Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 766

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 766 — original page scan

Arabic text · النص

دَارُ الشَّقَاءِ، فَسَلَكَ الْمُهْتَدُونَ الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ، وَضَلَّ الْغَاوُونَ عَنْهُ، وَسَلَكُوا الطُّرُقَ الْجَائِرَةَ {وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ} وَلَكِنَّهُ هَدَى بَعْضًا كَرَمًا وَفَضْلًا وَلَمْ يَهْدِ آخَرِينَ، حِكْمَةً مِنْهُ وَعَدْلًا. {هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لَكُمْ مِنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ * يُنْبِتُ لَكُمْ بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ} بِذَلِكَ عَلَى كَمَالِ قُدْرَةِ اللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ هَذَا الْمَاءَ مِنَ السَّحَابِ الرَّقِيقِ اللَّطِيفِ وَرَحْمَتِهِ حَيْثُ جَعَلَ فِيهِ مَاءً غَزِيرًا مِنْهُ يَشْرَبُونَ وَتَشْرَبُ مَوَاشِيهِمْ وَيَسْقُونَ مِنْهُ حُرُوثَهُمْ فَتَخْرُجُ لَهُمُ الثَّمَرَاتُ الْكَثِيرَةُ وَالنِّعَمُ الْغَزِيرَةُ. {وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ} أَيْ: سَخَّرَ لَكُمُ هَذِهِ الْأَشْيَاءَ لِمَنَافِعِكُمْ وَأَنْوَاعِ مَصَالِحِكُمْ بِحَيْثُ لَا تَسْتَغْنُونَ عَنْهَا أَبَدًا، فَبِاللَّيْلِ تَسْكُنُونَ وَتَنَامُونَ وَتَسْتَرِيحُونَ، وَبِالنَّهَارِ تَنْتَشِرُونَ فِي مَعَايِشِكُمْ وَمَنَافِعِ دِينِكُمْ وَدُنْيَاكُمْ وَبِالشَّمْسِ وَالْقَمَرِ مِنَ الضِّيَاءِ وَالنُّورِ وَالْإِشْرَاقِ، وَإِصْلَاحِ الْأَشْجَارِ وَالثِّمَارِ وَالنَّبَاتِ وَتَجْفِيفِ الرُّطُوبَاتِ وَإِزَالَةِ الْبُرُودَةِ الضَّارَّةِ لِلْأَرْضِ، وَلِلْأَبْدَانِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الضَّرُورِيَّاتِ وَالْحَاجِيَاتِ التَّابِعَةِ لِوُجُودِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ. وَفِيهِمَا وَفِي النُّجُومِ مِنَ الزِّينَةِ لِلسَّمَاءِ وَالْهِدَايَةِ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ، وَمَعْرِفَةِ الْأَوْقَاتِ وَحِسَابِ الْأَزْمِنَةِ مَا تَتَنَوَّعُ دَلَالَاتُهَا وَتَتَصَرَّفُ آيَاتُهَا، وَلِهَذَا جَمَعَهَا فِي قَوْلِهِ {إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ} أَيْ: لِمَنْ لَهُمْ عُقُولٌ يَسْتَعْمِلُونَهَا فِي التَّدَبُّرِ وَالتَّفَكُّرِ فِيمَا هِيَ مُهَيَّأَةٌ لَهُ مُسْتَعِدَّةٌ تَعْقِلُ مَا تَرَاهُ وَتَسْمَعُهُ لَا كَنَظَرِ الْغَافِلِينَ الَّذِينَ حَظُّهُمْ مِنَ النَّظَرِ حَظُّ الْبَهَائِمِ الَّتِي لَا عَقْلَ لَهَا. {وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ} أَيْ: فِيمَا ذَرَأَ اللَّهُ وَنَشَرَ لِلْعِبَادِ مِنْ كُلِّ مَا عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ مِنْ حَيَوَانٍ وَأَشْجَارٍ وَنَبَاتٍ وَغَيْرِ ذَلِكَ، مِمَّا تَخْتَلِفُ أَلْوَانُهُ، وَتَخْتَلِفُ مَنَافِعُهُ آيَةٌ عَلَى كَمَالِ قُدْرَةِ اللَّهِ وَعَمِيمِ إِحْسَانِهِ وَسَعَةِ بِرِّهِ وَأَنَّهُ الَّذِي لَا تَنْبَغِي الْعِبَادَةُ إِلَّا لَهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، {لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ} أَيْ: يَسْتَحْضِرُونَ فِي ذَاكِرَتِهِمْ مَا يَنْفَعُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ النَّافِعِ، وَيَتَأَمَّلُونَ مَا دَعَاهُمُ اللَّهُ إِلَى التَّأَمُّلِ فِيهِ حَتَّى يَتَذَكَّرُوا بِذَلِكَ مَا هُوَ دَلِيلٌ عَلَيْهِ. {وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ} أَيْ: هُوَ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ {الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ} وَهَيَّأَهُ لِمَنَافِعِكُمْ الْمُتَنَوِّعَةِ {لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا} وَهُوَ

Line-by-line translation · المعاني

دَارُ الشَّقَاءِ، فَسَلَكَ الْمُهْتَدُونَ الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ، وَضَلَّ الْغَاوُونَ عَنْهُ، وَسَلَكُوا الطُّرُقَ الْجَائِرَةَ {وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ} وَلَكِنَّهُ هَدَى بَعْضًا كَرَمًا وَفَضْلًا وَلَمْ يَهْدِ آخَرِينَ، حِكْمَةً مِنْهُ وَعَدْلًا.
(from previous page) ⟵ As for the deviant path in one's beliefs and actions, which is everything that contradicts the straight path, it cuts one off from God and leads to the abode of misery. So the guided ones followed the straight path by their Lord's permission, and the misguided ones strayed from it and followed the deviant paths. "And if He had willed, He would have guided you all," but He guided some out of generosity and grace, and did not guide others, out of His wisdom and justice.
{هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لَكُمْ مِنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ * يُنْبِتُ لَكُمْ بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ}
{It is He who sends down rain from the sky; from it you have drink, and from it grow the trees upon which you pasture your livestock. * He causes crops, olives, date palms, grapes, and all other fruits to grow for you. Indeed, in that is a sign for people who reflect.}
بِذَلِكَ عَلَى كَمَالِ قُدْرَةِ اللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ هَذَا الْمَاءَ مِنَ السَّحَابِ الرَّقِيقِ اللَّطِيفِ وَرَحْمَتِهِ حَيْثُ جَعَلَ فِيهِ مَاءً غَزِيرًا مِنْهُ يَشْرَبُونَ وَتَشْرَبُ مَوَاشِيهِمْ وَيَسْقُونَ مِنْهُ حُرُوثَهُمْ فَتَخْرُجُ لَهُمُ الثَّمَرَاتُ الْكَثِيرَةُ وَالنِّعَمُ الْغَزِيرَةُ.
This is evidence of the perfect power of Allah, who sent down this water from the thin, gentle clouds, and of His mercy, as He placed within it abundant water for you and your livestock to drink, and to irrigate your crops, yielding plentiful fruits and abundant blessings.

…7 more translated lines, 34 more verbs and 99 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (37 verbs · 102 nouns)