Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 815

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 815 — original page scan

Arabic text · النص

ينبه تبارك وتعالى عباده على شدة عداوة الشيطان وحرصه على إضلالهم وأنه لما خلق الله آدم استکبر عن السجود له و قَالَ متكبرا : أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا} أي: من طين وبزعمه أنه خير منه لأنه خلق من نار. وقد تقدم فساد هذا القياس الباطل من عدة أوجه. فلما تبين لإبليس تفضيل الله لآدم {قَالَ} مخاطبا الله : {أَرَأَيْتَكَ هَذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ} أي: لأستأصلنهم بالإضلال ولأغوينهم {إِلَّا قَلِيلًا عرف الخبيث أنه لا بد أن يكون منهم من يعاديه ويعصيه. فقال الله له: {اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ} واختارك على ربه ووليه الحق {فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَوْفُورًا} :أي: مدخرا لكم موفرا جزاء أعمالكم. ثم أمره الله أن يفعل كل ما يقدر عليه من إضلالهم فقال: {وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ} ويدخل في هذا كل داع إلى المعصية. { وَأَحْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَرَحِلِكَ} ويدخل فيه كل راكب وماش في معصية الله فهو من خيل الشيطان ورجله. والمقصود أن الله ابتلى العباد بهذا العدو المبين الداعي لهم إلى معصية الله بأقواله وأفعاله. {وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَولاد وذلك شامل لكل معصية تعلقت بأموالهم وأولادهم من منع الزكاة والكفارات والحقوق الواجبة، وعدم تأديب الأولاد وتربيتهم على الخير وترك الشر وأخذ الأموال بغير حقها أو وضعها بغير حقها أو استعمال المكاسب الردية. بل ذكر كثير من المفسرين أنه يدخل في مشاركة الشيطان في الأموال والأولاد ترك التسمية عند الطعام والشراب والجماع، وأنه إذا لم يسم الله في ذلك شارك فيه الشيطان كما ورد فيه الحديث. {وَعِدْهُمْ} الوعود المزخرفة التي لا حقيقة لها ولهذا قال: {وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا} أي: باطلا مضمحلا كأن يزين لهم المعاصي والعقائد الفاسدة ويعدهم عليها الأجر لأنهم يظنون أنهم على الحق، وقال تعالى: {الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشَاءِ وَاللَّهُ يَعِدُكُمْ مَغْفِرَةً مِنْهُ وَفَضْلًا} ولما أخبر عما يريد الشيطان أن يفعل بالعباد وذكر ما يعتصم به من فتنته وهو عبودية الله والقيام بالإيمان والتوكل فقال: {إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ :أي: تسلط وإغواء بل الله يدفع عنهم - بقيامهم بعبوديته - كل شر ويحفظهم من الشيطان الرجيم ويقوم بكفايتهم. { وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِيلًا لمن توكل عليه

Line-by-line translation · المعاني

يُنَبِّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عِبَادَهُ عَلَى شِدَّةِ عَدَاوَةِ الشَّيْطَانِ وَحِرْصِهِ عَلَى إِضْلَالِهِمْ وَأَنَّهُ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ اسْتَكْبَرَ عَنِ السُّجُودِ لَهُ.
(from previous page) ⟵ And when We said to the angels, "Prostrate to Adam," they prostrated, except for Iblis. He said, "Should I prostrate to one You created from clay?" He said, "Do You see this one whom You have honored above me? If You delay me until the Day of Resurrection, I will surely destroy his offspring, except for a few." He said, "Go, and whoever among them follows you, then indeed Hell will be your recompense, a full recompense." And incite whoever you can among them with your voice, and assault them with your cavalry and infantry, and share with them in wealth and children, and promise them. But Satan promises them nothing but delusion. Indeed, My servants - you have no authority over them. And sufficient is your Lord as a disposer of affairs. He, blessed and exalted, warns His servants about the intense enmity of Satan and his eagerness to mislead them, and that when Allah created Adam, he was too arrogant to prostrate to him.
وَقَالَ مُتَكَبِّرًا: {أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا} أَيْ: مِنْ طِينٍ وَبِزَعْمِهِ أَنَّهُ خَيْرٌ مِنْهُ لِأَنَّهُ خُلِقَ مِنْ نَارٍ.
He said arrogantly, {Shall I prostrate to one You created from clay?}, claiming he was superior because he was created from fire.
وَقَدْ تَقَدَّمَ فَسَادُ هَذَا الْقِيَاسِ الْبَاطِلِ مِنْ عِدَّةِ أَوْجُهٍ.
The invalidity of this false analogy has already been explained from several perspectives.

13 more translated lines, 53 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (56 verbs · 66 nouns)