّزَكِّي وَالتَّطَهُّرِ مِنَ الْأَدْنَاسِ، الَّتِي أَصْلُهَا التَّطَهُّرُ مِنَ الشِّرْكِ، الَّذِي يَقْبَلُهُ كُلُّ عَقْلٍ سَلِيمٍ، وَلَمْ يَقُلْ "أُزَكِّيكَ" بَلْ قَالَ: "تَزَكَّى" أَنْتَ بِنَفْسِكَ، ثُمَّ دَعَاهُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّهِ، الَّذِي رَبَّاهُ، وَأَنْعَمَ عَلَيْهِ بِالنِّعَمِ الظَّاهِرَةِ وَالْبَاطِنَةِ، الَّتِي يَنْبَغِي مُقَابَلَتُهَا بِشُكْرِهَا وَذِكْرِهَا فَقَالَ: {وَأَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ فَتَخْشَى} فَلَمَّا لَمْ يَقْبَلْ هَذَا الْكَلَامَ اللَّيِّنَ الَّذِي يَأْخُذُ حُسْنُهُ بِالْقُلُوبِ، عَلِمَ أَنَّهُ لَا يَنْجَعُ فِيهِ تَذْكِيرٌ فَأَخَذَهُ اللَّهُ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ. {قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا} أَيْ: يُبَادِرَنَا بِالْعُقُوبَةِ وَالْإِيقَاعِ بِنَا، قَبْلَ أَنْ تُبَلِّغَهُ رِسَالَاتِكَ، وَنُقِيمَ عَلَيْهِ الْحُجَّةَ {أَوْ أَنْ يَطْغَى} أَيْ: يَتَمَرَّدَ عَنِ الْحَقِّ، وَيَطْغَى بِمُلْكِهِ وَسُلْطَانِهِ وَجُنْدِهِ وَأَعْوَانِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

يَدُلُّ عَلَى كَمَالِ اعْتِنَاءِ اللَّهِ بِكَلِيمِهِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ،
(from previous page) ⟵ Then you came at the appointed time, O Moses, meaning: you came at a coming that destiny had already passed, and God knew it and willed it at this time, and this era, and this place. Your coming was not by chance, without intention or planning from us, which indicates the perfection of God's care for His interlocutor, Moses, peace be upon him.
وَلِهَذَا قَالَ: {وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي}
For this reason, He said: 'I have chosen you for Myself.'
أَيْ: أَجْرَيْتُ عَلَيْكَ صَنَائِعِي، وَنِعَمِي وَحُسْنَ عَوَائِدِي وَتَرْبِيَتِي،
Meaning: I have bestowed upon you My favors, My blessings, the goodness of My returns, and My upbringing.

22 more translated lines, 51 more verbs and 79 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (54 verbs · 82 nouns)