Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 798

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 798 — original page scan

Arabic text · النص

ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ أَي: يَا ذُرِّيَّةَ مَنْ مَنَنَّا عَلَيْهِمْ وَحَمَلْنَاهُمْ مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا فِيهِ التَّنْوِيهُ بِالثَّنَاءِ عَلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِقِيَامِهِ بِشُكْرِ اللَّهِ وَاتِّصَافِهِ بِذَلِكَ وَالْحَثُّ لِذُرِّيَّتِهِ أَنْ يَقْتَدُوا بِهِ فِي شُكْرِهِ وَيُتَابِعُوهُ عَلَيْهِ، وَأَنْ يَتَذَكَّرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْهِمْ إِذْ أَبْقَاهُمْ وَاسْتَخْلَفَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَأَغْرَقَ غَيْرَهُمْ. وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَي: تَقَدَّمْنَا وَعَهْدُنَا إِلَيْهِمْ وَأَخْبَرْنَاهُمْ فِي كِتَابِهِمْ أَنَّهُمْ لَا بُدَّ أَنْ يَقَعَ مِنْهُمْ إِفْسَادٌ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ بِعَمَلِ الْمَعَاصِي وَالْبَطَرِ لِنِعَمِ اللَّهِ وَالْعُلُوِّ فِي الْأَرْضِ وَالتَّكَبُّرِ فِيهَا وَأَنَّهُ إِذَا وَقَعَ وَاحِدَةٌ مِنْهُمَا سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْأَعْدَاءَ وَانْتَقَمَ مِنْهُمْ وَهَذَا تَحْذِيرٌ لَهُمْ وَإِنْذَارٌ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ فَيَتَذَكَّرُونَ. فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا أَي: أُولَى الْمَرَّتَيْنِ اللَّتَيْنِ يُفْسِدُونَ فِيهِمَا. أَي: إِذَا وَقَعَ مِنْهُمْ ذَلِكَ الْفَسَادُ بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ بَعْثًا قَدَرِيًّا وَسَلَّطْنَا عَلَيْكُمْ تَسْلِيطًا كَوْنِيًّا جَزَائِيًّا عِبَادًا لَنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ أَي: ذَوِي شَجَاعَةٍ وَعَدَدٍ وَعُدَّةٍ فَنَصَرَهُمُ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَقَتَلُوكُمْ وَسَبَوْا أَوْلَادَكُمْ وَنَهَبُوا أَمْوَالَكُمْ، وَجَاسُوا خِلَالَ دِيَارِكُمْ فَهَتَكُوا الدُّورَ وَدَخَلُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ وَأَفْسَدُوهُ. وَكَانَ وَعْدًا مَفْعُولًا لَا بُدَّ مِنْ وُقُوعِهِ لِوُجُودِ سَبَبِهِ مِنْهُمْ. وَاخْتَلَفَ الْمُفَسِّرُونَ فِي تَعْيِينِ هَؤُلَاءِ الْمُسَلَّطِينَ إِلَّا أَنَّهُمْ اتَّفَقُوا عَلَى أَنَّهُمْ قَوْمٌ كُفَّارٌ. إِمَّا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ أَوِ الْجَزِيرَةِ أَوْ غَيْرِهَا سَلَّطَهُمُ اللَّهُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمَّا كَثُرَتْ فِيهِمُ الْمَعَاصِي وَتَرَكُوا كَثِيرًا مِنْ شَرِيعَتِهِمْ وَطَغَوْا فِي الْأَرْضِ. ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ أَي: عَلَى هَؤُلَاءِ الَّذِينَ سُلِّطُوا عَلَيْكُمْ فَأَجْلَيْتُمُوهُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ. وَأَمْدَدْنَاكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ أَي: أَكْثَرْنَا أَرْزَاقَكُمْ وَكَثَّرْنَاكُمْ وَقَوَّيْنَاكُمْ عَلَيْهِمْ، وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا مِنْهُمْ وَذَلِكَ بِسَبَبِ إِحْسَانِكُمْ وَخُضُوعِكُمْ لِلَّهِ. إِنْ أَحْسَنْتُمْ أَحْسَنْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ لِأَنَّ النَّفْعَ عَائِدٌ إِلَيْكُمْ حَتَّى فِي الدُّنْيَا كَمَا شَاهَدْتُمْ مِنِ انْتِصَارِكُمْ عَلَى أَعْدَائِكُمْ. وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا أَي: فَلِأَنْفُسِكُمْ يَعُودُ الضَّرَرُ كَمَا أَرَاكُمُ اللَّهُ مِنْ تَسْلِيطِ الْأَعْدَاءِ. فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ أَي: الْمَرَّةُ الْآخِرَةُ الَّتِي تُفْسِدُونَ فِيهَا فِي الْأَرْضِ سَلَّطْنَا عَلَيْكُمُ الْأَعْدَاءَ. لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ بِانْتِصَارِهِمْ عَلَيْكُمْ وَسَبْيِكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ، وَالْمُرَادُ بِالْمَسْجِدِ مَسْجِدُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ. وَلِيُتَبِّرُوا أَي: يُخَرِّبُوا وَيُدَمِّرُوا مَا عَلَوْا عَلَيْهِ تَثْبِيرًا فَيُخَرِّبُوا بُيُوتَكُمْ وَمَسَاجِدَكُمْ وَحُرُوثَكُمْ. عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يَرْحَمَكُمْ فَيُدِيلَ لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ، فَرَحِمَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمُ الدَّوْلَةَ وَتَوَعَّدَهُمْ عَلَى الْمَعَاصِي.

Line-by-line translation · المعاني

ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ أَي: يَا ذُرِّيَّةَ مَنْ مَنَنَّا عَلَيْهِمْ وَحَمَلْنَاهُمْ مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا فِيهِ التَّنْوِيهُ بِالثَّنَاءِ عَلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِقِيَامِهِ بِشُكْرِ اللَّهِ وَاتِّصَافِهِ بِذَلِكَ وَالْحَثُّ لِذُرِّيَّتِهِ أَنْ يَقْتَدُوا بِهِ فِي شُكْرِهِ وَيُتَابِعُوهُ عَلَيْهِ، وَأَنْ يَتَذَكَّرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْهِمْ إِذْ أَبْقَاهُمْ وَاسْتَخْلَفَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَأَغْرَقَ غَيْرَهُمْ.
“O descendants of those We carried with Noah,” meaning: O descendants of those upon whom We bestowed Our favor and carried with Noah. “Indeed, he was a grateful servant.” This passage exalts Noah, peace be upon him, praising his gratitude to God and his commitment to it. It also encourages his descendants to emulate his gratitude, follow his example, and remember God’s favor in preserving them and establishing them as successors on earth while drowning others.
وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَي: تَقَدَّمْنَا وَعَهْدُنَا إِلَيْهِمْ وَأَخْبَرْنَاهُمْ فِي كِتَابِهِمْ أَنَّهُمْ لَا بُدَّ أَنْ يَقَعَ مِنْهُمْ إِفْسَادٌ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ بِعَمَلِ الْمَعَاصِي وَالْبَطَرِ لِنِعَمِ اللَّهِ وَالْعُلُوِّ فِي الْأَرْضِ وَالتَّكَبُّرِ فِيهَا وَأَنَّهُ إِذَا وَقَعَ وَاحِدَةٌ مِنْهُمَا سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْأَعْدَاءَ وَانْتَقَمَ مِنْهُمْ وَهَذَا تَحْذِيرٌ لَهُمْ وَإِنْذَارٌ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ فَيَتَذَكَّرُونَ.
“And We decreed to the Children of Israel,” meaning: We instructed them, made a covenant with them, and informed them in their Book that they would inevitably commit corruption on earth twice through sin, ingratitude for God’s favors, and arrogance. We warned them that if either instance occurred, God would empower their enemies to take vengeance upon them, serving as a warning so they might turn back and remember.
فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا أَي: أُولَى الْمَرَّتَيْنِ اللَّتَيْنِ يُفْسِدُونَ فِيهِمَا.
“So when the promise of the first of them came,” meaning: the first of the two times they commit corruption.

…12 more translated lines, 47 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (50 verbs · 65 nouns)