Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 803

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 803 — original page scan

Arabic text · النص

{وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ} أَيْ: تَوَاضَعْ لَهُمَا ذُلًّا لَهُمَا وَرَحْمَةً وَاحْتِسَابًا لِلْأَجْرِ لَا لِأَجْلِ الْخَوْفِ مِنْهُمَا أَوِ الرَّجَاءِ لِمَا لَهُمَا، وَنَحْوِ ذَلِكَ مِنَ الْمَقَاصِدِ الَّتِي لَا يُؤْجَرُ عَلَيْهَا الْعَبْدُ. {وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا} أَيْ: ادْعُ لَهُمَا بِالرَّحْمَةِ أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا جَزَاءً عَلَى تَرْبِيَتِهِمَا إِيَّاكَ صَغِيرًا. وَفُهِمَ مِنْ هَذَا أَنَّهُ كُلَّمَا ازْدَادَتِ التَّرْبِيَةُ ازْدَادَ الْحَقُّ، وَكَذَلِكَ مَنْ تَوَلَّى تَرْبِيَةَ الْإِنْسَانِ فِي دِينِهِ وَدُنْيَاهُ تَرْبِيَةً صَالِحَةً غَيْرَ الْأَبَوَيْنِ فَإِنَّ لَهُ عَلَى مَنْ رَبَّاهُ حَقَّ التَّرْبِيَةِ. {رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ إِنْ تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا} أَيْ رَبُّكُمْ تَعَالَى مُطَّلِعٌ عَلَى مَا أَكَنَّتْهُ سَرَائِرُكُمْ مِنْ خَيْرٍ وَشَرٍّ وَهُوَ لَا يَنْظُرُ إِلَى أَعْمَالِكُمْ وَأَبْدَانِكُمْ وَإِنَّمَا يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَمَا فِيهَا مِنَ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ. {إِنْ تَكُونُوا صَالِحِينَ} بِأَنْ تَكُونَ إِرَادَتُكُمْ وَمَقَاصِدُكُمْ دَائِرَةً عَلَى مَرْضَاةِ اللَّهِ وَرَغْبَتِكُمْ فِيمَا يُقَرِّبُكُمْ إِلَيْهِ وَلَيْسَ فِي قُلُوبِكُمْ إِرَادَاتٌ مُسْتَقِرَّةٌ لِغَيْرِ اللَّهِ. {فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ} أَيْ: الرَّجَّاعِينَ إِلَيْهِ فِي جَمِيعِ الْأَوْقَاتِ {غَفُورًا} فَمَنِ اطَّلَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ وَعَلِمَ أَنَّهُ لَيْسَ فِيهِ إِلَّا الْإِنَابَةُ إِلَيْهِ وَمَحَبَّتُهُ وَمَحَبَّةُ مَا يُقَرِّبُ إِلَيْهِ فَإِنَّهُ وَإِنْ جَرَى مِنْهُ فِي بَعْضِ الْأَوْقَاتِ مَا هُوَ مُقْتَضَى الطَّبَائِعِ الْبَشَرِيَّةِ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْفُو عَنْهُ وَيَغْفِرُ لَهُ الْأُمُورَ الْعَارِضَةَ غَيْرَ الْمُسْتَقِرَّةِ. {وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا * إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا * وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِنْ رَبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُلْ لَهُمْ قَوْلًا مَيْسُورًا * وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَى عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَحْسُورًا * إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا} يَقُولُ تَعَالَى: {وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ} مِنَ الْبِرِّ وَالْإِكْرَامِ الْوَاجِبِ وَالْمَسْنُونِ وَذَلِكَ الْحَقُّ يَتَفَاوَتُ بِتَفَاوُتِ الْأَحْوَالِ وَالْأَقَارِبِ وَالْحَاجَةِ وَعَدَمِهَا وَالْأَزْمِنَةِ. {وَالْمِسْكِينَ} آتِهِ حَقَّهُ مِنَ الزَّكَاةِ وَمِنْ غَيْرِهَا لِتَزُولَ مَسْكَنَتُهُ {وَابْنَ السَّبِيلِ} وَهُوَ الْغَرِيبُ الْمُنْقَطِعُ بِهِ عَنْ بَلَدِهِ فَيُعْطَى الْجَمِيعُ مِنَ الْمَالِ عَلَى وَجْهٍ لَا يَضُرُّ الْمُعْطِيَ وَلَا يَكُونُ زَائِدًا عَلَى الْمِقْدَارِ اللَّائِقِ فَإِنَّ ذَلِكَ تَبْذِيرٌ قَدْ نَهَى اللَّهُ عَنْهُ وَأَخْبَرَ: {إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ} لِأَنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَدْعُو إِلَّا إِلَى كُلِّ خَصْلَةٍ ذَمِيمَةٍ فَيَدْعُو الْإِنْسَانَ إِلَى

Line-by-line translation · المعاني

{وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ} أَيْ: تَوَاضَعْ لَهُمَا ذُلًّا لَهُمَا وَرَحْمَةً وَاحْتِسَابًا لِلْأَجْرِ لَا لِأَجْلِ الْخَوْفِ مِنْهُمَا أَوِ الرَّجَاءِ لِمَا لَهُمَا، وَنَحْوِ ذَلِكَ مِنَ الْمَقَاصِدِ الَّتِي لَا يُؤْجَرُ عَلَيْهَا الْعَبْدُ.
{Lower to them the wing of humility out of mercy} means: be humble toward them out of submissiveness, mercy, and a desire for reward, not out of fear of them, hope for what they possess, or other such intentions for which a servant receives no reward.
{وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا} أَيْ: ادْعُ لَهُمَا بِالرَّحْمَةِ أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا جَزَاءً عَلَى تَرْبِيَتِهِمَا إِيَّاكَ صَغِيرًا.
{And say, 'My Lord, have mercy upon them'} means: pray for mercy for them, both in life and in death, as a recompense for their raising you when you were small.
وَفُهِمَ مِنْ هَذَا أَنَّهُ كُلَّمَا ازْدَادَتِ التَّرْبِيَةُ ازْدَادَ الْحَقُّ، وَكَذَلِكَ مَنْ تَوَلَّى تَرْبِيَةَ الْإِنْسَانِ فِي دِينِهِ وَدُنْيَاهُ تَرْبِيَةً صَالِحَةً غَيْرَ الْأَبَوَيْنِ فَإِنَّ لَهُ عَلَى مَنْ رَبَّاهُ حَقَّ التَّرْبِيَةِ.
It is understood from this that the greater the upbringing, the greater the right. Likewise, anyone other than the parents who takes charge of a person's upbringing in their religious and worldly life with a righteous upbringing has the right of upbringing over the one they raised.

6 more translated lines, 33 more verbs and 81 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (36 verbs · 84 nouns)