Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 872
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَلَمَّا تَمَّ لَهُ الْكَمَالُ، وَمَحَامِدُ الْخِصَالِ قَالَ: {وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدْتُ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا} أَيْ: مِنْ فَضْلِ رَبِّي، وَكَرَمِهِ حَصَلَتْ لِيَ السَّلَامَةُ يَوْمَ وِلَادَتِي، وَيَوْمَ مَوْتِي، وَيَوْمَ بَعْثِي مِنَ الشَّرِّ وَالشَّيْطَانِ وَالْعُقُوبَةِ، وَذَلِكَ يَقْتَضِي سَلَامَتَهُ مِنَ الْأَهْوَالِ وَدَارِ الْفُجَّارِ، وَأَنَّهُ مِنْ أَهْلِ دَارِ السَّلَامِ، فَهَذِهِ مُعْجِزَةٌ عَظِيمَةٌ، وَبُرْهَانٌ بَاهِرٌ، عَلَى أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ، وَعَبْدُ اللَّهِ حَقًّا. {ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ * مَا كَانَ لِلَّهِ أَنْ يَتَّخِذَ مِنْ وَلَدٍ سُبْحَانَهُ إِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ * وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ} أَيْ: ذَلِكَ الْمَوْصُوفُ بِتِلْكَ الصِّفَاتِ، عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ وَلَا مِرْيَةٍ، بَلْ قَوْلُ الْحَقِّ، وَكَلَامُ اللَّهِ، الَّذِي لَا أَصْدَقَ مِنْهُ قِيلًا وَلَا أَحْسَنَ مِنْهُ حَدِيثًا، فَهَذَا الْخَبَرُ الْيَقِينِيُّ عَنْ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَمَا قِيلَ فِيهِ مِمَّا يُخَالِفُ هَذَا، فَإِنَّهُ مَقْطُوعٌ بِبُطْلَانِهِ، وَغَايَتُهُ أَنْ يَكُونَ شَكًّا مِنْ قَائِلِهِ لَا عِلْمَ لَهُ بِهِ، وَلَهَذَا قَالَ: {الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ} أَيْ: يَشُكُّونَ فَيُمَارُونَ بِشَكِّهِمْ، وَيُجَادِلُونَ بِخَرْصِهِمْ، فَمِنْ قَائِلٍ عَنْهُ: إِنَّهُ اللَّهُ، أَوْ ابْنُ اللَّهِ، أَوْ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ تَعَالَى اللَّهُ عَنْ إِفْكِهِمْ وَتَقَوُّلِهِمْ عُلُوًّا كَبِيرًا. {مَا كَانَ لِلَّهِ أَنْ يَتَّخِذَ مِنْ وَلَدٍ} أَيْ مَا يَنْبَغِي وَلَا يَلِيقُ، لِأَنَّ ذَلِكَ مِنَ الْأُمُورِ الْمُسْتَحِيلَةِ، لِأَنَّهُ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ، الْمَالِكُ لِجَمِيعِ الْمَمَالِكِ، فَكَيْفَ يَتَّخِذُ مِنْ عِبَادِهِ وَمَمَالِيكِهِ وَلَدًا؟! {سُبْحَانَهُ} أَيْ: تَنَزَّهَ وَتَقَدَّسَ عَنِ الْوَلَدِ وَالنَّقْصِ {إِذَا قَضَى أَمْرًا} أَيْ مِنَ الْأُمُورِ الصِّغَارِ وَالْكِبَارِ، لَمْ يَمْتَنِعْ عَلَيْهِ وَلَمْ يَسْتَصْعِبْ {فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ} فَإِذَا كَانَ قَدَرُهُ وَمَشِيئَتُهُ نَافِذًا فِي الْعَالَمِ الْعُلْوِيِّ وَالسُّفْلِيِّ، فَكَيْفَ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ؟! وَإِذَا كَانَ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا قَالَ لَهُ: كُنْ فَيَكُونُ} فَكَيْفَ يُسْتَبْعَدُ إِيجَادُهُ عِيسَى مِنْ غَيْرِ أَبٍ؟! وَلَهَذَا أَخْبَرَ عِيسَى أَنَّهُ عَبْدٌ مَرْبُوبٌ، كَغَيْرِهِ فَقَالَ: {وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ} الَّذِي خَلَقَنَا، وَصَوَّرَنَا، وَنَفَّذَ فِينَا تَدْبِيرَهُ وَصَرَّفَنَا تَقْدِيرَهُ {فَاعْبُدُوهُ} أَيْ: أَخْلِصُوا لَهُ الْعِبَادَةَ، وَاجْتَهِدُوا فِي الْإِنَابَةِ، وَفِي هَذَا الْإِقْرَارُ بِتَوْحِيدِ الرُّبُوبِيَّةِ، وَتَوْحِيدِ الْإِلَهِيَّةِ، وَالِاسْتِدْلَالُ بِالْأَوَّلِ عَلَى الثَّانِي، وَلَهَذَا قَالَ: {هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ} أَيْ: طَرِيقٌ مُعْتَدِلٌ مُوصِلٌ إِلَى اللَّهِ، لِكَوْنِهِ طَرِيقَ الرُّسُلِ وَأَتْبَاعِهِمْ، وَمَا عَدَا هَذَا، فَإِنَّهُ مِنْ طُرُقِ الْغَيِّ وَالضَّلَالِ. {فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ مَشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ * أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا لَكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ} لَمَّا بَيَّنَ تَعَالَى حَالَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ الَّذِي لَا يُشَكُّ فِيهَا وَلَا يُمْتَرَى، أَخْبَرَ أَنَّ الْأَحْزَابَ أَيْ: فِرَقَ الضَّلَالِ، مِنْ
Line-by-line translation · المعاني
- فَلَمَّا تَمَّ لَهُ الْكَمَالُ، وَمَحَامِدُ الْخِصَالِ قَالَ: {وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدْتُ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا}
- Once he reached perfection and attained praiseworthy qualities, he said: {Peace is upon me the day I was born, the day I die, and the day I am raised alive.}
- أَيْ: مِنْ فَضْلِ رَبِّي، وَكَرَمِهِ حَصَلَتْ لِيَ السَّلَامَةُ يَوْمَ وِلَادَتِي، وَيَوْمَ مَوْتِي، وَيَوْمَ بَعْثِي مِنَ الشَّرِّ وَالشَّيْطَانِ وَالْعُقُوبَةِ،
- Meaning: By my Lord's bounty and generosity, I attained safety on the day of my birth, the day of my death, and the day of my resurrection, safe from evil, the devil, and punishment.
- وَذَلِكَ يَقْتَضِي سَلَامَتَهُ مِنَ الْأَهْوَالِ وَدَارِ الْفُجَّارِ، وَأَنَّهُ مِنْ أَهْلِ دَارِ السَّلَامِ،
- This implies his safety from terrors and the abode of the wicked, and that he belongs to the people of the Abode of Peace.
…15 more translated lines, 32 more verbs and 89 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (35 verbs · 92 nouns)
- تَمَّ — to be complete
- قَالَ — to say
- وَلَدَ — to give birth
- كَمَال — perfection
- مَحْمَدَة — praiseworthy attribute
- خَصْلَة — trait