Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 809

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 809 — original page scan

Arabic text · النص

الْجِبَالُ وَلَكِنَّهُ أَمْهَلَهُمْ وَأَنْعَمَ عَلَيْهِمْ وَعَافَاهُمْ وَرَزَقَهُمْ وَدَعَاهُمْ إِلَى بَابِهِ لِيَتُوبُوا مِنْ هَذَا الذَّنْبِ الْعَظِيمِ لِيُعْطِيَهُمُ الثَّوَابَ الْجَزِيلَ وَيَغْفِرَ لَهُمْ ذَنْبَهُمْ، فَلَوْلَا حِلْمُهُ وَمَغْفِرَتُهُ لَسَقَطَتِ السَّمَاوَاتُ عَلَى الْأَرْضِ وَلَمَا تَرَكَ عَلَى ظَهْرِهَا مِنْ دَابَّةٍ. {وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا * وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَى أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا * نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَى إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَسْحُورًا * انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا} يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ عُقُوبَتِهِ لِلْمُكَذِّبِينَ بِالْحَقِّ الَّذِينَ رَدُّوهُ وَأَعْرَضُوا عَنْهُ أَنَّهُ يَحُولُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْإِيمَانِ فَقَالَ: {وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ} الَّذِي فِيهِ الْوَعْظُ وَالتَّذْكِيرُ وَالْهُدَى وَالْإِيمَانُ وَالْخَيْرُ وَالْعِلْمُ الْكَثِيرُ. جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا يَسْتُرُهُمْ عَنْ فَهْمِهِ حَقِيقَةً وَعَنِ التَّحَقُّقِ بِحَقَائِقِهِ وَالِانْقِيَادِ إِلَى مَا يَدْعُو إِلَيْهِ مِنَ الْخَيْرِ. {وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً} أَيْ: أَغْطِيَةً وَأَغْشِيَةً لَا يَفْقَهُونَ مَعَهَا الْقُرْآنَ بَلْ يَسْمَعُونَهُ سَمَاعًا تَقُومُ بِهِ عَلَيْهِمُ الْحُجَّةُ، {وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا} أَيْ: صَمَمًا عَنْ سَمَاعِهِ، {وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ} دَاعِيًا لِتَوْحِيدِهِ نَاهِيًا عَنِ الشِّرْكِ بِهِ. {وَلَّوْا عَلَى أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا} مِنْ شِدَّةِ بُغْضِهِمْ لَهُ وَمَحَبَّتِهِمْ لِمَا هُمْ عَلَيْهِ مِنَ الْبَاطِلِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: {وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ} نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ} أَيْ: إِنَّمَا مَنَعْنَاهُمْ مِنَ الِانْتِفَاعِ عِنْدَ سَمَاعِ الْقُرْآنِ لِأَنَّنَا نَعْلَمُ أَنَّ مَقَاصِدَهُمْ سَيِّئَةٌ يُرِيدُونَ أَنْ يَعْثُرُوا عَلَى أَقَلِّ شَيْءٍ لِيَقْدَحُوا بِهِ، وَلَيْسَ اسْتِمَاعُهُمْ لِأَجْلِ الِاسْتِرْشَادِ وَقَبُولِ الْحَقِّ وَإِنَّمَا هُمْ مُتَعَمِّدُونَ عَلَى عَدَمِ اتِّبَاعِهِ وَمَنْ كَانَ بِهَذِهِ الْحَالَةِ لَمْ يُفِدْهُ الِاسْتِمَاعُ شَيْئًا وَلَهَذَا قَالَ: {إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَى} أَيْ: مُتَنَاجِينَ {إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ} فِي مُنَاجَاتِهِمْ: {إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَسْحُورًا} فَإِذَا كَانَتْ هَذِهِ مُنَاجَاتَهُمُ الظَّالِمَةَ فِيمَا بَيْنَهُمْ وَقَدْ بَنَوْهَا عَلَى أَنَّهُ مَسْحُورٌ فَهُمْ جَازِمُونَ أَنَّهُمْ غَيْرُ مُعْتَبِرِينَ لِمَا قَالَ وَأَنَّهُ يَهْذِي لَا يَدْرِي مَا يَقُولُ. قَالَ تَعَالَى: {انْظُرْ} مُتَعَجِّبًا {كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ} الَّتِي هِيَ أَضَلُّ الْأَمْثَالِ وَأَبْعَدُهَا عَنِ الصَّوَابِ {فَضَلُّوا} فِي ذَلِكَ أَوْ فَصَارَتْ سَبَبًا لِضَلَالِهِمْ لِأَنَّهُمْ بَنَوْهَا عَلَيْهَا أَمْرَهُمْ وَالْمَبْنِيُّ عَلَى فَاسِدٍ أَفْسَدُ مِنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

الْجِبَالُ وَلَكِنَّهُ أَمْهَلَهُمْ وَأَنْعَمَ عَلَيْهِمْ وَعَافَاهُمْ وَرَزَقَهُمْ وَدَعَاهُمْ إِلَى بَابِهِ لِيَتُوبُوا مِنْ هَذَا الذَّنْبِ الْعَظِيمِ لِيُعْطِيَهُمُ الثَّوَابَ الْجَزِيلَ وَيَغْفِرَ لَهُمْ ذَنْبَهُمْ، فَلَوْلَا حِلْمُهُ وَمَغْفِرَتُهُ لَسَقَطَتِ السَّمَاوَاتُ عَلَى الْأَرْضِ وَلَمَا تَرَكَ عَلَى ظَهْرِهَا مِنْ دَابَّةٍ.
(from previous page) ⟵ Indeed, He was forbearing and forgiving, as He did not hasten to punish those who uttered words about Him from which the heavens and the earth almost split apart and the mountains collapsed for it. Instead, He gave them respite, bestowed blessings upon them, granted them well-being, provided for them, and invited them to His door to repent from this great sin, so that He might grant them abundant reward and forgive them their sin. For were it not for His forbearance and forgiveness, the heavens would have fallen upon the earth, and He would not have left a single creature upon its surface.
{وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا * وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَى أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا * نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَى إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَسْحُورًا * انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا}
{When you recite the Quran, We place between you and those who do not believe in the Hereafter a hidden veil. * We have placed coverings over their hearts, lest they understand it, and deafness in their ears. When you mention your Lord alone in the Quran, they turn on their backs in aversion. * We are well aware of how they listen when they listen to you, and when they conspire in private, as the wrongdoers say, 'You follow none but a man bewitched.' * Look at how they invent comparisons for you, and have gone astray, so they cannot find a way.}
يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ عُقُوبَتِهِ لِلْمُكَذِّبِينَ بِالْحَقِّ الَّذِينَ رَدُّوهُ وَأَعْرَضُوا عَنْهُ أَنَّهُ يَحُولُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْإِيمَانِ فَقَالَ: {وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ} الَّذِي فِيهِ الْوَعْظُ وَالتَّذْكِيرُ وَالْهُدَى وَالْإِيمَانُ وَالْخَيْرُ وَالْعِلْمُ الْكَثِيرُ.
The Almighty explains His punishment for those who deny the truth, who rejected it and turned away, stating that He comes between them and faith: {When you recite the Quran}, which contains admonition, reminders, guidance, faith, goodness, and vast knowledge.

…6 more translated lines, 42 more verbs and 68 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (45 verbs · 71 nouns)