Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 817
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَإِنْ ظَنَنْتُمْ ذَلِكَ فَأَنْتُمْ آمِنُونَ مِنْ أَنْ يُعِيدَكُمْ فِي الْبَحْرِ تَارَةً أُخْرَى فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِنَ الرِّيحِ أَيْ: رِيحًا شَدِيدَةً جِدًّا تَقْصِفُ مَا أَتَتْ عَلَيْهِ. فَيُغْرِقَكُمْ بِمَا كَفَرْتُمْ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا أَيْ: تَبِعَةً وَمُطَالَبَةً فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَظْلِمْكُمْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ. {وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا} وَهَذَا مِنْ كَرَمِهِ عَلَيْهِمْ وَإِحْسَانِهِ الَّذِي لَا يُقَادَرُ قَدْرُهُ حَيْثُ كَرَّمَ بَنِي آدَمَ بِجَمِيعِ وُجُوهِ الْإِكْرَامِ، فَكَرَّمَهُمْ بِالْعِلْمِ وَالْعَقْلِ وَإِرْسَالِ الرُّسُلِ وَإِنْزَالِ الْكُتُبِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْأَوْلِيَاءَ وَالْأَصْفِيَاءَ وَأَنْعَمَ عَلَيْهِمْ بِالنِّعَمِ الظَّاهِرَةِ وَالْبَاطِنَةِ. {وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ} عَلَى الرِّكَابِ مِنَ الْإِبِلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَالْمَرَاكِبِ الْبَرِّيَّةِ. {وَفِي الْبَحْرِ} فِي السُّفُنِ وَالْمَرَاكِبِ {وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ} مِنَ الْمَأَاكِلِ وَالْمَشَارِبِ وَالْمَلَابِسِ وَالْمَنَاكِحِ فَمَا مِنْ طَيِّبٍ تَتَعَلَّقُ بِهِ حَوَائِجُهُمْ إِلَّا وَقَدْ أَكْرَمَهُمُ اللَّهُ بِهِ وَيَسَّرَهُ لَهُمْ غَايَةَ التَّيْسِيرِ. {وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا} بِمَا خَصَّهُمْ بِهِ مِنَ الْمَنَاقِبِ وَفَضَّلَهُمْ بِهِ مِنَ الْفَضَائِلِ الَّتِي لَيْسَتْ لِغَيْرِهِمْ مِنْ أَنْوَاعِ الْمَخْلُوقَاتِ. أَفَلَا يَقُومُونَ بِشُكْرِ مَنْ أَوْلَى النِّعَمَ وَدَفَعَ النِّقَمَ وَلَا تَحْجُبُهُمُ النِّعَمُ عَنِ الْمُنْعِمِ فَيَشْتَغِلُوا بِهَا عَنْ عِبَادَةِ رَبِّهِمْ بَلْ رُبَّمَا اسْتَعَانُوا بِهَا عَلَى مَعَاصِيهِ. {يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا * وَمَنْ كَانَ فِي هَذِهِ أَعْمَى فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَى وَأَضَلُّ سَبِيلًا} يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ حَالِ الْخَلْقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَأَنَّهُ يَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ، وَمَعَهُمْ إِمَامُهُمْ وَهَادِيهِمْ إِلَى الرُّشْدِ، وَهُمُ الرُّسُلُ وَنُوَّابُهُمْ، فَتُعْرَضُ كُلُّ أُمَّةٍ، وَيَحْضُرُهَا رَسُولُهُمُ الَّذِي دَعَاهُمْ، وَتُعْرَضُ أَعْمَالُهُمْ عَلَى الْكِتَابِ الَّذِي يَدْعُو إِلَيْهِ الرَّسُولُ، هَلْ هِيَ مُوَافِقَةٌ لَهُ أَمْ لَا؟ فَيَنْقَسِمُونَ بِهَذَا قِسْمَيْنِ: {فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ} لِكَوْنِهِ اتَّبَعَ إِمَامَهُ الْهَادِيَ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ وَاهْتَدَى بِكِتَابِهِ، فَكَثُرَتْ حَسَنَاتُهُ، وَقَلَّتْ سَيِّئَاتُهُ {فَأُولَئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ} قِرَاءَةَ سُرُورٍ وَبَهْجَةٍ، عَلَى مَا يَرَوْنَ فِيهَا مِمَّا يُفْرِحُهُمْ وَيَسُرُّهُمْ. {وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا} مِمَّا عَمِلُوهُ مِنَ الْحَسَنَاتِ. {وَمَنْ كَانَ فِي هَذِهِ} الدُّنْيَا {أَعْمَى} عَنِ الْحَقِّ فَلَمْ يَقْبَلْهُ، وَلَمْ يَنْقَدْ لَهُ، بَلِ اتَّبَعَ الضَّلَالَ. {فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَى}.
Line-by-line translation · المعاني
- وَإِنْ ظَنَنْتُمْ ذَلِكَ فَأَنْتُمْ آمِنُونَ مِنْ أَنْ يُعِيدَكُمْ فِي الْبَحْرِ تَارَةً أُخْرَى فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِنَ الرِّيحِ
- (from previous page) ⟵ For this reason, Allah reminded them with His saying: "Do you then feel secure that He will not cause a side of the land to swallow you, or send against you a storm of stones?" meaning: He is capable of all things; if He wills, He can send down upon you a torment from beneath you by swallowing you, or from above you with a storm of stones, which is the torment that pelts them, so they become destroyed. So do not think that destruction only occurs in the sea. And if you think that, then you are safe from Him returning you to the sea another time and sending against you a violent wind.
- أَيْ: رِيحًا شَدِيدَةً جِدًّا تَقْصِفُ مَا أَتَتْ عَلَيْهِ.
- Meaning: a very intense wind that destroys everything in its path.
- فَيُغْرِقَكُمْ بِمَا كَفَرْتُمْ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا
- He would drown you for your disbelief, and you would find no one to avenge you against Us.
…13 more translated lines, 40 more verbs and 79 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (43 verbs · 82 nouns)
- ظَنَّ — to think
- أَعَادَ — to return
- أَرْسَلَ — to send
- آمِن — safe
- بَحْر — sea
- تَارَة — time (occasion)