Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 891

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 891 — original page scan

Arabic text · النص

يَقُولُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى وَجْهِ الِاسْتِفْهَامِ التَّقْرِيرِيِّ وَالتَّعْظِيمِ لِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَالتَّفْخِيمِ لَهَا: {هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى} فِي حَالِهِ الَّتِي هِيَ مَبْدَأُ سَعَادَتِهِ، وَمَنْشَأُ نُبُوَّتِهِ، أَنَّهُ رَأَى نَارًا مِنْ بَعِيدٍ، وَكَانَ قَدْ ضَلَّ الطَّرِيقَ، وَأَصَابَهُ الْبَرْدُ، وَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ مَا يَتَدَفَّأُ بِهِ فِي سَفَرِهِ. {فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ} أَيْ: أَبْصَرْتُ نَارًا وَكَانَ ذَلِكَ فِي جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ، {لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِقَبَسٍ تَصْطَلُونَ بِهِ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى} أَيْ: مَنْ يَهْدِينِي الطَّرِيقَ. وَكَانَ مَطْلَبُهُ، النُّورَ الْحِسِّيَّ وَالْهِدَايَةَ الْحِسِّيَّةَ، فَوَجَدَ ثَمَّ النُّورَ الْمَعْنَوِيَّ نُورَ الْوَحْيِ، الَّذِي تَسْتَنِيرُ بِهِ الْأَرْوَاحُ وَالْقُلُوبُ وَالْهِدَايَةَ الْحَقِيقِيَّةَ، هِدَايَةَ الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ، الْمُوصِلَةَ إِلَى جَنَّاتِ النَّعِيمِ، فَحَصَلَ لَهُ أَمْرٌ لَمْ يَكُنْ فِي حِسَابِهِ، وَلَا خَطَرَ بِبَالِهِ. {فَلَمَّا أَتَاهَا} أَيْ: النَّارَ الَّتِي آنَسَهَا مِنْ بَعِيدٍ، وَكَانَتْ فِي الْحَقِيقَةِ نُورًا وَهِيَ نَارٌ تَحْرِقُ وَتُشْرِقُ، وَيَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ قَوْلُهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " حِجَابُهُ النُّورُ أَوِ النَّارُ، لَوْ كَشَفَهُ لَأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ مَا انْتَهَى إِلَيْهِ بَصَرُهُ " فَلَمَّا وَصَلَ إِلَيْهَا نُودِيَ مِنْهَا، أَيْ: نَادَاهُ اللَّهُ، كَمَا قَالَ: {وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا} {إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى} أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَبُّهُ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَسْتَعِدَّ وَيَتَهَيَّأَ لِمُنَاجَاتِهِ، وَيَهْتَمَّ لِذَلِكَ، وَيُلْقِيَ نَعْلَيْهِ، لِأَنَّهُ بِالْوَادِي الْمُقَدَّسِ الْمُطَهَّرِ الْمُعَظَّمِ، وَلَوْ لَمْ يَكُنْ مِنْ تَقْدِيسِهِ، إِلَّا أَنَّ اللَّهَ اخْتَارَهُ لِمُنَاجَاتِهِ كَلِيمَهُ مُوسَى لَكَفَى، وَقَدْ قَالَ كَثِيرٌ مِنَ الْمُفَسِّرِينَ: " إِنَّ اللَّهَ أَمَرَهُ أَنْ يُلْقِيَ نَعْلَيْهِ، لِأَنَّهُمَا مِنْ جِلْدِ حِمَارٍ " فَاللَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ. {وَأَنَا اخْتَرْتُكَ} أَيْ: تَخَيَّرْتُكَ وَاصْطَفَيْتُكَ مِنَ النَّاسِ وَهَذِهِ أَكْبَرُ نِعْمَةٍ وَمِنَّةٍ أَنْعَمَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْهِ، تَقْتَضِي مِنَ الشُّكْرِ مَا يَلِيقُ بِهَا، وَلِهَذَا قَالَ: {فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَى} أَيْ: أَلْقِ سَمْعَكَ لِلَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ، فَإِنَّهُ حَقِيقٌ بِذَلِكَ، لِأَنَّهُ أَصْلُ الدِّينِ وَمَبْدَأُهُ وَعِمَادُ الدَّعْوَةِ الْإِسْلَامِيَّةِ، ثُمَّ بَيَّنَ الَّذِي يُوحِيهِ إِلَيْهِ بِقَوْلِهِ: {إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا} أَيْ: اللَّهُ الْمُسْتَحِقُّ الْأُلُوهِيَّةَ الْمُتَّصِفُ بِهَا، لِأَنَّهُ الْكَامِلُ فِي أَسْمَائِهِ وَصِفَاتِهِ الْمُنْفَرِدُ بِأَفْعَالِهِ، الَّذِي لَا شَرِيكَ لَهُ وَلَا مَثِيلَ وَلَا كُفُوَ وَلَا سَمِيَّ، فَاعْبُدْنِي بِجَمِيعِ أَنْوَاعِ الْعِبَادَةِ، ظَاهِرِهَا وَبَاطِنِهَا، أُصُولِهَا وَفُرُوعِهَا، ثُمَّ خَصَّ الصَّلَاةَ بِالذِّكْرِ وَإِنْ كَانَتْ دَاخِلَةً فِي الْعِبَادَةِ، لِفَضْلِهَا وَشَرَفِهَا وَتَضَمُّنِهَا عُبُودِيَّةَ الْقَلْبِ وَاللِّسَانِ وَالْجَوَارِحِ. وَقَوْلُهُ: {لِذِكْرِي} اللَّامُ لِلتَّعْلِيلِ: أَيْ: أَقِمِ الصَّلَاةَ لِأَجْلِ ذِكْرِكَ إِيَّايَ لِأَنَّ ذِكْرَهُ تَعَالَى أَجَلُّ الْمَقَاصِدِ، وَهُوَ عُبُودِيَّةُ الْقَلْبِ وَبِهِ سَعَادَتُهُ فَالْقَلْبُ الْمُعَطَّلُ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ مُعَطَّلٌ عَنْ كُلِّ خَيْرٍ، وَقَدْ خَرِبَ كُلَّ الْخَرَابِ، فَشَرَعَ اللَّهُ لِلْعِبَادِ أَنْوَاعَ الْعِبَادَاتِ، الَّتِي الْمَقْصُودُ مِنْهَا إِقَامَةُ ذِكْرِهِ، وَخُصُوصًا الصَّلَاةَ.

Line-by-line translation · المعاني

يَقُولُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى وَجْهِ الِاسْتِفْهَامِ التَّقْرِيرِيِّ وَالتَّعْظِيمِ لِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَالتَّفْخِيمِ لَهَا: {هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى}
The Almighty addresses His Prophet Muhammad—may Allah bless him and grant him peace—using a rhetorical question to highlight and glorify this story: 'Has the story of Moses reached you?'
فِي حَالِهِ الَّتِي هِيَ مَبْدَأُ سَعَادَتِهِ، وَمَنْشَأُ نُبُوَّتِهِ، أَنَّهُ رَأَى نَارًا مِنْ بَعِيدٍ، وَكَانَ قَدْ ضَلَّ الطَّرِيقَ، وَأَصَابَهُ الْبَرْدُ، وَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ مَا يَتَدَفَّأُ بِهِ فِي سَفَرِهِ.
Regarding the circumstances that marked the beginning of his happiness and the origin of his prophethood: he saw a fire from afar, having lost his way, and, suffering from the cold, he had nothing to keep himself warm on his journey.
{فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ} أَيْ: أَبْصَرْتُ نَارًا وَكَانَ ذَلِكَ فِي جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ،
'He said to his family, "Stay here; I have perceived a fire."' That is: I have caught sight of a fire on the side of the right-hand Mount Tur.

10 more translated lines, 43 more verbs and 101 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (46 verbs · 104 nouns)