Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 818
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَعْمَى عَنْ سُلُوكِ طَرِيقِ الْجَنَّةِ كَمَا لَمْ يَسْلُكْهُ فِي الدُّنْيَا ، وَأَضَلُّ سَبِيلًا} فَإِنَّ الْجَزَاءَ مِنْ جِنْسِ الْعَمَلِ، كَمَا تَدِينُ تُدَانُ. وَفِي هَذِهِ الْآيَةِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ كُلَّ أُمَّةٍ تُدْعَى إِلَى دِينِهَا وَكِتَابِهَا هَلْ عَمِلَتْ بِهِ أَمْ لَا؟ وَأَنَّهُمْ لَا يُؤَاخَذُونَ بِشَرْعِ نَبِيٍّ لَمْ يُؤْمَرُوا بِاتِّبَاعِهِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُعَذِّبُ أَحَدًا إِلَّا بَعْدَ قِيَامِ الْحُجَّةِ عَلَيْهِ وَمُخَالَفَتِهِ لَهَا. وَأَنَّ أَهْلَ الْخَيْرِ، يُعْطَوْنَ كُتُبَهُمْ بِأَيْمَانِهِمْ، وَيَحْصُلُ لَهُمْ مِنَ الْفَرَحِ وَالسُّرُورِ شَيْءٌ عَظِيمٌ، وَأَنَّ أَهْلَ الشَّرِّ بِعَكْسِ ذَلِكَ، لِأَنَّهُمْ لَا يَقْدِرُونَ عَلَى قِرَاءَةِ كُتُبِهِمْ مِنْ شِدَّةِ غَمِّهِمْ وَحُزْنِهِمْ وَثُبُورِهِمْ. {وَإِنْ كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ وَإِذَا لَاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا * وَلَوْلَا أَنْ ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدْتَ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا * إِذَا لَأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا * وَإِنْ كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا وَإِذَا لَا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا * سُنَّةَ مَنْ قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنْ رُسُلِنَا وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا} يَذْكُرُ تَعَالَى مِنَّتَهُ عَلَى رَسُولِهِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَحِفْظَهُ لَهُ مِنْ أَعْدَائِهِ الْحَرِيصِينَ عَلَى فِتْنَتِهِ بِكُلِّ طَرِيقٍ، فَقَالَ: {وَإِنْ كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا} أَيْ: قَدْ كَادُوا لَكَ أَمْرًا لَمْ يُدْرِكُوهُ، وَتَحَيَّلُوا لَكَ، عَلَى أَنْ تَفْتَرِيَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الَّذِي أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ، فَتَجِيءَ بِمَا يُوَافِقُ أَهْوَاءَهُمْ، وَتَدَعَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ. {وَإِذَا لَوْ فَعَلْتَ مَا يَهْوَوْنَ {لَاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا} أَيْ حَبِيبًا صَفِيًّا، أَعَزَّ عَلَيْهِمْ مِنْ أَحْبَابِهِمْ، لِمَا جَبَلَكَ اللَّهُ عَلَيْهِ مِنْ مَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَمَحَاسِنِ الْآدَابِ الْمُحَبَّبَةِ لِلْقَرِيبِ وَالْبَعِيدِ، وَالصَّدِيقِ وَالْعَدُوِّ. وَلَكِنْ لِتَعْلَمَ أَنَّهُمْ لَمْ يُعَادُوكَ وَيُنَابِذُوكَ الْعَدَاوَةَ، إِلَّا لِلْحَقِّ الَّذِي جِئْتَ بِهِ لَا لِذَاتِكَ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ} مَعَ هَذَا فَلَوْلَا أَنْ ثَبَّتْنَاكَ عَلَى الْحَقِّ وَامْتَنَنَا عَلَيْكَ بِعَدَمِ الْإِجَابَةِ لِدَاعِيهِمْ، {لَقَدْ كِدْتَ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا} مِنْ كَثْرَةِ الْمُعَالَجَةِ، وَمَحَبَّتِكَ لِهِدَايَتِهِمْ. إِذًا لَوْ رَكَنْتَ إِلَيْهِمْ بِمَا يَهْوَوْنَ لَأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ} أَيْ لَأَصَبْنَاكَ بِعَذَابٍ مُضَاعَفٍ، فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَذَلِكَ لِكَمَالِ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكَ، وَكَمَالِ مَعْرِفَتِكَ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَعْمَى عَنْ سُلُوكِ طَرِيقِ الْجَنَّةِ كَمَا لَمْ يَسْلُكْهُ فِي الدُّنْيَا ، وَأَضَلُّ سَبِيلًا}
- (from previous page) ⟵ And whoever is blind in this world to the truth, so he does not accept it and does not submit to it, but rather follows error, he will be blinder in the Hereafter to following the path to Paradise, just as he did not follow it in this world, and more astray in way.
- فَإِنَّ الْجَزَاءَ مِنْ جِنْسِ الْعَمَلِ، كَمَا تَدِينُ تُدَانُ.
- Recompense is of the same nature as the deed; as you do, so shall it be done to you.
- وَفِي هَذِهِ الْآيَةِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ كُلَّ أُمَّةٍ تُدْعَى إِلَى دِينِهَا وَكِتَابِهَا هَلْ عَمِلَتْ بِهِ أَمْ لَا؟
- This verse serves as evidence that every nation will be called to account for its religion and its scripture: did they act upon it or not?
…9 more translated lines, 51 more verbs and 68 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (54 verbs · 71 nouns)
- سَلَكَ — to follow
- دَانَ — to judge
- دَعَا — to call
- أَعْمَى — blind person
- سُلُوك — conduct
- طَرِيق — way, road, path (noun)