Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 883

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 883 — original page scan

Arabic text · النص

يُقَدَّمُ إِلَى الْعَذَابِ الْأَغْلَظِ إِثْمًا، فَالْأَغْلَظُ وَهُمْ فِي تِلْكَ الْحَالِ مُتَلَاعِنُونَ يَلْعَنُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، وَيَقُولُ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ: {رَبَّنَا هَؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِنَ النَّارِ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَكِنْ لَا تَعْلَمُونَ} وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ وَكُلُّ هَذَا تَابِعٌ لِعَدْلِهِ وَحِكْمَتِهِ وَعِلْمِهِ الْوَاسِعِ، وَلِهَذَا قَالَ: {ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَى بِهَا صِلِيًّا} أَيْ: عِلْمُنَا مُحِيطٌ بِمَنْ هُوَ أَوْلَى صِلِيًّا بِالنَّارِ، قَدْ عَلِمْنَاهُمْ، وَعَلِمْنَا أَعْمَالَهُمْ وَاسْتِحْقَاقَهَا وَقِسْطَهَا مِنَ الْعَذَابِ. {وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا * ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا} وَهَذَا خِطَابٌ لِسَائِرِ الْخَلَائِقِ، بَرِّهِمْ وَفَاجِرِهِمْ، مُؤْمِنِهِمْ وَكَافِرِهِمْ، أَنَّهُ مَا مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيَرِدُ النَّارَ، حُكْمًا حَتَمَهُ اللَّهُ عَلَى نَفْسِهِ، وَأَوْعَدَ بِهِ عِبَادَهُ، فَلَا بُدَّ مِنْ نُفُوذِهِ وَلَا مَحِيدَ عَنْ وُقُوعِهِ. وَاخْتُلِفَ فِي مَعْنَى الْوُرُودِ، فَقِيلَ: وُرُودُهَا حُضُورُهَا لِلْخَلَائِقِ كُلِّهِمْ، حَتَّى يَحْصُلَ الِانْزِعَاجُ مِنْ كُلِّ أَحَدٍ، ثُمَّ بَعْدُ، يُنَجِّي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ وَقِيلَ: وُرُودُهَا، دُخُولُهَا فَتَكُونُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ بَرْدًا وَسَلَامًا. وَقِيلَ: الْوُرُودُ، هُوَ الْمُرُورُ عَلَى الصِّرَاطِ الَّذِي هُوَ عَلَى مَتْنِ جَهَنَّمَ فَيَمُرُّ النَّاسُ عَلَى قَدْرِ أَعْمَالِهِمْ، فَمِنْهُمْ مَنْ يَمُرُّ كَلَمْحِ الْبَصَرِ، وَكَالرِّيحِ، وَكَأَجَاوِيدِ الْخَيْلِ، وَكَأَجَاوِيدِ الرِّكَابِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْعَى، وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي مَشْيًا، وَمِنْهُمْ مَنْ يَزْحَفُ زَحْفًا، وَمِنْهُمْ مَنْ يُخْطَفُ فَيُلْقَى فِي النَّارِ كُلٌّ بِحَسَبِ تَقْوَاهُ، وَلِهَذَا قَالَ: {ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا} اللَّهَ تَعَالَى بِفِعْلِ الْمَأْمُورِ، وَاجْتِنَابِ الْمَحْظُورِ {وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ} أَنْفُسَهُمْ بِالْكُفْرِ وَالْمَعَاصِي {فِيهَا جِثِيًّا} وَهَذَا بِسَبَبِ ظُلْمِهِمْ وَكُفْرِهِمْ، وَجَبَ لَهُمُ الْخُلُودُ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْعَذَابُ، وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ. {وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا * وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا} أَيْ: وَإِذَا تُتْلَى عَلَى هَؤُلَاءِ الْكُفَّارِ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ، أَيْ وَاضِحَاتُ الدَّلَالَةِ عَلَى وَحْدَانِيَّةِ اللَّهِ وَصِدْقِ رُسُلِهِ، تُوجِبُ لِمَنْ سَمِعَهَا صِدْقَ الْإِيمَانِ وَشِدَّةَ الْإِيقَانِ قَابَلُوهَا بِضِدِّ مَا يَجِبُ لَهَا وَاسْتَهْزَؤُوا بِهَا وَبِمَنْ آمَنَ بِهَا، وَاسْتَدَلُّوا بِحُسْنِ حَالِهِمْ فِي الدُّنْيَا، عَلَى أَنَّهُمْ خَيْرٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالُوا مُعَارِضِينَ لِلْحَقِّ: {أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ} أَيْ: نَحْنُ وَالْمُؤْمِنُونَ {خَيْرٌ مَقَامًا} أَيْ: فِي الدُّنْيَا مِنْ كَثْرَةِ الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ، وَتَوَفُّرِ الشَّهَوَاتِ {وَأَحْسَنُ نَدِيًّا} أَيْ: مَجْلِسًا: أَيْ فَاسْتَنْتَجُوا مِنْ هَذِهِ الْمُقَدِّمَةِ الْفَاسِدَةِ، أَنَّهُمْ أَكْثَرُ مَالًا وَأَوْلَادًا، وَقَدْ حَصَلَتْ لَهُمْ أَكْثَرُ مَطَالِبِهِمْ مِنَ الدُّنْيَا، وَمَجَالِسُهُمْ وَأَنْدِيَتُهُمْ مُزَخْرَفَةٌ مُزَوَّقَةٌ. وَالْمُؤْمِنُونَ بِخِلَافِ هَذِهِ الْحَالِ فَهُمْ خَيْرٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، وَهَذَا دَلِيلٌ فِي غَايَةِ الْفَسَادِ وَهُوَ مِنْ بَابِ قَلْبِ.

Line-by-line translation · المعاني

يُقَدَّمُ إِلَى الْعَذَابِ الْأَغْلَظِ إِثْمًا، فَالْأَغْلَظُ وَهُمْ فِي تِلْكَ الْحَالِ مُتَلَاعِنُونَ يَلْعَنُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، وَيَقُولُ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ: {رَبَّنَا هَؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِنَ النَّارِ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَكِنْ لَا تَعْلَمُونَ}
(from previous page) ⟵ That is: then We will surely extract from every group and faction of the wrongdoers who share in injustice, disbelief, and transgression, the most rebellious among them, the most oppressive, and the greatest in disbelief. He will then present them to the torment, and then in this manner, the one with the gravest sin will be presented to the severest torment, then the next gravest. And while they are in that state, they will curse each other, with some cursing others, and their last will say to their first: "Our Lord, these misled us, so give them a double torment from the Fire." He will say, "For each is double, but you do not know."
وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ وَكُلُّ هَذَا تَابِعٌ لِعَدْلِهِ وَحِكْمَتِهِ وَعِلْمِهِ الْوَاسِعِ، وَلِهَذَا قَالَ: {ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَى بِهَا صِلِيًّا}
The former will say to the latter, 'You had no superiority over us.' All of this is subject to His justice, wisdom, and vast knowledge. For this reason, He said: {Then We are most knowing of those who are most worthy of burning therein}.
أَيْ: عِلْمُنَا مُحِيطٌ بِمَنْ هُوَ أَوْلَى صِلِيًّا بِالنَّارِ، قَدْ عَلِمْنَاهُمْ، وَعَلِمْنَا أَعْمَالَهُمْ وَاسْتِحْقَاقَهَا وَقِسْطَهَا مِنَ الْعَذَابِ.
Meaning: Our knowledge encompasses those most worthy of burning in the Fire; We have known them, their deeds, their entitlement, and their share of the punishment.

9 more translated lines, 32 more verbs and 81 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (35 verbs · 84 nouns)