Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 810
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
{فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا} أَيْ: لَا يَهْتَدُونَ أَيَّ اهْتِدَاءٍ فَنَصِيبُهُمُ الضَّلَالُ الْمَحْضُ وَالظُّلْمُ الصِّرْفُ. {وَقَالُوا أَئِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا * قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا * أَوْ خَلْقًا مِمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ فَسَيَقُولُونَ مَنْ يُعِيدُنَا قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَى هُوَ قُلْ عَسَى أَنْ يَكُونَ قَرِيبًا * يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا} يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ قَوْلِ الْمُنْكِرِينَ لِلْبَعْثِ وَتَكْذِيبِهِمْ بِهِ وَاسْتِبْعَادِهِمْ بِقَوْلِهِمْ: {أَئِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا} أَيْ: أَجْسَادًا بَالِيَةً {أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا} أَيْ: لَا يَكُونُ ذَلِكَ وَهُوَ مُحَالٌ بِزَعْمِهِمْ، فَجَهِلُوا أَشَدَّ الْجَهْلِ حَيْثُ كَذَّبُوا رُسُلَ اللَّهِ وَجَحَدُوا آيَاتِ اللَّهِ وَقَاسُوا قُدْرَةَ خَالِقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بِقُدْرَتِهِمُ الضَّعِيفَةِ الْعَاجِزَةِ. فَلَمَّا رَأَوْا أَنَّ هَذَا مُمْتَنِعٌ عَلَيْهِمْ لَا يَقْدِرُونَ عَلَيْهِ جَعَلُوا قُدْرَةَ اللَّهِ كَذَلِكَ. فَسُبْحَانَ مَنْ جَعَلَ خَلْقًا مِنْ خَلْقِهِ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ أُولُو الْعُقُولِ وَالْأَلْبَابِ مِثَالًا فِي جَهْلِ أَظْهَرِ الْأَشْيَاءِ وَأَجْلَاهَا وَأَوْضَحِهَا بَرَاهِينَ وَأَعْلَاهَا لِيَرَى عِبَادُهُ أَنَّهُ مَا ثَمَّ إِلَّا تَوْفِيقُهُ وَإِعَانَتُهُ أَوِ الْهَلَاكُ وَالضَّلَالُ. {رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ} وَلِهَذَا أَمَرَ رَسُولَهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَقُولَ لِهَؤُلَاءِ الْمُنْكِرِينَ لِلْبَعْثِ اسْتِبْعَادًا: {قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا أَوْ خَلْقًا مِمَّا يَكْبُرُ} أَيْ: يَعْظُمُ {فِي صُدُورِكُمْ} لِتَسْلَمُوا بِذَلِكَ عَلَى زَعْمِكُمْ مِنْ أَنْ تَنَالَكُمْ قُدْرَةُ اللَّهِ أَوْ تَنْفُذَ فِيكُمْ مَشِيئَتُهُ، فَإِنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ فِي أَيِّ حَالَةٍ تَكُونُونَ وَعَلَى أَيِّ وَصْفٍ تَتَحَوَّلُونَ، وَلَيْسَ لَكُمْ فِي أَنْفُسِكُمْ تَدْبِيرٌ فِي حَالَةِ الْحَيَاةِ وَبَعْدَ الْمَمَاتِ. فَدَعُوا التَّدْبِيرَ وَالتَّصْرِيفَ لِمَنْ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَبِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطٌ. {فَسَيَقُولُونَ} حِينَ تُقِيمُ عَلَيْهِمُ الْحُجَّةَ فِي الْبَعْثِ: {مَنْ يُعِيدُنَا قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ} فَمَا فَطَرَكُمْ وَلَمْ تَكُونُوا شَيْئًا مَذْكُورًا فَإِنَّهُ سَيُعِيدُكُمْ خَلْقًا جَدِيدًا {كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ} {فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ} أَيْ: يَهُزُّونَهَا إِنْكَارًا وَتَعَجُّبًا مِمَّا قُلْتَ {وَيَقُولُونَ مَتَى هُوَ} أَيْ: مَتَى وَقْتُ الْبَعْثِ الَّذِي تَزْعُمُهُ عَلَى قَوْلِكَ؟ لَا إِقْرَارَ مِنْهُمْ لِأَصْلِ الْبَعْثِ بَلْ ذَلِكَ سَفَهٌ مِنْهُمْ وَتَعْجِيزٌ. {قُلْ عَسَى أَنْ يَكُونَ قَرِيبًا} فَلَيْسَ فِي تَعْيِينِ وَقْتِهِ فَائِدَةٌ، وَإِنَّمَا الْفَائِدَةُ وَالْمَدَارُ عَلَى تَقْرِيرِهِ وَالْإِقْرَارِ بِهِ وَإِثْبَاتِهِ وَإِلَّا فَكُلُّ مَا هُوَ آتٍ فَإِنَّهُ قَرِيبٌ. {يَوْمَ يَدْعُوكُمْ} لِلْبَعْثِ وَالنُّشُورِ وَيَنْفُخُ فِي الصُّورِ {فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ} أَيْ: تَنْقَادُونَ لِأَمْرِهِ وَلَا تَسْتَعْصُونَ عَلَيْهِ. وَقَوْلُهُ: {بِحَمْدِهِ} أَيْ: هُوَ الْمَحْمُودُ تَعَالَى عَلَى فِعْلِهِ وَيَجْزِي بِهِ الْعِبَادَ إِذَا جَمَعَهُمْ لِيَوْمِ التَّنَادِ.
Line-by-line translation · المعاني
- {فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا}
- (from previous page) ⟵ Allah Almighty said: {Look} in wonder {how they strike parables for you} which are the most misguided and furthest from the truth of all parables, {so they have gone astray} in that, or it has become a cause for their misguidance because they built them upon their own affair, and what is built upon something corrupt is more corrupt than it. {So they cannot find a way}.
- أَيْ: لَا يَهْتَدُونَ أَيَّ اهْتِدَاءٍ فَنَصِيبُهُمُ الضَّلَالُ الْمَحْضُ وَالظُّلْمُ الصِّرْفُ.
- Meaning: They will not be guided at all, so their lot is pure misguidance and sheer injustice.
- {وَقَالُوا أَئِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا}
- They say, "When we have become bones and crumbled remains, will we truly be resurrected as a new creation?"
…26 more translated lines, 36 more verbs and 80 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (39 verbs · 83 nouns)
- اِسْتَطَاعَ — to be able
- قَالَ — to say
- كَانَ — to be
- سَبِيل — path
- اهْتِدَاء — guidance
- نَصِيب — share