Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 768

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 768 — original page scan

Arabic text · النص

وَكَمَا أَنَّهُ لَيْسَ لَهُ مُشَارِكٌ إِذْ أَنْشَأَكُمْ وَأَنْشَأَ غَيْرَكُمْ، فَلَا تَجْعَلُوا لَهُ أَنْدَادًا فِي عِبَادَتِهِ بَلْ أَخْلِصُوا لَهُ الدِّينَ، وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَدَدًا مُجَرَّدًا عَنِ الشُّكْرِ لَا تُحْصُوهَا فَضْلًا عَنْ كَوْنِكُمْ تَشْكُرُونَهَا، فَإِنَّ نِعَمَهُ الظَّاهِرَةَ وَالْبَاطِنَةَ عَلَى الْعِبَادِ بِعَدَدِ الْأَنْفَاسِ وَاللَّحَظَاتِ، مِنْ جَمِيعِ أَصْنَافِ النِّعَمِ مِمَّا يَعْرِفُ الْعِبَادُ، وَمِمَّا لَا يَعْرِفُونَ وَمَا يَدْفَعُ عَنْهُمْ مِنَ النِّقَمِ فَأَكْثَرُ مِنْ أَنْ تُحْصَى، إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ يَرْضَى مِنْكُمْ بِالْيَسِيرِ مِنَ الشُّكْرِ مَعَ إِنْعَامِهِ الْكَثِيرِ. وَكَمَا أَنَّ رَحْمَتَهُ وَاسِعَةٌ وَجُودَهُ عَمِيمٌ وَمَغْفِرَتُهُ شَامِلَةٌ لِلْعِبَادِ فَعِلْمُهُ مُحِيطٌ بِهِمْ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ بِخِلَافِ مَنْ عُبِدَ مِنْ دُونِهِ، فَإِنَّهُمْ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا قَلِيلًا وَلَا كَثِيرًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ فَكَيْفَ يَخْلُقُونَ شَيْئًا مَعَ افْتِقَارِهِمْ فِي إِيجَادِهِمْ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى؟ وَمَعَ هَذَا لَيْسَ فِيهِمْ مِنْ أَوْصَافِ الْكَمَالِ شَيْءٌ لَا عِلْمٌ، وَلَا غَيْرُهُ أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ فَلَا تَسْمَعُ وَلَا تُبْصِرُ وَلَا تَعْقِلُ شَيْئًا، أَفَتَتَّخِذُ هَذِهِ آلِهَةً مِنْ دُونِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، فَتَبًّا لِعُقُولِ الْمُشْرِكِينَ مَا أَضَلَّهَا وَأَفْسَدَهَا، حَيْثُ ضَلَّتْ فِي أَظْهَرِ الْأَشْيَاءِ فَسَادًا وَسَوَّوْا بَيْنَ النَّاقِصِ مِنْ جَمِيعِ الْوُجُوهِ فَلَا أَوْصَافَ كَمَالٍ، وَلَا شَيْءَ مِنَ الْأَفْعَالِ، وَبَيْنَ الْكَامِلِ مِنْ جَمِيعِ الْوُجُوهِ الَّذِي لَهُ كُلُّ صِفَةِ كَمَالٍ وَلَهُ مِنْ تِلْكَ الصِّفَةِ أَكْمَلُهَا وَأَعْظَمُهَا، فَلَهُ الْعِلْمُ الْمُحِيطُ بِكُلِّ الْأَشْيَاءِ وَالْقُدْرَةُ الْعَامَّةُ وَالرَّحْمَةُ الْوَاسِعَةُ الَّتِي مَلَأَتْ جَمِيعَ الْعَوَالِمِ وَالْحَمْدُ وَالْمَجْدُ وَالْكِبْرِيَاءُ وَالْعَظَمَةُ، الَّتِي لَا يَقْدِرُ أَحَدٌ مِنَ الْخَلْقِ أَنْ يُحِيطَ بِبَعْضِ أَوْصَافِهِ، وَلِهَذَا قَالَ: إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ وَهُوَ اللَّهُ الْأَحَدُ الْفَرْدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ. فَأَهْلُ الْإِيمَانِ وَالْعُقُولِ أَجَلَّتْهُ قُلُوبُهُمْ وَعَظَّمَتْهُ وَأَحَبَّتْهُ حُبًّا عَظِيمًا، وَصَرَفُوا لَهُ كُلَّ مَا اسْتَطَاعُوا مِنَ الْقُرُبَاتِ الْبَدَنِيَّةِ وَالْمَالِيَّةِ، وَأَعْمَالِ الْقُلُوبِ وَأَعْمَالِ الْجَوَارِحِ، وَأَثْنَوْا عَلَيْهِ بِأَسْمَائِهِ الْحُسْنَى وَصِفَاتِهِ وَأَفْعَالِهِ الْمُقَدَّسَةِ، فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُمْ مُنْكِرَةٌ لِهَذَا الْأَمْرِ الْعَظِيمِ الَّذِي لَا يُنْكِرُهُ إِلَّا أَعْظَمُ الْخَلْقِ جَهْلًا وَعِنَادًا وَهُوَ: تَوْحِيدُ اللَّهِ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ. إِلَّا جَرَمَ: أَيْ حَقًّا لَا بُدَّ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ مِنَ الْأَعْمَالِ الْقَبِيحَةِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ بَلْ يُبْغِضُهُمْ أَشَدَّ الْبُغْضِ، وَسَيُجَازِيهِمْ مِنْ جِنْسِ عَمَلِهِمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ. وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ مَاذَا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُمْ مِنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ.

Line-by-line translation · المعاني

وَكَمَا أَنَّهُ لَيْسَ لَهُ مُشَارِكٌ إِذْ أَنْشَأَكُمْ وَأَنْشَأَ غَيْرَكُمْ، فَلَا تَجْعَلُوا لَهُ أَنْدَادًا فِي عِبَادَتِهِ بَلْ أَخْلِصُوا لَهُ الدِّينَ،
(from previous page) ⟵ Is He who creates all creatures and is the Doer of what He wills like one who creates nothing, neither little nor much? Do you not then remember and know that the One who is unique in creation is more deserving of all worship? Just as He is one in His creation and management, so too is He one in His divinity, oneness, and worship. And just as He has no partner when He created you and created others, then do not set up rivals to Him in His worship, but be sincere to Him in religion.
وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَدَدًا مُجَرَّدًا عَنِ الشُّكْرِ لَا تُحْصُوهَا فَضْلًا عَنْ كَوْنِكُمْ تَشْكُرُونَهَا،
If you were to count the blessings of Allah—even without considering gratitude—you could not enumerate them, let alone be truly grateful for them.
فَإِنَّ نِعَمَهُ الظَّاهِرَةَ وَالْبَاطِنَةَ عَلَى الْعِبَادِ بِعَدَدِ الْأَنْفَاسِ وَاللَّحَظَاتِ، مِنْ جَمِيعِ أَصْنَافِ النِّعَمِ مِمَّا يَعْرِفُ الْعِبَادُ، وَمِمَّا لَا يَعْرِفُونَ وَمَا يَدْفَعُ عَنْهُمْ مِنَ النِّقَمِ فَأَكْثَرُ مِنْ أَنْ تُحْصَى،
His blessings, both apparent and hidden, are as numerous as your breaths and every passing moment. They include all the types of grace that servants recognize and those they do not, along with the calamities He repels from them; all of this is beyond counting.

14 more translated lines, 44 more verbs and 80 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (47 verbs · 83 nouns)