Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 756

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 756 — original page scan

Arabic text · النص

وَالْجَانَّ} وَهُوَ: أَبُو الْجِنِّ :أَيْ: إِبْلِيسُ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ خَلْقَ آدَمَ مِنْ نَارِ السَّمُومِ} أَيْ: مِنَ النَّارِ الشَّدِيدَةِ الْحَرَارَةِ، فَلَمَّا أَرَادَ اللَّهُ خَلْقَ آدَمَ قَالَ لِلْمَلَائِكَةِ : إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ فَإِذَا سَوَّيْتُهُ} جَسَدًا تَامًّا {وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ} فَامْتَثَلُوا أَمْرَ رَبِّهِمْ. فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ} تَأْكِيدٌ بَعْدَ تَأْكِيدٍ لِيَدُلَّ عَلَى أَنَّهُ لَمْ يَتَخَلَّفْ مِنْهُمْ أَحَدٌ، وَذَلِكَ تَعْظِيمًا لِأَمْرِ اللَّهِ وَإِكْرَامًا لِآدَمَ حَيْثُ عَلِمَ مَا لَمْ يَعْلَمُوا. {إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ} وَهَذِهِ أَوَّلُ عَدَاوَتِهِ لِآدَمَ وَذُرِّيَّتِهِ، قَالَ اللَّهُ: {يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ قَالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ فَاسْتَكْبَرَ عَلَى أَمْرِ اللَّهِ وَأَبْدَى الْعَدَاوَةَ لِآدَمَ وَذُرِّيَّتِهِ وَأَعْجَبَ بِعُنْصُرِهِ وَقَالَ: أَنَا خَيْرٌ مِنْ آدَمَ. قَالَ اللَّهُ مُعَاقِبًا لَهُ عَلَى كُفْرِهِ وَاسْتِكْبَارِهِ {فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ} أَيْ: مَطْرُودٌ مُبْعَدٌ مِنْ كُلِّ خَيْرٍ، {وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ} أَيْ: الذَّمَّ وَالْعَيْبَ وَالْبُعْدَ عَنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ فَفِيهَا وَمَا أَشْبَهَهَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ سَيَسْتَمِرُّ عَلَى كُفْرِهِ وَبُعْدِهِ مِنَ الْخَيْرِ. {قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي} أَيْ: أَمْهِلْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ إِلَى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ وَلَيْسَ إِجَابَةُ اللَّهِ لِدُعَائِهِ كَرَامَةً فِي حَقِّهِ وَإِنَّمَا ذَلِكَ امْتِحَانٌ وَابْتِلَاءٌ مِنَ اللَّهِ لَهُ وَلِلْعِبَادِ لِيَتَبَيَّنَ الصَّادِقُ الَّذِي يُطِيعُ مَوْلَاهُ دُونَ عَدُوِّهِ مِمَّنْ لَيْسَ كَذَلِكَ، وَلِذَلِكَ حَذَّرَنَا مِنْهُ غَايَةَ التَّحْذِيرِ، وَشَرَحَ لَنَا مَا يُرِيدُهُ مِنَّا. {قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ} أَيْ: أُزَيِّنُ لَهُمُ الدُّنْيَا وَأَدْعُوهُمْ إِلَى إِيثَارِهَا عَلَى الْأُخْرَى، حَتَّى يَكُونُوا مُنْقَادِينَ لِكُلِّ مَعْصِيَةٍ. {وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ} أَيْ: أَصُدُّهُمْ كُلَّهُمْ عَنِ الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ، {إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ} أَيْ: الَّذِينَ أَخْلَصْتَهُمْ وَاجْتَبَيْتَهُمْ لِإِخْلَاصِهِمْ، وَإِيمَانِهِمْ وَتَوَكُّلِهِمْ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: {هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ} أَيْ: مُعْتَدِلٌ مُوصِلٌ إِلَيَّ وَإِلَى دَارِ كَرَامَتِي. إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ تُمِيلُهُمْ بِهِ إِلَى مَا تَشَاءُ مِنْ أَنْوَاعِ الضَّلَالَاتِ بِسَبَبِ عُبُودِيَّتِهِمْ لِرَبِّهِمْ وَانْقِيَادِهِمْ لِأَوَامِرِهِ أَعَانَهُمُ اللَّهُ وَعَصَمَهُمْ مِنَ الشَّيْطَانِ. إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ فَرَضِيَ بِوِلَايَتِكَ وَطَاعَتِكَ بَدَلًا مِنْ طَاعَةِ الرَّحْمَنِ {مِنَ الْغَاوِينَ وَالْغَاوِي: ضِدُّ الرَّاشِدِ فَهُوَ الَّذِي عَرَفَ الْحَقَّ وَتَرَكَهُ وَالضَّالُّ: الَّذِي تَرَكَهُ مِنْ غَيْرِ عِلْمٍ مِنْهُ بِهِ. وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ} أَيْ: إِبْلِيسُ وَجُنُودُهُ لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ كُلُّ بَابٍ أَسْفَلُ مِنَ الْآخَرِ، لِكُلِّ بَابٍ

Line-by-line translation · المعاني

وَالْجَانَّ} وَهُوَ: أَبُو الْجِنِّ :أَيْ: إِبْلِيسُ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ خَلْقَ آدَمَ مِنْ نَارِ السَّمُومِ} أَيْ: مِنَ النَّارِ الشَّدِيدَةِ الْحَرَارَةِ،
(from previous page) ⟵ And the 'black mud' is clay whose color and smell have changed from its long stay, and 'the Jinn' is the father of the jinn, meaning Iblis, whom We created before Adam from the fire of Samum, meaning from the intensely hot fire.
فَلَمَّا أَرَادَ اللَّهُ خَلْقَ آدَمَ قَالَ لِلْمَلَائِكَةِ : إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ
When God intended to create Adam, He said to the angels, "I will create a human being out of clay from an altered black mud."
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ} جَسَدًا تَامًّا {وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ} فَامْتَثَلُوا أَمْرَ رَبِّهِمْ.
{"So when I have proportioned him"} into a complete body {"and breathed into him from My spirit, then fall down to him in prostration."} They obeyed the command of their Lord.

19 more translated lines, 41 more verbs and 73 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (44 verbs · 76 nouns)