Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 76
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
سَمَاوِيَّةٌ مِنْ جَرَادٍ وَنَحْوِهِ. فَهَذِهِ الْأُمُورُ لَا بُدَّ أَنْ تَقَعَ لِأَنَّ الْعَلِيمَ الْخَبِيرَ، أَخْبَرَ بِهَا فَوَقَعَتْ كَمَا أَخْبَرَ، فَإِذَا وَقَعَتِ انْقَسَمَ النَّاسُ قِسْمَيْنِ: جَازِعِينَ وَصَابِرِينَ فَالْجَازِعُ حَصَلَتْ لَهُ الْمُصِيبَتَانِ فَوَاتُ الْمَحْبُوبِ وَهُوَ وُجُودُ هَذِهِ الْمُصِيبَةِ، وَفَوَاتُ مَا هُوَ أَعْظَمُ مِنْهَا، وَهُوَ الْأَجْرُ بِامْتِثَالِ أَمْرِ اللَّهِ بِالصَّبْرِ فَفَازَ بِالْخَسَارَةِ وَالْحِرْمَانِ وَنَقْصِ مَا مَعَهُ مِنَ الْإِيمَانِ، وَفَاتَهُ الصَّبْرُ وَالرِّضَا وَالشُّكْرَانُ وَحَصَلَ لَهُ السَّخَطُ الدَّالُّ عَلَى شِدَّةِ النُّقْصَانِ. وَأَمَّا مَنْ وَفَّقَهُ اللَّهُ لِلصَّبْرِ عِنْدَ وُجُودِ هَذِهِ الْمَصَائِبِ، فَحَبَسَ نَفْسَهُ عَنِ التَّسَخُّطِ قَوْلًا وَفِعْلًا، وَاحْتَسَبَ أَجْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ وَعَلِمَ أَنَّ مَا يُدْرِكُهُ مِنَ الْأَجْرِ بِصَبْرِهِ أَعْظَمُ مِنَ الْمُصِيبَةِ الَّتِي حَصَلَتْ لَهُ بَلِ الْمُصِيبَةُ تَكُونُ نِعْمَةً فِي حَقِّهِ، لِأَنَّهَا صَارَتْ طَرِيقًا لِحُصُولِ مَا هُوَ خَيْرٌ لَهُ وَأَنْفَعُ مِنْهَا فَقَدِ امْتَثَلَ أَمْرَ اللَّهِ وَفَازَ بِالثَّوَابِ، فَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: {وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ} أَيْ: بَشِّرْهُمْ بِأَنَّهُمْ يُوَفَّوْنَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ. فَالصَّابِرُونَ، هُمُ الَّذِينَ فَازُوا بِالْبِشَارَةِ الْعَظِيمَةِ وَالْمِنْحَةِ الْجَسِيمَةِ، ثُمَّ وَصَفَهُمْ بِقَوْلِهِ: {الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ} وَهِيَ كُلُّ مَا يُؤْلِمُ الْقَلْبَ أَوِ الْبَدَنَ أَوْ كِلَيْهِمَا مِمَّا تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ. {قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ} أَيْ: مَمْلُوكُونَ لِلَّهِ، مُدَبَّرُونَ تَحْتَ أَمْرِهِ وَتَصْرِيفِهِ، فَلَيْسَ لَنَا مِنْ أَنْفُسِنَا وَأَمْوَالِنَا شَيْءٌ، فَإِذَا ابْتَلَانَا بِشَيْءٍ مِنْهَا، فَقَدْ تَصَرَّفَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ بِمَمَالِيكِهِ وَأَمْوَالِهِمْ فَلَا اعْتِرَاضَ عَلَيْهِ بَلْ مِنْ كَمَالِ عُبُودِيَّةِ الْعَبْدِ، عِلْمُهُ بِأَنَّ وُقُوعَ الْبَلِيَّةِ مِنَ الْمَالِكِ الْحَكِيمِ، الَّذِي أَرْحَمُ بِعَبْدِهِ مِنْ نَفْسِهِ فَيُوجِبُ لَهُ ذَلِكَ، الرِّضَا عَنِ اللَّهِ وَالشُّكْرَ لَهُ عَلَى تَدْبِيرِهِ، لِمَا هُوَ خَيْرٌ لِعَبْدِهِ، وَإِنْ لَمْ يَشْعُرْ بِذَلِكَ، وَمَعَ أَنَّنَا مَمْلُوكُونَ لِلَّهِ، فَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ يَوْمَ الْمَعَادِ، فَمُجَازٍ كُلُّ عَامِلٍ بِعَمَلِهِ فَإِنْ صَبَرْنَا وَاحْتَسَبْنَا وَجَدْنَا أَجْرَنَا مَوْفُورًا عِنْدَهُ، وَإِنْ جَزِعْنَا وَسَخِطْنَا، لَمْ يَكُنْ حَظُّنَا إِلَّا السَّخَطَ وَفَوَاتَ الْأَجْرِ، فَكَوْنُ الْعَبْدِ لِلَّهِ وَرَاجِعٌ إِلَيْهِ مِنْ أَقْوَى أَسْبَابِ الصَّبْرِ. أُولَئِكَ الْمَوْصُوفُونَ بِالصَّبْرِ الْمَذْكُورِ {عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ} أَيْ: ثَنَاءٌ وَتَنْوِيهٌ بِحَالِهِمْ {وَرَحْمَةٌ} عَظِيمَةٌ، وَمِنْ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ أَنْ وَفَّقَهُمْ لِلَّصَبْرِ الَّذِي يَنَالُونَ بِهِ كَمَالَ الْأَجْرِ، {وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ} الَّذِينَ عَرَفُوا الْحَقَّ، وَهُوَ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ، عِلْمُهُمْ بِأَنَّهُمْ لِلَّهِ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، وَعَمِلُوا بِهِ وَهُوَ هُنَا صَبْرُهُمْ لِلَّهِ. وَدَلَّتْ هَذِهِ الْآيَةُ عَلَى أَنَّ مَنْ لَمْ يَصْبِرْ، فَلَهُ ضِدُّ مَا لَهُمْ، فَحَصَلَ لَهُ الذَّمُّ مِنَ اللَّهِ وَالْعُقُوبَةُ، وَالضَّلَالُ وَالْخَسَارُ، فَمَا أَعْظَمَ الْفَرْقَ بَيْنَ الْفَرِيقَيْنِ وَمَا أَقَلَّ تَعَبَ الصَّابِرِينَ وَأَعْظَمَ عَنَاءَ الْجَازِعِينَ، فَقَدِ اشْتَمَلَتْ هَاتَانِ الْآيَتَانِ عَلَى تَوْطِينِ النُّفُوسِ عَلَى الْمَصَائِبِ قَبْلَ وُقُوعِهَا لِتَخِفَّ وَتَسْهُلَ إِذَا وَقَعَتْ وَبَيَانِ مَا تُقَابَلُ بِهِ، إِذَا وَقَعَتْ، وَهُوَ الصَّبْرُ، وَبَيَانِ مَا يُعِينُ عَلَى الصَّبْرِ وَمَا لِلصَّابِرِ مِنَ الْأَجْرِ، وَيُعْلَمُ حَالُ غَيْرِ الصَّابِرِ، بِضِدِّ حَالِ الصَّابِرِ.
Line-by-line translation · المعاني
- سَمَاوِيَّةٌ مِنْ جَرَادٍ وَنَحْوِهِ.
- Celestial, such as locusts and the like.
- فَهَذِهِ الْأُمُورُ لَا بُدَّ أَنْ تَقَعَ لِأَنَّ الْعَلِيمَ الْخَبِيرَ، أَخْبَرَ بِهَا فَوَقَعَتْ كَمَا أَخْبَرَ.
- These events must occur because the All-Knowing, the All-Expert, foretold them, and they happened exactly as He said.
- فَإِذَا وَقَعَتِ انْقَسَمَ النَّاسُ قِسْمَيْنِ: جَازِعِينَ وَصَابِرِينَ.
- When they occur, people divide into two groups: the impatient and the patient.
…15 more translated lines, 38 more verbs and 77 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (41 verbs · 80 nouns)
- وَقَعَ — to fall
- أَخْبَرَ — to inform
- اِنْقَسَمَ — to be divided
- سَمَاوِيَّة — celestial (thing)
- جَرَاد — locusts
- أَمْر — matter