Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 767

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 767 — original page scan

Arabic text · النص

السَّمَكُ وَالْحُوتُ الَّذِي يَصْطَادُونَهُ مِنْهُ، {وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةَ تَلْبَسُونَهَا فَتَزِيدُكُمْ جَمَالًا وَحُسْنًا إِلَى حُسْنِكُمْ، وَتَرَى الْفُلْكَ} أَيْ: السُّفُنَ وَالْمَرَاكِبَ {مَوَاخِرَ فِيهِ} أَيْ: تَمْخُرُ فِي الْبَحْرِ الْعَجَّاجِ الْهَائِلِ بِمُقَدَّمِهَا تَسْلُكُ فِيهِ مِنْ قُطْرٍ إِلَى آخَرَ، تَحْمِلُ الْمُسَافِرِينَ وَأَرْزَاقَهُمْ وَأَمْتِعَتَهُمْ وَتِجَارَاتِهِمُ الَّتِي يَطْلُبُونَ بِهَا الْأَرْزَاقَ وَفَضْلَ اللَّهِ عَلَيْهِمْ. {وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ} الَّذِي يَسَّرَ لَكُمُ هَذِهِ الْأَشْيَاءَ وَهَيَّأَهَا وَتُثْنُونَ عَلَى اللَّهِ الَّذِي مَنَّ بِهَا، فَلِلَّهِ تَعَالَى الْحَمْدُ وَالشُّكْرُ وَالثَّنَاءُ، حَيْثُ أَعْطَى الْعِبَادَ مِنْ مَصَالِحِهِمْ وَمَنَافِعِهِمْ فَوْقَ مَا يَطْلُبُونَ وَأَعْلَى مَا يَتَمَنَّوْنَ، وَآتَاهُمْ مِنْ كُلِّ مَا سَأَلُوهُ لَا نُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْهِ بَلْ هُوَ كَمَا أَثْنَى عَلَى نَفْسِهِ. {وَأَلْقَى فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ * وَعَلَامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ} أَيْ: {وَأَلْقَى} اللَّهُ تَعَالَى لِأَجْلِ عِبَادِهِ {فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ} وَهِيَ: الْجِبَالُ الْعِظَامُ لِئَلَّا تَمِيدَ بِهِمْ وَتَضْطَرِبَ بِالْخَلْقِ فَيَتَمَكَّنُونَ مِنْ حَرْثِ الْأَرْضِ وَالْبِنَاءِ وَالسَّيْرِ عَلَيْهَا وَمِنْ رَحْمَتِهِ تَعَالَى أَنْ جَعَلَ فِيهَا أَنْهَارًا، يَسُوقُهَا مِنْ أَرْضٍ بَعِيدَةٍ إِلَى أَرْضٍ مُضْطَرَّةٍ إِلَيْهَا لِسَقْيِهِمْ وَسَقْيِ مَوَاشِيهِمْ وَحُرُوثِهِمْ أَنْهَارًا عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ، وَأَنْهَارًا فِي بَطْنِهَا يَسْتَخْرِجُونَهَا بِحَفْرِهَا حَتَّى يَصِلُوا إِلَيْهَا فَيَسْتَخْرِجُونَهَا بِمَا سَخَّرَ اللَّهُ لَهُمْ مِنَ الدَّوَالِي وَالْآلَاتِ وَنَحْوِهَا، وَمِنْ رَحْمَتِهِ أَنْ جَعَلَ فِي الْأَرْضِ سُبُلًا أَيْ طُرُقًا تُوصِلُ إِلَى الدِّيَارِ الْمُتَنَائِيَةِ {لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ} السَّبِيلَ إِلَيْهَا حَتَّى إِنَّكَ تَجِدُ أَرْضًا مُشْتَبِكَةً بِالْجِبَالِ مُسَلْسَلَةً فِيهَا وَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ فِيمَا بَيْنَهَا مَنَافِذَ وَمَسَالِكَ لِلسَّالِكِينَ. {أَفَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ * وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ * وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ * وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ * أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ * إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُمْ مُنْكِرَةٌ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ} لَمَّا ذَكَرَ تَعَالَى مَا خَلَقَهُ مِنَ الْمَخْلُوقَاتِ الْعَظِيمَةِ، وَمَا أَنْعَمَ بِهِ مِنَ النِّعَمِ الْعَمِيمَةِ ذَكَرَ أَنَّهُ لَا يُشْبِهُهُ أَحَدٌ وَلَا كُفْءَ لَهُ وَلَا نِدَّ لَهُ فَقَالَ: {أَفَمَنْ يَخْلُقُ} جَمِيعَ الْمَخْلُوقَاتِ وَهُوَ الْفَعَّالُ لِمَا يُرِيدُ {كَمَنْ لَا يَخْلُقُ} شَيْئًا لَا قَلِيلًا وَلَا كَثِيرًا، {أَفَلَا تَذَكَّرُونَ} فَتَعْرِفُونَ أَنَّ الْمُنْفَرِدَ بِالْخَلْقِ أَحَقُّ بِالْعِبَادَةِ كُلِّهَا، فَكَمَا أَنَّهُ وَاحِدٌ فِي خَلْقِهِ وَتَدْبِيرِهِ فَإِنَّهُ وَاحِدٌ فِي إِلَهِيَّتِهِ وَتَوْحِيدِهِ وَعِبَادَتِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

السَّمَكُ وَالْحُوتُ الَّذِي يَصْطَادُونَهُ مِنْهُ،
(from previous page) ⟵ Meaning: He alone, with no partner, is the One who subjected the sea and prepared it for your various benefits, so that you may eat from it tender meat, which is the fish and whales that they hunt from it.
{وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةَ تَلْبَسُونَهَا فَتَزِيدُكُمْ جَمَالًا وَحُسْنًا إِلَى حُسْنِكُمْ، وَتَرَى الْفُلْكَ} أَيْ: السُّفُنَ وَالْمَرَاكِبَ {مَوَاخِرَ فِيهِ} أَيْ: تَمْخُرُ فِي الْبَحْرِ الْعَجَّاجِ الْهَائِلِ بِمُقَدَّمِهَا تَسْلُكُ فِيهِ مِنْ قُطْرٍ إِلَى آخَرَ، تَحْمِلُ الْمُسَافِرِينَ وَأَرْزَاقَهُمْ وَأَمْتِعَتَهُمْ وَتِجَارَاتِهِمُ الَّتِي يَطْلُبُونَ بِهَا الْأَرْزَاقَ وَفَضْلَ اللَّهِ عَلَيْهِمْ.
You extract from it ornaments to wear, which enhance your beauty and grace. You see ships—vessels and boats—plowing through it, cutting across the turbulent, vast sea with their bows, traveling from one region to another. They carry passengers, their provisions, their goods, and the merchandise through which they seek sustenance and the bounty Allah has bestowed upon them.
{وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ} الَّذِي يَسَّرَ لَكُمُ هَذِهِ الْأَشْيَاءَ وَهَيَّأَهَا وَتُثْنُونَ عَلَى اللَّهِ الَّذِي مَنَّ بِهَا، فَلِلَّهِ تَعَالَى الْحَمْدُ وَالشُّكْرُ وَالثَّنَاءُ، حَيْثُ أَعْطَى الْعِبَادَ مِنْ مَصَالِحِهِمْ وَمَنَافِعِهِمْ فَوْقَ مَا يَطْلُبُونَ وَأَعْلَى مَا يَتَمَنَّوْنَ، وَآتَاهُمْ مِنْ كُلِّ مَا سَأَلُوهُ لَا نُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْهِ بَلْ هُوَ كَمَا أَثْنَى عَلَى نَفْسِهِ.
Be grateful to Him who made these things easy for you, prepared them, and praise Allah who granted them. To Allah belongs all praise, gratitude, and commendation, for He has given His servants benefits and interests far beyond what they ask or hope for, providing them with everything they requested. We cannot enumerate His praises; He is as He has praised Himself.

…3 more translated lines, 49 more verbs and 71 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (52 verbs · 74 nouns)