Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 774

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 774 — original page scan

Arabic text · النص

تَنْجَحُ أُمُورُهُمْ وَتَسْتَقِيمُ أَحْوَالُهُمْ، فَإِنَّ الصَّبْرَ وَالتَّوَكُّلَ مِلَاكُ الْأُمُورِ كُلِّهَا، فَمَا فَاتَ أَحَدًا شَيْءٌ مِنَ الْخَيْرِ إِلَّا لِعَدَمِ صَبْرِهِ وَبَذْلِ جُهْدِهِ فِيمَا أُرِيدَ مِنْهُ، أَوْ لِعَدَمِ تَوَكُّلِهِ وَاعْتِمَادِهِ عَلَى اللَّهِ. {وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ * بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ} يَقُولُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : {وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا} أَيْ: لَسْتَ بِبِدْعٍ مِنَ الرُّسُلِ، فَلَمْ نُرْسِلْ قَبْلَكَ مَلَائِكَةً بَلْ رِجَالًا كَامِلِينَ لَا نِسَاءً نُوحِي إِلَيْهِمْ مِنَ الشَّرَائِعِ وَالْأَحْكَامِ مَا هُوَ مِنْ فَضْلِهِ وَإِحْسَانِهِ عَلَى الْعَبِيدِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْتُوا بِشَيْءٍ مِنْ قِبَلِ أَنْفُسِهِمْ، {فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ} أَيْ: الْكُتُبَ السَّابِقَةَ {إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ} نَبَأَ الْأَوَّلِينَ، وَشَكَكْتُمْ هَلْ بَعَثَ اللَّهُ رِجَالًا؟ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الْعِلْمِ بِذَلِكَ الَّذِينَ نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ الزُّبُرُ وَالْبَيِّنَاتُ فَعَلِمُوهَا وَفَهِمُوهَا، فَإِنَّهُمْ كُلُّهُمْ قَدْ تَقَرَّرَ عِنْدَهُمْ أَنَّ اللَّهَ مَا بَعَثَ إِلَّا رِجَالًا يُوحِي إِلَيْهِمْ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى، وَعُمُومُ هَذِهِ الْآيَةِ فِيهَا مَدْحُ أَهْلِ الْعِلْمِ، وَأَنَّ أَعْلَى أَنْوَاعِهِ الْعِلْمُ بِكِتَابِ اللَّهِ الْمُنَزَّلِ. فَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ مَنْ لَا يَعْلَمُ بِالرُّجُوعِ إِلَيْهِمْ فِي جَمِيعِ الْحَوَادِثِ، وَفِي ضِمْنِهِ تَعْدِيلٌ لِأَهْلِ الْعِلْمِ وَتَزْكِيَةٌ لَهُمْ حَيْثُ أَمَرَ بِسُؤَالِهِمْ، وَأَنَّ بِذَلِكَ يَخْرُجُ الْجَاهِلُ مِنَ التَّبِعَةِ فَدَلَّ عَلَى أَنَّ اللَّهَ ائْتَمَنَهُمْ عَلَى وَحْيِهِ وَتَنْزِيلِهِ، وَأَنَّهُمْ مَأْمُورُونَ بِتَزْكِيَةِ أَنْفُسِهِمْ وَالِاتِّصَافِ بِصِفَاتِ الْكَمَالِ. وَأَفْضَلُ أَهْلِ الذِّكْرِ أَهْلُ هَذَا الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ، فَإِنَّهُمْ أَهْلُ الذِّكْرِ عَلَى الْحَقِيقَةِ، وَأَوْلَى مِنْ غَيْرِهِمْ بِهَذَا الِاسْمِ، وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: {وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ} أَيْ: الْقُرْآنَ الَّذِي فِيهِ ذِكْرُ مَا يُحْتَاجُ إِلَيْهِ الْعِبَادُ مِنْ أُمُورِ دِينِهِمْ وَدُنْيَاهُمُ الظَّاهِرَةِ وَالْبَاطِنَةِ {لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ} وَهَذَا شَامِلٌ لِتَبْيِينِ أَلْفَاظِهِ وَتَبْيِينِ مَعَانِيهِ، {وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ} فِيهِ فَيَسْتَخْرِجُونَ مِنْ كُنُوزِهِ وَعُلُومِهِ بِحَسَبِ اسْتِعْدَادِهِمْ وَإِقْبَالِهِمْ عَلَيْهِ. {أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَنْ يَحْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ * أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ * أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ} هَذَا تَخْوِيفٌ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى لِأَهْلِ الْكُفْرِ وَالتَّكْذِيبِ وَأَنْوَاعِ الْمَعَاصِي مِنْ أَنْ يَأْخُذَهُمْ بِالْعَذَابِ عَلَى غِرَّةٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ، إِمَّا أَنْ يَأْخُذَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ فَوْقِهِمْ، أَوْ مِنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ بِالْخَسْفِ وَغَيْرِهِ، وَإِمَّا فِي حَالِ تَقَلُّبِهِمْ وَشُغْلِهِمْ وَعَدَمِ خُطُورِ الْعَذَابِ بِبَالِهِمْ، وَإِمَّا فِي حَالِ تَخَوُّفِهِمْ مِنَ الْعَذَابِ، فَلَيْسُوا بِمُعْجِزِينَ لِلَّهِ فِي هَذِهِ الْأَحْوَالِ بَلْ هُمْ تَحْتَ قَبْضَتِهِ وَنَوَاصِيهِمْ بِيَدِهِ. وَلَكِنَّهُ رَءُوفٌ رَحِيمٌ لَا يُعَاجِلُ الْعَاصِينَ بِالْعُقُوبَةِ، بَلْ يُمْهِلُهُمْ وَيُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ وَهُمْ يُؤْذُونَهُ وَيُؤْذُونَ أَوْلِيَاءَهُ.

Line-by-line translation · المعاني

تَنْجَحُ أُمُورُهُمْ وَتَسْتَقِيمُ أَحْوَالُهُمْ، فَإِنَّ الصَّبْرَ وَالتَّوَكُّلَ مِلَاكُ الْأُمُورِ كُلِّهَا، فَمَا فَاتَ أَحَدًا شَيْءٌ مِنَ الْخَيْرِ إِلَّا لِعَدَمِ صَبْرِهِ وَبَذْلِ جُهْدِهِ فِيمَا أُرِيدَ مِنْهُ، أَوْ لِعَدَمِ تَوَكُّلِهِ وَاعْتِمَادِهِ عَلَى اللَّهِ.
(from previous page) ⟵ And upon their Lord they rely, meaning: they depend on Him in carrying out His beloved deeds, not on themselves, so their affairs succeed and their conditions become upright, for patience and reliance are the essence of all matters. No one has missed out on any good except due to their lack of patience and effort in what was required of them, or due to their lack of reliance and dependence on God.
{وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ * بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ}
{We sent none before you but men to whom We revealed Our message. Ask the people of the Reminder if you do not know. We sent them with clear proofs and written scriptures. We have revealed the Reminder to you so that you may explain to the people what has been sent down to them, and so that they might reflect.}
يَقُولُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : {وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا} أَيْ: لَسْتَ بِبِدْعٍ مِنَ الرُّسُلِ، فَلَمْ نُرْسِلْ قَبْلَكَ مَلَائِكَةً بَلْ رِجَالًا كَامِلِينَ لَا نِسَاءً نُوحِي إِلَيْهِمْ مِنَ الشَّرَائِعِ وَالْأَحْكَامِ مَا هُوَ مِنْ فَضْلِهِ وَإِحْسَانِهِ عَلَى الْعَبِيدِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْتُوا بِشَيْءٍ مِنْ قِبَلِ أَنْفُسِهِمْ.
The Almighty says to His Prophet Muhammad—may Allah bless him and grant him peace—{We sent none before you but men}, meaning: you are not a novelty among the messengers. We did not send angels before you, but rather fully-formed men—not women—to whom We revealed laws and rulings as part of His bounty and kindness to His servants, without them inventing anything of their own accord.

…8 more translated lines, 31 more verbs and 90 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (34 verbs · 93 nouns)