Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 77
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَأَنَّ هَذَا الِابْتِلَاءَ وَالِامْتِحَانَ، سُنَّةُ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا وَبَيَانُ أَنْوَاعِ الْمَصَائِبِ. {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ} يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ وَهُمَا مَعْرُوفَانِ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ أَيْ أَعْلَامُ دِينِهِ الظَّاهِرَةُ، الَّتِي تَعَبَّدَ اللَّهُ بِهَا عِبَادَهُ، وَإِذَا كَانَا مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَقَدْ أَمَرَ اللَّهُ بِتَعْظِيمِ شَعَائِرِهِ فَقَالَ: {وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ} فَدَلَّ مَجْمُوعُ النَّصَّيْنِ أَنَّهُمَا مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ وَأَنَّ تَعْظِيمَ شَعَائِرِهِ، مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ. وَالتَّقْوَى وَاجِبَةٌ عَلَى كُلِّ مُكَلَّفٍ، وَذَلِكَ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ السَّعْيَ بِهِمَا فَرْضٌ لَازِمٌ لِلْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، كَمَا عَلَيْهِ الْجُمْهُورُ، وَدَلَّتْ عَلَيْهِ الْأَحَادِيثُ النَّبَوِيَّةُ وَفَعَلَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَالَ: خُذُوا عَنِّي مَنَاسِكَكُمْ. فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا هَذَا دَفْعٌ لِوَهْمِ مَنْ تَوَهَّمَ وَتَحَرَّجَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَنِ الطَّوَافِ بَيْنَهُمَا، لِكَوْنِهِمَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ تُعْبَدُ عِنْدَهُمَا الْأَصْنَامُ، فَنَفَى تَعَالَى الْجُنَاحَ لِدَفْعِ هَذَا الْوَهْمِ، لَا لِأَنَّهُ غَيْرُ لَازِمٍ. وَدَلَّ تَقْيِيدُ نَفْيِ الْجُنَاحِ فِيمَنْ تَطَوَّفَ بِهِمَا فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَنَّهُ لَا يُتَطَوَّعُ بِالسَّعْيِ مُفْرَدًا إِلَّا مَعَ انْضِمَامِهِ لِحَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ، بِخِلَافِ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ فَإِنَّهُ يُشْرَعُ مَعَ الْعُمْرَةِ وَالْحَجِّ، وَهُوَ عِبَادَةٌ مُفْرَدَةٌ. فَأَمَّا السَّعْيُ وَالْوُقُوفُ بِعَرَفَةَ وَمُزْدَلِفَةَ، وَرَمْيُ الْجِمَارِ فَإِنَّهَا تَتْبَعُ النُّسُكَ، فَلَوْ فُعِلَتْ غَيْرَ تَابِعَةٍ لِلنُّسُكِ، كَانَتْ بِدْعَةً لِأَنَّ الْبِدْعَةَ نَوْعَانِ: نَوْعٌ يَتَعَبَّدُ اللَّهُ بِعِبَادَةٍ لَمْ يَشْرَعْهَا أَصْلًا، وَنَوْعٌ يَتَعَبَّدُ لَهُ بِعِبَادَةٍ قَدْ شَرَعَهَا عَلَى صِفَةٍ مَخْصُوصَةٍ، فَتُفْعَلُ عَلَى غَيْرِ تِلْكَ الصِّفَةِ، وَهَذَا مِنْهُ. وَقَوْلُهُ: {وَمَنْ تَطَوَّعَ} أَيْ: فَعَلَ طَاعَةً مُخْلِصًا بِهَا اللَّهَ تَعَالَى {خَيْرًا} مِنْ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَطَوَافٍ، وَصَلَاةٍ، وَصَوْمٍ وَغَيْرِ ذَلِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ فَدَلَّ هَذَا عَلَى أَنَّهُ كُلَّمَا ازْدَادَ الْعَبْدُ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ ازْدَادَ خَيْرُهُ وَكَمَالُهُ، وَدَرَجَتُهُ عِنْدَ اللَّهِ، لِزِيَادَةِ إِيمَانِهِ. وَدَلَّ تَقْيِيدُ التَّطَوُّعِ بِالْخَيْرِ، أَنَّ مَنْ تَطَوَّعَ بِالْبِدَعِ الَّتِي لَمْ يَشْرَعْهَا اللَّهُ وَلَا رَسُولُهُ، أَنَّهُ لَا يَحْصُلُ لَهُ إِلَّا الْعَنَاءُ، وَلَيْسَ بِخَيْرٍ لَهُ بَلْ قَدْ يَكُونُ شَرًّا لَهُ إِنْ كَانَ مُتَعَمِّدًا عَالِمًا بِعَدَمِ مَشْرُوعِيَّةِ الْعَمَلِ. فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ الشَّاكِرُ وَالشَّكُورُ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ تَعَالَى الَّذِي يَقْبَلُ مِنْ عِبَادِهِ الْيَسِيرَ مِنَ الْعَمَلِ، وَيُجَازِيهِمْ عَلَيْهِ الْعَظِيمَ مِنَ الْأَجْرِ الَّذِي إِذَا قَامَ عَبْدُهُ بِأَوَامِرِهِ وَامْتَثَلَ طَاعَتَهُ أَعَانَهُ عَلَى ذَلِكَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَأَنَّ هَذَا الِابْتِلَاءَ وَالِامْتِحَانَ، سُنَّةُ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا وَبَيَانُ أَنْوَاعِ الْمَصَائِبِ.
- This trial and test is the way of Allah, which has existed before, and you will find no change in His way, along with an explanation of the types of calamities.
- {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ}
- Indeed, as-Safa and al-Marwah are among the symbols of Allah. So whoever makes Hajj to the House or performs 'umrah incurs no blame for walking between them. Whoever volunteers good will find that Allah is Appreciative and Knowing.
- يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ وَهُمَا مَعْرُوفَانِ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ أَيْ أَعْلَامُ دِينِهِ الظَّاهِرَةُ، الَّتِي تَعَبَّدَ اللَّهُ بِهَا عِبَادَهُ.
- The Almighty informs us that as-Safa and al-Marwah—which are well-known—are among the symbols of Allah, meaning the visible signs of His religion through which He has commanded His servants to worship Him.
…13 more translated lines, 25 more verbs and 75 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 78 nouns)
- خَلَا — to pass
- وَجَدَ — to find
- حَجَّ — to perform pilgrimage
- ابْتِلَاء — trial
- امْتِحَان — test
- سُنَّة — tradition