Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 772
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَيْ: احْتَجَّ الْمُشْرِكُونَ عَلَى شِرْكِهِمْ بِمَشِيئَةِ اللَّهِ وَأَنَّ اللَّهَ لَوْ شَاءَ مَا أَشْرَكُوا وَلَا حَرَّمُوا شَيْئًا مِنَ الْأَنْعَامِ الَّتِي أَحَلَّهَا كَالْبَحِيرَةِ وَالْوَصِيلَةِ وَالْحَامِ وَنَحْوِهَا مِنْ دُونِهِ، وَهَذِهِ حُجَّةٌ بَاطِلَةٌ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ حَقًّا مَا عَاقَبَ اللَّهُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ حَيْثُ أَشْرَكُوا بِهِ فَعَاقَبَهُمْ أَشَدَّ الْعِقَابِ. فَلَوْ كَانَ يُحِبُّ ذَلِكَ مِنْهُمْ لَمَا عَذَّبَهُمْ، وَلَيْسَ قَصْدُهُمْ بِذَلِكَ إِلَّا رَدَّ الْحَقِّ الَّذِي جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ وَإِلَّا فَعِنْدَهُمْ عِلْمٌ أَنَّهُ لَا حُجَّةَ لَهُمْ عَلَى اللَّهِ. فَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَهُمْ وَنَهَاهُمْ وَمَكَّنَهُمْ مِنَ الْقِيَامِ بِمَا كَلَّفَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ قُوَّةً وَمَشِيئَةً تَصْدُرُ عَنْهَا أَفْعَالُهُمْ. فَاحْتِجَاجُهُمْ بِالْقَضَاءِ وَالْقَدَرِ مِنْ أَبْطَلِ الْبَاطِلِ، هَذَا وَكُلُّ أَحَدٍ يَعْلَمُ بِالْحِسِّ قُدْرَةَ الْإِنْسَانِ عَلَى كُلِّ فِعْلٍ يُرِيدُهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنَازِعَهُ مُنَازِعٌ فَجَمَعُوا بَيْنَ تَكْذِيبِ اللَّهِ وَتَكْذِيبِ رُسُلِهِ وَتَكْذِيبِ الْأُمُورِ الْعَقْلِيَّةِ وَالْحِسِّيَّةِ، {فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ} أَيْ: الْبَيِّنُ الظَّاهِرُ الَّذِي يَصِلُ إِلَى الْقُلُوبِ وَلَا يَبْقَى لِأَحَدٍ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ، فَإِذَا بَلَّغَتْهُمُ الرُّسُلُ أَمْرَ رَبِّهِمْ وَنَهْيَهُ وَاحْتَجُّوا عَلَيْهِمْ بِالْقَدَرِ، فَلَيْسَ لِلرُّسُلِ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ، وَإِنَّمَا حِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. {وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ فَمِنْهُمْ مَنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُمْ مَنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ * إِنْ تَحْرِصْ عَلَى هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ يُضِلُّ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ} يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّ حُجَّتَهُ قَامَتْ عَلَى جَمِيعِ الْأُمَمِ، وَأَنَّهُ مَا مِنْ أُمَّةٍ مُتَقَدِّمَةٍ أَوْ مُتَأَخِّرَةٍ إِلَّا وَبَعَثَ اللَّهُ فِيهَا رَسُولًا، وَكُلُّهُمْ مُتَّفِقُونَ عَلَى دَعْوَةٍ وَاحِدَةٍ وَدِينٍ وَاحِدٍ، وَهُوَ عِبَادَةُ اللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ {أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ} فَانْقَسَمَتِ الْأُمَمُ بِحَسَبِ اسْتِجَابَتِهَا لِدَعْوَةِ الرُّسُلِ وَعَدَمِهَا قِسْمَيْنِ، {فَمِنْهُمْ مَنْ هَدَى اللَّهُ} فَاتَّبَعُوا الْمُرْسَلِينَ عِلْمًا وَعَمَلًا، {وَمِنْهُمْ مَنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ} فَاتَّبَعَ سَبِيلَ الْغَيِّ. {فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ} بِأَبْدَانِكُمْ وَقُلُوبِكُمْ {فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ} فَإِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ مِنْ ذَلِكَ الْعَجَائِبَ، فَلَا تَجِدُونَ مُكَذِّبًا إِلَّا كَانَ عَاقِبَتُهُ الْهَلَاكُ. {إِنْ تَحْرِصْ عَلَى هُدَاهُمْ} وَتَبْذُلَ جُهْدَكَ فِي ذَلِكَ {فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ يُضِلُّ} وَلَوْ فَعَلَ كُلَّ سَبَبٍ لَمْ يَهْدِهِ إِلَّا اللَّهُ {وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ} يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ وَيَقُونَهُمْ بَأْسَهُ. {وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَنْ يَمُوتُ بَلَى وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ * لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ * إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ}
Line-by-line translation · المعاني
- أَيْ : احْتَجَّ الْمُشْرِكُونَ عَلَى شِرْكِهِمْ بِمَشِيئَةِ اللَّهِ وَأَنَّ اللَّهَ لَوْ شَاءَ مَا أَشْرَكُوا وَلَا حَرَّمُوا شَيْئًا مِنَ الْأَنْعَامِ الَّتِي أَحَلَّهَا كَالْبَحِيرَةِ وَالْوَصِيلَةِ وَالْحَامِ وَنَحْوِهَا مِنْ دُونِهِ
- (from previous page) ⟵ And those who associated others with Allah said, "If Allah had willed, we would not have worshipped anything besides Him, neither we nor our fathers, nor would we have forbidden anything without His permission." Thus did those before them. Is there anything upon the messengers except clear notification? That is, the polytheists argued for their polytheism by Allah's will, and that if Allah had willed, they would not have associated partners with Him nor forbidden anything from the livestock that He made lawful, such as the Bahirah, the Wasilah, the Ham, and the like, without His permission.
- وَهَذِهِ حُجَّةٌ بَاطِلَةٌ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ حَقًّا مَا عَاقَبَ اللَّهُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ حَيْثُ أَشْرَكُوا بِهِ فَعَاقَبَهُمْ أَشَدَّ الْعِقَابِ.
- This is a false argument; if it were true, Allah would not have punished those who came before them for their polytheism with such severe retribution.
- فَلَوْ كَانَ يُحِبُّ ذَلِكَ مِنْهُمْ لَمَا عَذَّبَهُمْ،
- If He had approved of their actions, He would not have tormented them.
…23 more translated lines, 44 more verbs and 70 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (47 verbs · 73 nouns)
- احْتَجَّ — to argue
- شَاءَ — to will
- أَشْرَكَ — to associate partners
- مُشْرِك — polytheist
- شِرْك — polytheism
- مَشِيئَة — will