Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 75
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَالْمَشْرُوبَاتُ اللَّذِيذَةُ وَالرِّزْقُ الرُّوحِيُّ، وَهُوَ الْفَرَحُ وَالِاسْتِبْشَارُ وَزَوَالُ كُلِّ خَوْفٍ وَحُزْنٍ وَهَذِهِ حَيَاةٌ بَرْزَخِيَّةٌ أَكْمَلُ مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا، بَلْ قَدْ أَخْبَرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّ أَرْوَاحَ الشُّهَدَاءِ فِي أَجْوَافِ طُيُورٍ خُضْرٍ تَرِدُ أَنْهَارَ الْجَنَّةِ وَتَأْكُلُ مِنْ ثِمَارِهَا وَتَأْوِي إِلَى قَنَادِيلَ مُعَلَّقَةٍ بِالْعَرْشِ وَفِي هَذِهِ الْآيَةِ، أَعْظَمُ حَثٍّ عَلَى الْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمُلَازَمَةِ الصَّبْرِ عَلَيْهِ فَلَوْ شَعَرَ الْعِبَادُ بِمَا لِلْمَقْتُولِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنَ الثَّوَابِ لَمْ يَتَخَلَّفْ عَنْهُ أَحَدٌ، وَلَكِنَّ عَدَمَ الْعِلْمِ الْيَقِينِيِّ التَّامِّ هُوَ الَّذِي فَتَّرَ الْعَزَائِمَ، وَزَادَ نَوْمَ النَّائِمِ، وَأَفَاتَ الْأُجُورَ الْعَظِيمَةَ وَالْغَنَائِمَ، لِمَ لَا يَكُونُ كَذَلِكَ وَاللَّهُ تَعَالَى قَدِ اشْتَرَى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ. فَوَاللَّهِ لَوْ كَانَ لِلْإِنْسَانِ أَلْفُ نَفْسٍ تَذْهَبُ نَفْسًا فَنَفْسًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَمْ يَكُنْ عَظِيمًا فِي جَانِبِ هَذَا الْأَجْرِ الْعَظِيمِ، وَلِهَذَا لَا يَتَمَنَّى الشُّهَدَاءُ بَعْدَمَا عَايَنُوا مِنْ ثَوَابِ اللَّهِ وَحُسْنِ جَزَائِهِ إِلَّا أَنْ يُرَدُّوا إِلَى الدُّنْيَا، حَتَّى يُقْتَلُوا فِي سَبِيلِهِ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ. وَفِي الْآيَةِ دَلِيلٌ عَلَى نَعِيمِ الْبَرْزَخِ وَعَذَابِهِ كَمَا تَكَاثَرَتْ بِذَلِكَ النُّصُوصُ. {وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنْفُسِ وَالثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ * الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ * أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ} أَخْبَرَ تَعَالَى أَنَّهُ لَا بُدَّ أَنْ يَبْتَلِيَ عِبَادَهُ بِالْمِحَنِ لِيَتَبَيَّنَ الصَّادِقُ مِنَ الْكَاذِبِ وَالْجَازِعُ مِنَ الصَّابِرِ، وَهَذِهِ سُنَّتُهُ تَعَالَى فِي عِبَادِهِ؛ لِأَنَّ السَّرَّاءَ لَوْ اسْتَمَرَّتْ لِأَهْلِ الْإِيمَانِ، وَلَمْ يَحْصُلْ مَعَهَا مِحْنَةٌ، لَحَصَلَ الِاخْتِلَاطُ الَّذِي هُوَ فَسَادٌ، وَحِكْمَةُ اللَّهِ تَقْتَضِي تَمْيِيزَ أَهْلِ الْخَيْرِ مِنْ أَهْلِ الشَّرِّ. هَذِهِ فَائِدَةُ الْمِحَنِ لَا إِزَالَةُ مَا مَعَ الْمُؤْمِنِينَ مِنَ الْإِيمَانِ، وَلَا رَدُّهُمْ عَنْ دِينِهِمْ، فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضَيِّعَ إِيمَانَ الْمُؤْمِنِينَ، فَأَخْبَرَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ أَنَّهُ سَيَبْتَلِي عِبَادَهُ {بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ} مِنَ الْأَعْدَاءِ {وَالْجُوعِ} أَيْ: بِشَيْءٍ يَسِيرٍ مِنْهُمَا؛ لِأَنَّهُ لَوْ ابْتَلَاهُمْ بِالْخَوْفِ كُلِّهِ، أَوْ الْجُوعِ، لَهَلَكُوا وَالْمِحَنُ تُمَحِّصُ لَا تُهْلِكُ. {وَنَقْصٍ مِنَ الْأَمْوَالِ} وَهَذَا يَشْمَلُ جَمِيعَ النَّقْصِ الْمُعْتَرِي لِلْأَمْوَالِ مِنْ جَوَائِحَ سَمَاوِيَّةٍ، وَغَرَقٍ، وَضَيَاعٍ، وَأَخْذِ الظَّلَمَةِ لِلْأَمْوَالِ مِنَ الْمُلُوكِ الظَّلَمَةِ، وَقُطَّاعِ الطَّرِيقِ وَغَيْرِ ذَلِكَ. {وَالْأَنْفُسِ} أَيْ: ذَهَابُ الْأَحْبَابِ مِنَ الْأَوْلَادِ، وَالْأَقَارِبِ وَالْأَصْحَابِ، وَمِنْ أَنْوَاعِ الْأَمْرَاضِ فِي بَدَنِ الْعَبْدِ، أَوْ بَدَنِ مَنْ يُحِبُّهُ {وَالثَّمَرَاتِ} أَيْ: الْحُبُوبُ وَثِمَارُ النَّخِيلِ وَالْأَشْجَارِ كُلِّهَا وَالْخُضَرُ بِبَرَدٍ، أَوْ بَرَدٍ، أَوْ حَرَقٍ، أَوْ آفَةٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَالْمَشْرُوبَاتُ اللَّذِيذَةُ وَالرِّزْقُ الرُّوحِيُّ، وَهُوَ الْفَرَحُ وَالِاسْتِبْشَارُ وَزَوَالُ كُلِّ خَوْفٍ وَحُزْنٍ وَهَذِهِ حَيَاةٌ بَرْزَخِيَّةٌ أَكْمَلُ مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا.
- (from previous page) ⟵ Is there anything greater than this life, which includes closeness to Allah Almighty and their enjoyment of His physical sustenance in delicious foods and drinks, and spiritual sustenance, which is joy, glad tidings, and the removal of all fear and sorrow? This is an intermediate life more perfect than worldly life.
- بَلْ قَدْ أَخْبَرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّ أَرْوَاحَ الشُّهَدَاءِ فِي أَجْوَافِ طُيُورٍ خُضْرٍ تَرِدُ أَنْهَارَ الْجَنَّةِ وَتَأْكُلُ مِنْ ثِمَارِهَا وَتَأْوِي إِلَى قَنَادِيلَ مُعَلَّقَةٍ بِالْعَرْشِ.
- The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) reported that the souls of the martyrs dwell within green birds that visit the rivers of Paradise, eat from its fruits, and find shelter in lamps hanging from the Throne.
- وَفِي هَذِهِ الْآيَةِ، أَعْظَمُ حَثٍّ عَلَى الْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمُلَازَمَةِ الصَّبْرِ عَلَيْهِ.
- This verse offers the greatest encouragement for striving in the path of Allah and remaining steadfast in patience.
…14 more translated lines, 37 more verbs and 101 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (40 verbs · 104 nouns)
- أَخْبَرَ — to inform
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- مَشْرُوب — drink
- لَذِيذ — delicious
- رِزْق — provision