Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 769
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ * ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تُشَاقُونَ فِيهِمْ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ * الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِنْ سُوءٍ بَلَى إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ. يَقُولُ تَعَالَى - مُخْبِرًا عَنْ شِدَّةِ تَكْذِيبِ الْمُشْرِكِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ: {وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ مَاذَا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ} أَيْ: إِذَا سُئِلُوا عَنِ الْقُرْآنِ وَالْوَحْيِ الَّذِي هُوَ أَكْبَرُ نِعْمَةٍ أَنْعَمَ اللَّهُ بِهَا عَلَى الْعِبَادِ، فَمَاذَا قَوْلُكُمْ بِهِ؟ وَهَلْ تَشْكُرُونَ هَذِهِ النِّعْمَةَ وَتَعْتَرِفُونَ بِهَا أَمْ تَكْفُرُونَ وَتُعَانِدُونَ؟ فَيَكُونُ جَوَابُهُمْ أَقْبَحَ جَوَابٍ وَأَسْمَجَهُ فَيَقُولُونَ عَنْهُ: إِنَّهُ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ} أَيْ: كَذِبٌ اخْتَلَقَهُ مُحَمَّدٌ عَلَى اللَّهِ، وَمَا هُوَ إِلَّا قَصَصُ الْأَوَّلِينَ الَّتِي يَتَنَاقَلُهَا النَّاسُ جِيلًا بَعْدَ جِيلٍ، مِنْهَا الصِّدْقُ وَمِنْهَا الْكَذِبُ، فَقَالُوا هَذِهِ الْمَقَالَةَ، وَدَعَوْا أَتْبَاعَهُمْ إِلَيْهَا، وَحَمَلُوا وِزْرَهُمْ وَوِزْرَ مَنِ انْقَادَ لَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. وَقَوْلُهُ: {وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ} أَيْ مِنْ أَوْزَارِ الْمُقَلِّدِينَ الَّذِينَ لَا عِلْمَ عِنْدَهُمْ إِلَّا مَا دَعَوْهُمْ إِلَيْهِ، فَيَحْمِلُونَ إِثْمَ مَا دَعَوْهُمْ إِلَيْهِ، وَأَمَّا الَّذِينَ يَعْلَمُونَ فَكُلٌّ مُسْتَقِلٌّ بِجُرْمِهِ، لِأَنَّهُ عَرَفَ مَا عَرَفُوا {أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ} أَيْ: بِئْسَ مَا حَمَلُوا مِنَ الْوِزْرِ الْمُثْقَلِ لِظُهُورِهِمْ، مِنْ وِزْرِهِمْ وَوِزْرِ مَنْ أَضَلُّوهُ. {قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ} بِرُسُلِهِمْ وَاحْتَالُوا بِأَنْوَاعِ الْحِيَلِ عَلَى رَدِّ مَا جَاءُوهُمْ بِهِ وَبَنَوْا مِنْ مَكْرِهِمْ قُصُورًا هَائِلَةً، {فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُمْ مِنَ الْقَوَاعِدِ} أَيْ: جَاءَهَا الْأَمْرُ مِنْ أَسَاسِهَا وَقَاعِدَتِهَا، فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِنْ فَوْقِهِمْ فَصَارَ مَا بَنَوْهُ عَذَابًا عُذِّبُوا بِهِ، {وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ} وَذَلِكَ أَنَّهُمْ ظَنُّوا أَنَّ هَذَا الْبُنْيَانَ سَيَنْفَعُهُمْ وَيَقِيهِمُ الْعَذَابَ فَصَارَ عَذَابُهُمْ فِيمَا بَنَوْهُ وَأَصَلُوهُ. وَهَذَا مِنْ أَحْسَنِ الْأَمْثَالِ فِي إِبْطَالِ اللَّهِ مَكْرَ أَعْدَائِهِ فَإِنَّهُمْ فَكَّرُوا وَقَدَّرُوا فِيمَا جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ لَمَّا كَذَّبُوهُمْ وَجَعَلُوا لَهُمْ أُصُولًا وَقَوَاعِدَ مِنَ الْبَاطِلِ يَرْجِعُونَ إِلَيْهَا، وَيَرُدُّونَ بِهَا مَا جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ وَاحْتَالُوا أَيْضًا عَلَى إِيقَاعِ الْمَكْرُوهِ وَالضَّرَرِ بِالرُّسُلِ وَمَنْ تَبِعَهُمْ، فَصَارَ مَكْرُهُمْ وَبَالًا عَلَيْهِمْ، فَصَارَ تَدْبِيرُهُمْ فِيهِ تَدْمِيرَهُمْ، وَذَلِكَ لِأَنَّ مَكْرَهُمْ سَيِّئٌ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ هَذَا فِي الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَى، وَلِهَذَا قَالَ: {ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ} أَيْ: يَفْضَحُهُمْ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ وَيُبَيِّنُ لَهُمْ كَذِبَهُمْ وَافْتِرَاءَهُمْ عَلَى اللَّهِ. {وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تُشَاقُونَ فِيهِمْ} أَيْ: تُحَارِبُونَ وَتُعَادُونَ اللَّهَ وَحِزْبَهُ لِأَجْلِهِمْ وَتَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ شُرَكَاءُ اللَّهِ، فَإِذَا سَأَلَهُمْ هَذَا السُّؤَالَ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ جَوَابٌ إِلَّا الْإِقْرَارُ بِضَلَالِهِمْ، وَالِاعْتِرَافُ بِعِنَادِهِمْ فَيَقُولُونَ.
Line-by-line translation · المعاني
- عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ *
- (from previous page) ⟵ And when it is said to them, "What has your Lord sent down?" they say, "Legends of the former peoples." That they may bear their burdens in full on the Day of Resurrection, and some of the burdens of those whom they misguide without knowledge. Unquestionably, evil is that which they bear. Those before them had plotted, but Allah came upon their structure from the foundations, so the roof fell upon them from above them, and the punishment came to them from where they did not perceive.
- ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تُشَاقُونَ فِيهِمْ
- Then, on the Day of Resurrection, He will disgrace them and ask, 'Where are My partners, for whose sake you used to oppose the believers?'
- قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ *
- Those who were given knowledge will say, 'Indeed, disgrace and evil fall today upon the disbelievers.'
…22 more translated lines, 47 more verbs and 75 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (50 verbs · 78 nouns)
- شَعَرَ — to feel
- خَزِيَ — to disgrace
- قَالَ — to say
- سَقْف — roof
- عَذَاب — punishment
- يَوْم — day