Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 861
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
يَحْتَمِلُ أَنَّ الضَّمِيرَ يَعُودُ إِلَى يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ، وَأَنَّهُمْ إِذَا خَرَجُوا عَلَى النَّاسِ - مِنْ كَثْرَتِهِمْ وَاسْتِيعَابِهِمْ لِلْأَرْضِ كُلِّهَا - يَمُوجُ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ، كَمَا قَالَ تَعَالَى {حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ} وَيَحْتَمِلُ أَنَّ الضَّمِيرَ يَعُودُ إِلَى الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَأَنَّهُمْ يَجْتَمِعُونَ فِيهِ فَيَكْثُرُونَ وَيَمُوجُ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ، مِنَ الْأَهْوَالِ وَالزَّلَازِلِ الْعِظَامِ، بِدَلِيلِ قَوْلِهِ: {وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِلْكَافِرِينَ عَرْضًا * الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَنْ ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا} أَيْ: إِذَا نُفِخَ إِسْرَافِيلُ فِي الصُّورِ، أَعَادَ اللَّهُ الْأَرْوَاحَ إِلَى الْأَجْسَادِ، ثُمَّ حَشَرَهُمْ وَجَمَعَهُمْ لِمَوْقِفِ الْقِيَامَةِ، الْأَوَّلِينَ مِنْهُمْ وَالْآخِرِينَ، وَالْكَافِرِينَ وَالْمُؤْمِنِينَ، لِيُسْأَلُوا وَيُحَاسَبُوا وَيُجْزَوْنَ بِأَعْمَالِهِمْ، فَأَمَّا الْكَافِرُونَ - عَلَى اخْتِلَافِهِمْ - فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُهُمْ، خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا. وَلِهَذَا قَالَ: {وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِلْكَافِرِينَ عَرْضًا} كَمَا قَالَ تَعَالَى {وَبَرَزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ} أَيْ: عُرِضَتْ لَهُمْ لِتَكُونَ مَأْوَاهُمْ وَمَنْزِلَهُمْ، وَلِيَتَمَتَّعُوا بِأَغْلَالِهَا وَسَعِيرِهَا، وَحَمِيمِهَا وَزَمْهَرِيرِهَا وَلِيَذُوقُوا مِنَ الْعِقَابِ مَا تَبْكَمُ لَهُ الْقُلُوبُ وَتَصَمُّ الْآذَانُ، وَهَذَا آثَارُ أَعْمَالِهِمْ، وَجَزَاءُ أَفْعَالِهِمْ، فَإِنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا {كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَنْ ذِكْرِي} أَيْ: مُعْرِضِينَ عَنِ الذِّكْرِ الْحَكِيمِ، وَالْقُرْآنِ الْكَرِيمِ، وَقَالُوا: {قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ} وَفِي أَعْيُنِهِمْ أَغْطِيَةٌ تَمْنَعُهُمْ مِنْ رُؤْيَةِ آيَاتِ اللَّهِ النَّافِعَةِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: {وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ} {وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا} أَيْ: لَا يَقْدِرُونَ عَلَى سَمْعِ آيَاتِ اللَّهِ الْمُوصِلَةِ إِلَى الْإِيمَانِ، لِبُغْضِهِمُ الْقُرْآنَ وَالرَّسُولَ، فَإِنَّ الْمُبْغِضَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُلْقِيَ سَمْعَهُ إِلَى كَلَامِ مَنْ أَبْغَضَهُ، فَإِذَا انْحَجَبَتْ عَنْهُمْ طُرُقُ الْعِلْمِ وَالْخَيْرِ، فَلَيْسَ لَهُمْ سَمْعٌ وَلَا بَصَرٌ، وَلَا عَقْلٌ نَافِعٌ فَقَدْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَجَحَدُوا آيَاتِهِ وَكَذَّبُوا رُسُلَهُ، فَاسْتَحَقُّوا جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا. {أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنْ يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِنْ دُونِي أَوْلِيَاءَ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا} وَهَذَا بُرْهَانٌ وَبَيَانٌ لِبُطْلَانِ دَعْوَى الْمُشْرِكِينَ الْكَافِرِينَ الَّذِينَ اتَّخَذُوا بَعْضَ الْأَنْبِيَاءِ وَالْأَوْلِيَاءِ، شُرَكَاءَ اللَّهِ يَعْبُدُونَهُمْ، وَيَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ يَنْجُونَهُمْ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ وَيُنِيلُونَهُمْ ثَوَابَهُ، وَهُمْ قَدْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ. يَقُولُ اللَّهُ لَهُمْ عَلَى وَجْهِ الِاسْتِفْهَامِ وَالْإِنْكَارِ الْمُتَقَرِّرِ بُطْلَانُهُ فِي الْعُقُولِ: {أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنْ يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِنْ دُونِي أَوْلِيَاءَ} أَيْ: لَا يَكُونُ ذَلِكَ وَلَا يُوَالِي وَلِيُّ اللَّهِ مُعَادِيًا اللَّهَ أَبَدًا، فَإِنَّ الْأَوْلِيَاءَ مُوَافِقُونَ اللَّهَ فِي
Line-by-line translation · المعاني
- يَحْتَمِلُ أَنَّ الضَّمِيرَ يَعُودُ إِلَى يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ، وَأَنَّهُمْ إِذَا خَرَجُوا عَلَى النَّاسِ - مِنْ كَثْرَتِهِمْ وَاسْتِيعَابِهِمْ لِلْأَرْضِ كُلِّهَا - يَمُوجُ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ، كَمَا قَالَ تَعَالَى {حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ}
- (from previous page) ⟵ And His saying: "So when the promise of my Lord comes" means: for the emergence of Gog and Magog, He made it, meaning that strong and well-built dam, level, meaning He leveled it so it collapsed, and it and the earth became equal. And the promise of my Lord was true. "And We left some of them on that day surging into others." It is possible that the pronoun refers to Gog and Magog, and that when they emerge upon people - due to their multitude and their encompassing of the entire earth - some of them will surge into others, as the Almighty said: "Until when Gog and Magog are let loose, and they swarm down from every hill."
- وَيَحْتَمِلُ أَنَّ الضَّمِيرَ يَعُودُ إِلَى الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَأَنَّهُمْ يَجْتَمِعُونَ فِيهِ فَيَكْثُرُونَ وَيَمُوجُ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ، مِنَ الْأَهْوَالِ وَالزَّلَازِلِ الْعِظَامِ، بِدَلِيلِ قَوْلِهِ: {وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِلْكَافِرِينَ عَرْضًا * الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَنْ ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا}
- It is also possible that the pronoun refers to all creatures on the Day of Resurrection, who will gather on that day in such numbers that they surge against one another amidst the great terrors and earthquakes, as indicated by His saying: "And the Horn will be blown, and We will gather them in a gathering. And We will present Hell that Day to the disbelievers in plain sight. Those whose eyes had been under a cover from My remembrance, and they were not able to hear."
- أَيْ: إِذَا نُفِخَ إِسْرَافِيلُ فِي الصُّورِ، أَعَادَ اللَّهُ الْأَرْوَاحَ إِلَى الْأَجْسَادِ، ثُمَّ حَشَرَهُمْ وَجَمَعَهُمْ لِمَوْقِفِ الْقِيَامَةِ، الْأَوَّلِينَ مِنْهُمْ وَالْآخِرِينَ، وَالْكَافِرِينَ وَالْمُؤْمِنِينَ، لِيُسْأَلُوا وَيُحَاسَبُوا وَيُجْزَوْنَ بِأَعْمَالِهِمْ، فَأَمَّا الْكَافِرُونَ - عَلَى اخْتِلَافِهِمْ - فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُهُمْ، خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا.
- This means that when Israfil blows the Horn, Allah will return souls to their bodies, then assemble and gather them for the Resurrection—the first of them and the last, the disbelievers and the believers—to be questioned, held to account, and recompensed for their deeds. As for the disbelievers, despite their differences, Hell is their recompense, in which they will abide forever.
…7 more translated lines, 44 more verbs and 69 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (47 verbs · 72 nouns)
- اِحْتَمَلَ — to expect
- عَادَ — to return
- خَرَجَ — to exit
- ضَمِير — pronoun
- أَرْض — earth
- نَاس — people