Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 848

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 848 — original page scan

Arabic text · النص

إِلَى الْعُلُومِ النَّافِعَةِ، وَالسَّعَادَةِ الْأَبَدِيَّةِ، وَكُلِّ طَرِيقٍ يَعْصِمُ مِنَ الشَّرِّ وَالْهَلَاكِ، فَفِيهِ أَمْثَالُ الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ، وَجَزَاءُ الْأَعْمَالِ وَالتَّرْغِيبُ وَالتَّرْهِيبُ وَالْأَخْبَارُ الصَّادِقَةُ النَّافِعَةُ لِلْقُلُوبِ، اعْتِقَادًا، وَطُمَأْنِينَةً، وَنُورًا، وَهَذَا مِمَّا يُوجِبُ التَّسْلِيمَ لِهَذَا الْقُرْآنِ وَتَلَقِّيَهُ بِالِانْقِيَادِ وَالطَّاعَةِ وَعَدَمِ الْمُنَازَعَةِ لَهُ فِي أَمْرٍ مِنَ الْأُمُورِ، وَمَعَ ذَلِكَ، كَانَ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ يُجَادِلُونَ فِي الْحَقِّ بَعْدَ مَا تَبَيَّنَ وَيُجَادِلُونَ بِالْبَاطِلِ {لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ} وَلَهَذَا قَالَ: {وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا} أَيْ: مُجَادَلَةً وَمُنَازَعَةً فِيهِ، مَعَ أَنَّ ذَلِكَ، غَيْرُ لَائِقٍ بِهِمْ، وَلَا عَدْلٌ مِنْهُمْ، وَالَّذِي أَوْجَبَ لَهُ ذَلِكَ وَعَدَمَ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ، إِنَّمَا هُوَ الظُّلْمُ وَالْعِنَادُ لَا لِقُصُورٍ فِي بَيَانِهِ وَحُجَّتِهِ، وَبُرْهَانِهِ، وَإِلَّا فَلَوْ جَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَجَاءَهُمْ مَا جَاءَ قَبْلَهُمْ، لَمْ تَكُنْ هَذِهِ حَالَهُمْ، وَلَهَذَا قَالَ: {وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَى وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا} أَيْ مَا مَنَعَ النَّاسَ مِنَ الْإِيمَانِ وَالْحَالُ أَنَّ الْهُدَى الَّذِي يَحْصُلُ بِهِ الْفَرْقُ بَيْنَ الْهُدَى وَالضَّلَالِ، وَالْحَقِّ وَالْبَاطِلِ، قَدْ وَصَلَ إِلَيْهِمْ، وَقَامَتْ عَلَيْهِمْ حُجَّةُ اللَّهِ فَلَمْ يَمْنَعْهُمْ عَدَمُ الْبَيَانِ، بَلْ مَنَعَهُمُ الظُّلْمُ وَالْعُدْوَانُ، عَنِ الْإِيمَانِ، فَلَمْ يَبْقَ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ اللَّهِ، وَعَادَتُهُ فِي الْأَوَّلِينَ مِنْ أَنَّهُمْ إِذَا لَمْ يُؤْمِنُوا، عُوجِلُوا بِالْعَذَابِ، أَوْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ قَدْ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ، وَرَأَوْهُ مُقَابَلَةً وَمُعَايَنَةً أَيْ فَلْيَخَافُوا مِنْ ذَلِكَ، وَلْيَتُوبُوا مِنْ كُفْرِهِمْ، قَبْلَ أَنْ يَكُونَ الْعَذَابُ الَّذِي لَا مَرَدَّ لَهُ. {وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنْذِرُوا هُزُوًا} أَيْ: لَمْ نُرْسِلِ الرُّسُلَ عَبَثًا، وَلَا لِيَتَّخِذَهُمُ النَّاسُ أَرْبَابًا، وَلَا لِيَدْعُوا إِلَى أَنْفُسِهِمْ، بَلْ أَرْسَلْنَاهُمْ يَدْعُونَ النَّاسَ إِلَى كُلِّ خَيْرٍ وَيَنْهَوْنَ عَنْ كُلِّ شَرٍّ وَيُبَشِّرُونَهُمْ عَلَى امْتِثَالِ ذَلِكَ بِالثَّوَابِ الْعَاجِلِ وَالْآجِلِ، وَيُنْذِرُونَهُمْ عَلَى مَعْصِيَةِ ذَلِكَ بِالْعِقَابِ الْعَاجِلِ وَالْآجِلِ، فَقَامَتْ بِذَلِكَ حُجَّةُ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ، وَمَعَ ذَلِكَ يَأْبَى الظَّالِمُونَ الْكَافِرُونَ، إِلَّا الْمُجَادَلَةَ بِالْبَاطِلِ، لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَسَعَوْا فِي نَصْرِ الْبَاطِلِ مَهْمَا أَمْكَنَهُمْ، وَفِي دَحْضِ الْحَقِّ وَإِبْطَالِهِ، وَاسْتَهْزَءُوا بِرُسُلِ اللَّهِ وَآيَاتِهِ وَفَرِحُوا بِمَا عِنْدَهُمْ مِنَ الْعِلْمِ، وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ، وَيُظْهِرَ الْحَقَّ عَلَى الْبَاطِلِ بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَمِنْ حِكْمَةِ اللَّهِ أَنَّ تَقْيِيضَهُ الْمُبْطِلِينَ الْمُجَادِلِينَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ، مِنْ أَعْظَمِ الْأَسْبَابِ إِلَى وُضُوحِ الْحَقِّ وَتَبَيُّنِ شَوَاهِدِهِ وَأَدِلَّتِهِ، وَتَبَيُّنِ الْبَاطِلِ وَفَسَادِهِ، فَبِضِدِّهَا تَتَبَيَّنُ الْأَشْيَاءُ.

Line-by-line translation · المعاني

إِلَى الْعُلُومِ النَّافِعَةِ، وَالسَّعَادَةِ الْأَبَدِيَّةِ، وَكُلِّ طَرِيقٍ يَعْصِمُ مِنَ الشَّرِّ وَالْهَلَاكِ، فَفِيهِ أَمْثَالُ الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ، وَجَزَاءُ الْأَعْمَالِ وَالتَّرْغِيبُ وَالتَّرْهِيبُ وَالْأَخْبَارُ الصَّادِقَةُ النَّافِعَةُ لِلْقُلُوبِ، اعْتِقَادًا، وَطُمَأْنِينَةً، وَنُورًا.
(from previous page) ⟵ Allah Almighty informs about the greatness, majesty, and comprehensiveness of the Quran, and that He has explained in it every kind of parable, meaning every path leading to beneficial knowledge, eternal happiness, and every path that protects from evil and destruction. In it are examples of what is lawful and unlawful, the recompense of deeds, encouragement and deterrence, and truthful news beneficial for hearts, in terms of belief, tranquility, and light.
وَهَذَا مِمَّا يُوجِبُ التَّسْلِيمَ لِهَذَا الْقُرْآنِ وَتَلَقِّيَهُ بِالِانْقِيَادِ وَالطَّاعَةِ وَعَدَمِ الْمُنَازَعَةِ لَهُ فِي أَمْرٍ مِنَ الْأُمُورِ.
This necessitates submission to the Quran, receiving it with compliance and obedience, and never disputing any of its commands.
وَمَعَ ذَلِكَ، كَانَ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ يُجَادِلُونَ فِي الْحَقِّ بَعْدَ مَا تَبَيَّنَ وَيُجَادِلُونَ بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ.
Yet, many people argue about the truth even after it has been made clear, using falsehood to try and refute it.

16 more translated lines, 38 more verbs and 78 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (41 verbs · 81 nouns)