Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 757
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مِنْهُمْ أَيْ: مِنْ أَتْبَاعِ إِبْلِيسَ جُزْءٌ مَقْسُومٌ بِحَسَبِ أَعْمَالِهِمْ. قَالَ اللهُ تَعَالَى: {فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ} وَلَمَّا ذَكَرَ تَعَالَى مَا أَعَدَّ لِأَعْدَائِهِ أَتْبَاعِ إِبْلِيسَ مِنَ النَّكَالِ وَالْعَذَابِ الشَّدِيدِ ذَكَرَ مَا أَعَدَّ لِأَوْلِيَائِهِ مِنَ الْفَضْلِ الْعَظِيمِ وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ فَقَالَ: {إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ * ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ * وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ * لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجِينَ * نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ * وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ} يَقُولُ تَعَالَى: {إِنَّ الْمُتَّقِينَ} الَّذِينَ اتَّقَوْا طَاعَةَ الشَّيْطَانِ وَمَا يَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ مِنْ جَمِيعِ الذُّنُوبِ وَالْعِصْيَانِ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ قَدِ احْتَوَتْ عَلَى جَمِيعِ الْأَشْجَارِ وَأَيْنَعَتْ فِيهَا جَمِيعُ الثِّمَارِ اللَّذِيذَةِ فِي جَمِيعِ الْأَوْقَاتِ. وَيُقَالُ لَهُمْ حَالَ دُخُولِهَا: {ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ} مِنَ الْمَوْتِ وَالنَّوْمِ وَالنَّصَبِ وَاللُّغُوبِ وَانْقِطَاعِ شَيْءٍ مِنَ النَّعِيمِ الَّذِي هُمْ فِيهِ أَوْ نُقْصَانِهِ وَمِنَ الْمَرَضِ وَالْحُزْنِ وَالْهَمِّ وَسَائِرِ الْمُكََدِّرَاتِ، {وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ} فَتَبْقَى قُلُوبُهُمْ سَالِمَةً مِنْ كُلِّ دَغَلٍ وَحَسَدٍ مُتَصَافِيَةً مُتَحَابَّةً إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ. دَلَّ ذَلِكَ عَلَى تَزَاوُرِهِمْ وَاجْتِمَاعِهِمْ وَحُسْنِ أَدَبِهِمْ فِيمَا بَيْنَهُمْ فِي كَوْنِ كُلٍّ مِنْهُمْ مُقَابِلًا لِلْآخَرِ لَا مُسْتَدْبِرًا لَهُ مُتَّكِئِينَ عَلَى تِلْكَ السُّرُرِ الْمُزَيَّنَةِ بِالْفَرْشِ وَاللُّؤْلُؤِ وَأَنْوَاعِ الْجَوَاهِرِ. {لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ} لَا ظَاهِرٌ وَلَا بَاطِنٌ، وَذَلِكَ لِأَنَّ اللهَ يُنْشِئُهُمْ نَشْأَةً وَحَيَاةً كَامِلَةً لَا تَقْبَلُ شَيْئًا مِنَ الْآفَاتِ، {وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجِينَ} عَلَى سَائِرِ الْأَوْقَاتِ. وَلَمَّا ذَكَرَ مَا يُوجِبُ الرَّغْبَةَ وَالرَّهْبَةَ مِنْ مَفْعُولَاتِ اللهِ مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، ذَكَرَ مَا يُوجِبُ ذَلِكَ مِنْ أَوْصَافِهِ تَعَالَى فَقَالَ: {نَبِّئْ عِبَادِي} أَيْ: أَخْبِرْهُمْ خَبَرًا جَازِمًا مُؤَيَّدًا بِالْأَدِلَّةِ، {أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ} فَإِنَّهُمْ إِذَا عَرَفُوا كَمَالَ رَحْمَتِهِ وَمَغْفِرَتِهِ سَعَوْا فِي الْأَسْبَابِ الْمُوصِلَةِ لَهُمْ إِلَى رَحْمَتِهِ وَأَقْلَعُوا عَنِ الذُّنُوبِ وَتَابُوا مِنْهَا، لِيَنَالُوا مَغْفِرَتَهُ. وَمَعَ هَذَا فَلَا يَنْبَغِي أَنْ يَتَمَادَى بِهِمُ الرَّجَاءُ إِلَى حَالِ الْأَمْنِ وَالْإِدْلَالِ، فَنَبِّئْهُمْ {وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ} أَيْ: لَا عَذَابَ فِي الْحَقِيقَةِ إِلَّا عَذَابُ اللهِ الَّذِي لَا يُقَادَرُ قَدْرُهُ وَلَا يَبْلُغُ كُنْهُهُ نَعُوذُ بِهِ مِنْ عَذَابِهِ، فَإِنَّهُمْ إِذَا عَرَفُوا أَنَّهُ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ حَذِرُوا وَأَبْعَدُوا عَنْ كُلِّ سَبَبٍ يُوجِبُ لَهُمُ الْعِقَابَ، فَالْعَبْدُ يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ قَلْبُهُ دَائِمًا بَيْنَ الْخَوْفِ وَالرَّجَاءِ، وَالرَّغْبَةِ وَالرَّهْبَةِ، فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَحْمَةِ رَبِّهِ وَمَغْفِرَتِهِ وَجُودِهِ وَإِحْسَانِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- مِنْهُمْ أَيْ: مِنْ أَتْبَاعِ إِبْلِيسَ جُزْءٌ مَقْسُومٌ بِحَسَبِ أَعْمَالِهِمْ.
- (from previous page) ⟵ And indeed, Hell is the promised abode for them all, meaning Iblis and his soldiers. It has seven gates, each gate lower than the other. For each gate, there is a divided portion for them, meaning for Iblis's followers, according to their deeds.
- قَالَ اللهُ تَعَالَى: {فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ}
- Allah the Almighty said: {Then they will be hurled into it, they and the deviators, and the soldiers of Iblis, all of them.}
- وَلَمَّا ذَكَرَ تَعَالَى مَا أَعَدَّ لِأَعْدَائِهِ أَتْبَاعِ إِبْلِيسَ مِنَ النَّكَالِ وَالْعَذَابِ الشَّدِيدِ ذَكَرَ مَا أَعَدَّ لِأَوْلِيَائِهِ مِنَ الْفَضْلِ الْعَظِيمِ وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ فَقَالَ: {إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ * ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ * وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ * لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجِينَ * نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ * وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ}
- When the Almighty mentioned the severe punishment and torment prepared for His enemies, the followers of Iblis, He also mentioned the great favor and lasting bliss prepared for His allies, saying: {Indeed, the righteous will be in gardens and springs. * Enter them in peace, safe. * And We will remove whatever is in their breasts of resentment, so they will be brothers, on thrones facing each other. * No fatigue will touch them therein, nor from it will they be removed. * Inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful. * And that My punishment is the painful punishment.}
…11 more translated lines, 32 more verbs and 88 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (35 verbs · 91 nouns)
- قَالَ — to say
- كَبَّ — to throw
- غَوَى — to go astray
- تَابِع — follower
- جُزْء — parts
- مَقْسُوم — divided