Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 771

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 771 — original page scan

Arabic text · النص

وَأَتَمَّهَا، فَلَا يُمْكِنُ أَنْ يَطْلُبُوا نَوْعًا مِنْ أَنْوَاعِ النَّعِيمِ الَّذِي فِيهِ لَذَّةُ الْقُلُوبِ وَسُرُورُ الْأَرْوَاحِ إِلَّا وَهُوَ حَاضِرٌ لَدَيْهِمْ، وَلِهَذَا يُعْطِي اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ كُلَّ مَا تَمَنَّوْهُ عَلَيْهِ حَتَّى إِنَّهُ يَذْكُرُهُمْ أَشْيَاءَ مِنَ النَّعِيمِ لَمْ تَخْطُرْ عَلَى قُلُوبِهِمْ. فَتَبَارَكَ الَّذِي لَا نِهَايَةَ لِكَرَمِهِ، وَلَا حَدَّ لِجُودِهِ الَّذِي لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ فِي صِفَاتِ ذَاتِهِ، وَصِفَاتِ أَفْعَالِهِ وَآثَارِ تِلْكَ النُّعُوتِ وَعَظَمَةِ الْمُلْكِ وَالْمَلَكُوتِ، {كَذَلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ} لِسُخْطِ اللَّهِ وَعَذَابِهِ بِأَدَاءِ مَا أَوْجَبَهُ عَلَيْهِمْ مِنَ الْفُرُوضِ وَالْوَاجِبَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْقَلْبِ وَالْبَدَنِ وَاللِّسَانِ مِنْ حَقِّهِ وَحَقِّ عِبَادِهِ وَتَرْكِ مَا نَهَاهُمُ اللَّهُ عَنْهُ. {الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ} مُسْتَمِرِّينَ عَلَى تَقْوَاهُمْ {طَيِّبِينَ} أَيْ: طَاهِرِينَ مُطَهَّرِينَ مِنْ كُلِّ نَقْصٍ وَدَنَسٍ يَتَطَرَّقُ إِلَيْهِمْ وَيَخِلُّ فِي إِيمَانِهِمْ، فَطَابَتْ قُلُوبُهُمْ بِمَعْرِفَةِ اللَّهِ وَمَحَبَّتِهِ وَأَلْسِنَتُهُمْ بِذِكْرِهِ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ، وَجَوَارِحُهُمْ بِطَاعَتِهِ وَالْإِقْبَالِ عَلَيْهِ {يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ} أَيْ: التَّحِيَّةُ الْكَامِلَةُ حَاصِلَةٌ لَكُمْ وَالسَّلَامَةُ مِنْ كُلِّ آفَةٍ. وَقَدْ سَلِمْتُمْ مِنْ كُلِّ مَا تَكْرَهُونَ {ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ} مِنَ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَالِانْقِيَادِ لِأَمْرِهِ، فَإِنَّ الْعَمَلَ هُوَ السَّبَبُ وَالْمَادَّةُ وَالْأَصْلُ فِي دُخُولِ الْجَنَّةِ وَالنَّجَاةِ مِنَ النَّارِ، وَذَلِكَ الْعَمَلُ حَصَلَ لَهُمْ بِرَحْمَةِ اللَّهِ عَلَيْهِمْ لَا بِحَوْلِهِمْ وَقُوَّتِهِمْ. {هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ كَذَلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ * فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ} يَقُولُ تَعَالَى: هَلْ يَنْظُرُ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ جَاءَتْهُمُ الْآيَاتُ فَلَمْ يُؤْمِنُوا، وَذُكِّرُوا فَلَمْ يَتَذَكَّرُوا، {إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ} لِقَبْضِ أَرْوَاحِهِمْ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ بِالْعَذَابِ الَّذِي سَيَحِلُّ بِهِمْ فَإِنَّهُمْ قَدِ اسْتَحَقُّوا وُقُوعَهُ فِيهِمْ، {كَذَلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ} كَذَّبُوا وَكَفَرُوا، ثُمَّ لَمْ يُؤْمِنُوا حَتَّى نَزَلَ بِهِمُ الْعَذَابُ. {وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ} إِذْ عَذَّبَهُمْ {وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ} فَإِنَّهَا مَخْلُوقَةٌ لِعِبَادَةِ اللَّهِ لِيَكُونَ مَآلُهَا إِلَى كَرَامَةِ اللَّهِ فَظَلَمُوهَا وَتَرَكُوا مَا خُلِقَتْ لَهُ وَعَرَّضُوهَا لِلْإِهَانَةِ الدَّائِمَةِ وَالشَّقَاءِ الْمُلَازِمِ. {فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا} أَيْ: عُقُوبَاتُ أَعْمَالِهِمْ وَآثَارُهَا {وَحَاقَ بِهِمْ} أَيْ نَزَلَ {مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ} فَإِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا أَخْبَرَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْعَذَابِ اسْتَهْزَأُوا بِهِ وَسَخِرُوا مِمَّنْ أَخْبَرَ بِهِ فَحَلَّ بِهِمْ ذَلِكَ الْأَمْرُ الَّذِي سَخِرُوا مِنْهُ. {وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِنْ دُونِهِ مِنْ شَيْءٍ نَحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِنْ دُونِهِ مِنْ شَيْءٍ كَذَلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ}

Line-by-line translation · المعاني

وَأَتَمَّهَا، فَلَا يُمْكِنُ أَنْ يَطْلُبُوا نَوْعًا مِنْ أَنْوَاعِ النَّعِيمِ الَّذِي فِيهِ لَذَّةُ الْقُلُوبِ وَسُرُورُ الْأَرْوَاحِ إِلَّا وَهُوَ حَاضِرٌ لَدَيْهِمْ، وَلِهَذَا يُعْطِي اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ كُلَّ مَا تَمَنَّوْهُ عَلَيْهِ حَتَّى إِنَّهُ يَذْكُرُهُمْ أَشْيَاءَ مِنَ النَّعِيمِ لَمْ تَخْطُرْ عَلَى قُلُوبِهِمْ.
(from previous page) ⟵ That is, whatever their souls desired and their will was attached to, they would obtain it in the most perfect and complete way. It is not possible for them to ask for any kind of delight that brings pleasure to hearts and joy to souls, except that it is present with them. For this reason, Allah gives the people of Paradise everything they wished for, to the extent that He reminds them of things from the delights that had not even crossed their minds.
فَتَبَارَكَ الَّذِي لَا نِهَايَةَ لِكَرَمِهِ، وَلَا حَدَّ لِجُودِهِ الَّذِي لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ فِي صِفَاتِ ذَاتِهِ، وَصِفَاتِ أَفْعَالِهِ وَآثَارِ تِلْكَ النُّعُوتِ وَعَظَمَةِ الْمُلْكِ وَالْمَلَكُوتِ، {كَذَلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ} لِسُخْطِ اللَّهِ وَعَذَابِهِ بِأَدَاءِ مَا أَوْجَبَهُ عَلَيْهِمْ مِنَ الْفُرُوضِ وَالْوَاجِبَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْقَلْبِ وَالْبَدَنِ وَاللِّسَانِ مِنْ حَقِّهِ وَحَقِّ عِبَادِهِ وَتَرْكِ مَا نَهَاهُمُ اللَّهُ عَنْهُ.
Blessed is He whose generosity is endless and whose bounty is limitless. He has no equal in the attributes of His Essence, the attributes of His actions, the effects of those qualities, or the majesty of His dominion. {Thus does Allah reward the righteous} who avoid His wrath and punishment by fulfilling the duties He has obligated upon them—those concerning the heart, body, and tongue—regarding His rights and the rights of His servants, and by abandoning what He has forbidden.
{الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ} مُسْتَمِرِّينَ عَلَى تَقْوَاهُمْ {طَيِّبِينَ} أَيْ: طَاهِرِينَ مُطَهَّرِينَ مِنْ كُلِّ نَقْصٍ وَدَنَسٍ يَتَطَرَّقُ إِلَيْهِمْ وَيَخِلُّ فِي إِيمَانِهِمْ، فَطَابَتْ قُلُوبُهُمْ بِمَعْرِفَةِ اللَّهِ وَمَحَبَّتِهِ وَأَلْسِنَتُهُمْ بِذِكْرِهِ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ، وَجَوَارِحُهُمْ بِطَاعَتِهِ وَالْإِقْبَالِ عَلَيْهِ
{Those whom the angels take in death} while they are still steadfast in their righteousness, {pure}—meaning clean and purified from every deficiency or filth that might affect them or impair their faith. Their hearts were purified through the knowledge and love of Allah, their tongues through His remembrance and praise, and their limbs through obedience and devotion to Him.

8 more translated lines, 46 more verbs and 65 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (49 verbs · 68 nouns)