Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 829
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
سَمِعَتْ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، وَفِي وَصْفِهِ بِالْحُسْنِ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّهُ لَا مُكَدِّرَ فِيهِ وَلَا مُنَغِّصَ بِوَجْهٍ مِنَ الْوُجُوهِ، إِذْ لَوْ وُجِدَ فِيهِ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ حُسْنُهُ تَامًّا. وَمَعَ ذَلِكَ فَهَذَا الْأَجْرُ الْحَسَنُ {مَاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا} لَا يَزُولُ عَنْهُمْ، وَلَا يَزُولُونَ عَنْهُ، بَلْ نَعِيمُهُمْ فِي كُلِّ وَقْتٍ مُتَزَايِدٌ، وَفِي ذِكْرِ التَّبْشِيرِ مَا يَقْتَضِي ذِكْرَ الْأَعْمَالِ الْمُوجِبَةِ لِلْمُبَشَّرِ بِهِ وَهُوَ أَنَّ هَذَا الْقُرْآنَ قَدِ اشْتَمَلَ عَلَى كُلِّ عَمَلٍ صَالِحٍ، مُوصِلٍ لِمَا تَسْتَبْشِرُ بِهِ النُّفُوسُ، وَتَفْرَحُ بِهِ الْأَرْوَاحُ. وَيُنْذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا مِنَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى وَالْمُشْرِكِينَ، الَّذِينَ قَالُوا هَذِهِ الْمَقَالَةَ الشَّنِيعَةَ، فَإِنَّهُمْ لَمْ يَقُولُوهَا عَنْ عِلْمٍ وَلَا يَقِينٍ، لَا عِلْمَ مِنْهُمْ، وَلَا عِلْمَ مِنْ آبَائِهِمُ الَّذِينَ قَلَّدُوهُمْ وَاتَّبَعُوهُمْ، بَلْ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنْفُسُ {كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ} أَيْ: عَظُمَتْ شَنَاعَتُهَا وَاشْتَدَّتْ عُقُوبَتُهَا، وَأَيُّ شَنَاعَةٍ أَعْظَمُ مِنْ وَصْفِهِ بِالِاتِّخَاذِ لِلْوَلَدِ الَّذِي يَقْتَضِي نَقْصَهُ وَمُشَارَكَةَ غَيْرِهِ لَهُ فِي خَصَائِصِ الرُّبُوبِيَّةِ وَالْإِلَهِيَّةِ، وَالْكَذِبِ عَلَيْهِ؟ {فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا} وَلِهَذَا قَالَ هُنَا: {إِنْ يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا} أَيْ: كَذِبًا مَحْضًا مَا فِيهِ مِنَ الصِّدْقِ شَيْءٌ، وَتَأَمَّلْ كَيْفَ أَبْطَلَ هَذَا الْقَوْلَ بِالتَّدْرِيجِ، وَالِانْتِقَالِ مِنْ شَيْءٍ إِلَى أَبْطَلَ مِنْهُ، فَأَخْبَرَ أَوَّلًا: أَنَّهُ {مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ} وَالْقَوْلُ عَلَى اللَّهِ بِلَا عِلْمٍ، لَا شَكَّ فِي مَنْعِهِ وَبُطْلَانِهِ، ثُمَّ أَخْبَرَ ثَانِيًا، أَنَّهُ قَوْلٌ قَبِيحٌ شَنِيعٌ فَقَالَ: {كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ} ثُمَّ ذَكَرَ ثَالِثًا مَرْتَبَتَهُ مِنَ الْقُبْحِ وَهُوَ: الْكَذِبُ الْمُنَافِي لِلصِّدْقِ. وَلَمَّا كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَرِيصًا عَلَى هِدَايَةِ الْخَلْقِ، سَاعِيًا فِي ذَلِكَ أَعْظَمَ السَّعْيِ، فَكَانَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَفْرَحُ وَيُسَرُّ بِهِدَايَةِ الْمُهْتَدِينَ، وَيَحْزَنُ وَيَأْسَفُ عَلَى الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ، شَفَقَةً مِنْهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَيْهِمْ، وَرَحْمَةً بِهِمْ، أَرْشَدَهُ اللَّهُ أَنْ لَا يَشْغَلَ نَفْسَهُ بِالْأَسَفِ عَلَى هَؤُلَاءِ، الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَذَا الْقُرْآنِ كَمَا قَالَ فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى {لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ أَنْ لَا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ} وَقَالَ {فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ} وَهُنَا قَالَ {فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ} أَيْ: مُهْلِكُهَا، غَمًّا وَأَسَفًا عَلَيْهِمْ، وَذَلِكَ أَنَّ أَجْرَكَ قَدْ وَجَبَ عَلَى اللَّهِ، وَهَؤُلَاءِ لَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَهَدَاهُمْ، وَلَكِنَّهُ عَلِمَ أَنَّهُمْ لَا يَصْلُحُونَ إِلَّا لِلنَّارِ، فَلِذَلِكَ خَذَلَهُمْ، فَلَمْ يَهْتَدُوا، فَإِشْغَالُكَ نَفْسَكَ غَمًّا وَأَسَفًا عَلَيْهِمْ، لَيْسَ فِيهِ فَائِدَةٌ لَكَ. وَفِي هَذِهِ الْآيَةِ وَنَحْوِهَا عِبْرَةٌ، فَإِنَّ الْمَأْمُورَ بِدُعَاءِ الْخَلْقِ إِلَى اللَّهِ عَلَيْهِ التَّبْلِيغُ وَالسَّعْيُ بِكُلِّ سَبَبٍ يُوصِلُ إِلَى الْهِدَايَةِ، وَسَدُّ طُرُقِ الضَّلَالِ وَالْغِوَايَةِ بِغَايَةِ مَا يُمْكِنُهُ مَعَ التَّوَكُّلِ عَلَى اللَّهِ فِي ذَلِكَ، فَإِنِ اهْتَدَوْا فَنِعْمَتْ وَإِلَّا فَلَا يَحْزَنُ وَلَا يَأْسَفُ، فَإِنَّ ذَلِكَ مُضْعِفٌ لِلنَّفْسِ، هَادِمٌ لِلْقُوَى لَيْسَ فِيهِ فَائِدَةٌ، بَلْ يَمْضِي عَلَى فِعْلِهِ الَّذِي كُلِّفَ بِهِ وَتَوَجَّهَ إِلَيْهِ، وَمَا عَدَا ذَلِكَ، فَهُوَ خَارِجٌ عَنْ قُدْرَتِهِ، وَإِذَا كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ اللَّهُ لَهُ: {إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ}
Line-by-line translation · المعاني
- سَمِعَتْ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ،
- (from previous page) ⟵ And to give good tidings to the believers who do righteous deeds that they will have a good reward. That is: Allah sent down the Book to His servant to give good tidings to the believers in it, and in His messengers and His books, those whose faith is complete, so He made incumbent upon them righteous deeds, which are good deeds, both obligatory and recommended, that combine sincerity and adherence, that they will have a good reward, which is the recompense that Allah has ordained for faith and righteous deeds, and the greatest and most glorious of it is winning Allah's pleasure and entering Paradise, in which there is what no eye has seen, no ear has heard, and no human heart has conceived.
- وَفِي وَصْفِهِ بِالْحُسْنِ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّهُ لَا مُكَدِّرَ فِيهِ وَلَا مُنَغِّصَ بِوَجْهٍ مِنَ الْوُجُوهِ،
- Describing it as beautiful indicates that it is entirely free of any disturbance or annoyance.
- إِذْ لَوْ وُجِدَ فِيهِ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ حُسْنُهُ تَامًّا.
- If any such thing existed within it, its beauty would be incomplete.
…38 more translated lines, 35 more verbs and 87 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (38 verbs · 90 nouns)
- سَمِعَ — to hear
- خَطَرَ — to occur
- زَالَ — to cease
- قَلْب — heart
- بَشَر — human
- وَصْف — description