Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 854
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَمِنْهَا: إِضَافَةُ الشَّرِّ وَأَسْبَابِهِ إِلَى الشَّيْطَانِ عَلَى وَجْهِ التَّسْوِيلِ وَالتَّزْيِينِ، وَإِنْ كَانَ الْكُلُّ بِقَضَاءِ اللَّهِ وَقَدَرِهِ، لِقَوْلِ فَتَى مُوسَى: {وَمَا أَنْسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ} وَمِنْهَا: جَوَازُ إِخْبَارِ الْإِنْسَانِ عَمَّا هُوَ مِنْ مُقْتَضَى طَبِيعَةِ النَّفْسِ، مِنْ نَصَبٍ أَوْ جُوعٍ، أَوْ عَطَشٍ، إِذَا لَمْ يَكُنْ عَلَى وَجْهِ التَّسَخُّطِ وَكَانَ صِدْقًا لِقَوْلِ مُوسَى: {لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا} وَمِنْهَا اسْتِحْبَابُ كَوْنِ خَادِمِ الْإِنْسَانِ ذَكِيًّا فَطِنًا كَيِّسًا لِيَتِمَّ لَهُ أَمْرُهُ الَّذِي يُرِيدُهُ. وَمِنْهَا: اسْتِحْبَابُ إِطْعَامِ الْإِنْسَانِ خَادِمَهُ مِنْ مَأْكَلِهِ، وَأَكْلُهُمَا جَمِيعًا لِأَنَّ ظَاهِرَ قَوْلِهِ: {آتِنَا غَدَاءَنَا} إِضَافَةٌ إِلَى الْجَمِيعِ أَنَّهُ أَكَلَ هُوَ وَهُوَ جَمِيعًا. وَمِنْهَا: أَنَّ الْمَعُونَةَ تَنْزِلُ عَلَى الْعَبْدِ عَلَى حَسَبِ قِيَامِهِ بِالْمَأْمُورِ بِهِ، وَأَنَّ الْمُوَافِقَ لِأَمْرِ اللَّهِ، يُعَانُ مَا لَا يُعَانُ غَيْرُهُ لِقَوْلِهِ: {لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا} وَالْإِشَارَةُ إِلَى السَّفَرِ الْمُجَاوِزِ لِمَجْمَعِ الْبَحْرَيْنِ، وَأَمَّا الْأَوَّلُ، فَلَمْ يَشْتَكِ مِنْهُ التَّعَبَ، مَعَ طُولِهِ، لِأَنَّهُ هُوَ السَّفَرُ عَلَى الْحَقِيقَةِ وَأَمَّا الْأَخِيرُ، فَالظَّاهِرُ أَنَّهُ بَعْضُ يَوْمٍ، لِأَنَّهُمْ فَقَدُوا الْحُوتَ حِينَ أَوَوْا إِلَى الصَّخْرَةِ، فَالظَّاهِرُ أَنَّهُمْ بَاتُوا عِنْدَهَا، ثُمَّ سَارُوا مِنَ الْغَدِ، حَتَّى إِذَا جَاءَ وَقْتُ الْغَدَاءِ قَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ {آتِنَا غَدَاءَنَا} فَحِينَئِذٍ تَذَكَّرَ أَنَّهُ نَسِيَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي إِلَيْهِ مُنْتَهَى قَصْدِهِ. وَمِنْهَا: أَنَّ ذَلِكَ الْعَبْدَ الَّذِي لَقِيَاهُ لَيْسَ نَبِيًّا بَلْ عَبْدًا صَالِحًا لِأَنَّهُ وَصَفَهُ بِالْعُبُودِيَّةِ، وَذَكَرَ مِنَّةَ اللَّهِ عَلَيْهِ بِالرَّحْمَةِ وَالْعِلْمِ، وَلَمْ يَذْكُرْ رِسَالَتَهُ وَلَا نُبُوَّتَهُ وَلَوْ كَانَ نَبِيًّا لَذَكَرَ ذَلِكَ كَمَا ذَكَرَهُ غَيْرُهُ. وَأَمَّا قَوْلُهُ فِي آخِرِ الْقِصَّةِ: {وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي} فَإِنَّهُ لَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ نَبِيٌّ وَإِنَّمَا يَدُلُّ عَلَى الْإِلْهَامِ وَالتَّحْدِيثِ، كَمَا يَكُونُ لِغَيْرِ الْأَنْبِيَاءِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: {وَأَوْحَيْنَا إِلَى أُمِّ مُوسَى أَنْ أَرْضِعِيهِ} {وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا} وَمِنْهَا: أَنَّ الْعِلْمَ الَّذِي يُعَلِّمُهُ اللَّهُ لِعِبَادِهِ نَوْعَانِ: عِلْمٌ مُكْتَسَبٌ يُدْرِكُهُ الْعَبْدُ بِجِدِّهِ وَاجْتِهَادِهِ وَنَوْعُ عِلْمٍ لَدُنِّيٍّ يَهَبُهُ اللَّهُ لِمَنْ يَمُنُّ عَلَيْهِ مِنْ عِبَادِهِ لِقَوْلِهِ: {وَعَلَّمْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا عِلْمًا} وَمِنْهَا التَّأَدُّبُ مَعَ الْمُعَلِّمِ، وَخِطَابُ الْمُتَعَلِّمِ إِيَّاهُ أَلْطَفُ خِطَابٍ، لِقَوْلِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ: {هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَى أَنْ تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا} فَأَخْرَجَ الْكَلَامَ بِصُورَةِ الْمُلَاطَفَةِ وَالْمُشَاوَرَةِ، وَأَنَّكَ هَلْ تَأْذَنُ لِي فِي ذَلِكَ أَمْ لَا، وَإِقْرَارُهُ بِأَنَّهُ يَتَعَلَّمُ مِنْهُ بِخِلَافِ مَا عَلَيْهِ أَهْلُ الْجَفَاءِ أَوِ الْكِبْرِ، الَّذِي لَا يَظْهَرُ لِلْمُعَلِّمِ افْتِقَارُهُمْ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَمِنْهَا: إِضَافَةُ الشَّرِّ وَأَسْبَابِهِ إِلَى الشَّيْطَانِ عَلَى وَجْهِ التَّسْوِيلِ وَالتَّزْيِينِ، وَإِنْ كَانَ الْكُلُّ بِقَضَاءِ اللَّهِ وَقَدَرِهِ، لِقَوْلِ فَتَى مُوسَى: {وَمَا أَنْسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ}
- Attributing evil and its causes to Satan by way of temptation and embellishment, even though everything occurs by the decree and predestination of Allah, as evidenced by the words of Moses's servant: {And none made me forget it except Satan, that I should mention it}
- وَمِنْهَا: جَوَازُ إِخْبَارِ الْإِنْسَانِ عَمَّا هُوَ مِنْ مُقْتَضَى طَبِيعَةِ النَّفْسِ، مِنْ نَصَبٍ أَوْ جُوعٍ، أَوْ عَطَشٍ، إِذَا لَمْ يَكُنْ عَلَى وَجْهِ التَّسَخُّطِ وَكَانَ صِدْقًا لِقَوْلِ مُوسَى: {لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا}
- The permissibility of a person speaking of natural human needs—such as fatigue, hunger, or thirst—provided it is not done in a spirit of discontent and is truthful, as evidenced by the words of Moses: {We have certainly met with fatigue from this journey of ours}
- وَمِنْهَا اسْتِحْبَابُ كَوْنِ خَادِمِ الْإِنْسَانِ ذَكِيًّا فَطِنًا كَيِّسًا لِيَتِمَّ لَهُ أَمْرُهُ الَّذِي يُرِيدُهُ.
- The desirability of a person's servant being intelligent, sharp-witted, and clever so that his master's affairs may be successfully completed.
…9 more translated lines, 33 more verbs and 92 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (36 verbs · 95 nouns)
- نَسِيَ — to forget
- ذَكَرَ — to mention
- كَانَ — to be
- شَرّ — evil
- سَبَب — reason; cause
- شَيْطَان — devil