Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 755
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنْتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ. أَيْ وَسَخَّرْنَا الرِّيَاحَ رِيَاحَ الرَّحْمَةِ تُلَقِّحُ السَّحَابَ، كَمَا يُلَقِّحُ الذَّكَرُ الْأُنْثَى، فَيَنْشَأُ عَنْ ذَلِكَ الْمَاءُ بِإِذْنِ اللَّهِ، فَيَسْقِيهِ اللَّهُ الْعِبَادَ وَمَوَاشِيَهُمْ وَأَرْضَهُمْ، وَيَبْقَى فِي الْأَرْضِ مُدَّخَرًا لِحَاجَاتِهِمْ وَضَرُورَاتِهِمْ مَا هُوَ مُقْتَضَى قُدْرَتِهِ وَرَحْمَتِهِ {وَمَا أَنْتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ} أَيْ: لَا قُدْرَةَ لَكُمْ عَلَى خَزْنِهِ وَادِّخَارِهِ، وَلَكِنَّ اللَّهَ يَخْزُنُهُ لَكُمْ وَيَسْلُكُهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ رَحْمَةً بِكُمْ وَإِحْسَانًا إِلَيْكُمْ. {وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ * وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ * وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ} أَيْ: هُوَ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ الَّذِي يُحْيِي الْخَلْقَ مِنَ الْعَدَمِ بَعْدَ أَنْ لَمْ يَكُونُوا شَيْئًا مَذْكُورًا وَيُمِيتُهُمْ لِآجَالِهِمُ الَّتِي قَدَّرَهَا {وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ} كَقَوْلِهِ: {إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ} وَلَيْسَ ذَلِكَ بِعَزِيزٍ وَلَا مُمْتَنِعٍ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّهُ تَعَالَى يَعْلَمُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَ الْخَلْقِ وَالْمُسْتَأْخِرِينَ مِنْهُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَنْقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ وَمَا تَفَرَّقَ مِنْ أَجْزَائِهِمْ، وَهُوَ الَّذِي قُدْرَتُهُ لَا يَعْجِزُهَا مُعْجِزٌ فَيُعِيدُ عِبَادَهُ خَلْقًا جَدِيدًا وَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ. {إِنَّهُ حَكِيمٌ} يَضَعُ الْأَشْيَاءَ مَوَاضِعَهَا وَيُنْزِلُهَا مَنَازِلَهَا، وَيُجَازِي كُلَّ عَامِلٍ بِعَمَلِهِ، إِنْ خَيْرًا فَخَيْرٌ، وَإِنْ شَرًّا فَشَرٌّ. {وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ * وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ * وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ * فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ * فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ * إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ * قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ * قَالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ * قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَحِيمٌ * وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ * قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ * قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ * إِلَى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ * قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ * إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ * قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ * إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ * وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ * لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِكُلِّ بَابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ} يَذْكُرُ تَعَالَى نِعْمَتَهُ وَإِحْسَانَهُ عَلَى أَبِينَا آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَمَا جَرَى مِنْ عَدُوِّهِ إِبْلِيسَ، وَفِي ضِمْنِ ذَلِكَ التَّحْذِيرُ لَنَا مِنْ شَرِّهِ وَفِتْنَتِهِ فَقَالَ تَعَالَى: {وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ} أَيْ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ {مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ} أَيْ: مِنْ طِينٍ قَدْ يَبِسَ بَعْدَ مَا خَمَرَ حَتَّى صَارَ لَهُ صَلْصَلَةٌ وَصَوْتٌ كَصَوْتِ الْفَخَّارِ، وَالْحَمَأُ الْمَسْنُونُ: الطِّينُ الْمُتَغَيِّرُ لَوْنُهُ وَرِيحُهُ مِنْ طُولِ مُكْثِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنْتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ.
- We sent the fertilizing winds, sent down water from the sky, and gave you drink from it; you are not its keepers.
- أَيْ وَسَخَّرْنَا الرِّيَاحَ رِيَاحَ الرَّحْمَةِ تُلَقِّحُ السَّحَابَ، كَمَا يُلَقِّحُ الذَّكَرُ الْأُنْثَى، فَيَنْشَأُ عَنْ ذَلِكَ الْمَاءُ بِإِذْنِ اللَّهِ،
- Meaning: We subjected the winds—the winds of mercy—to fertilize the clouds just as the male fertilizes the female, and from that, water arises by the permission of Allah.
- فَيَسْقِيهِ اللَّهُ الْعِبَادَ وَمَوَاشِيَهُمْ وَأَرْضَهُمْ، وَيَبْقَى فِي الْأَرْضِ مُدَّخَرًا لِحَاجَاتِهِمْ وَضَرُورَاتِهِمْ مَا هُوَ مُقْتَضَى قُدْرَتِهِ وَرَحْمَتِهِ {وَمَا أَنْتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ} أَيْ:
- Allah provides it for His servants, their livestock, and their land, and it remains stored in the earth for their needs and necessities, as required by His power and mercy.
…30 more translated lines, 36 more verbs and 80 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (39 verbs · 83 nouns)
- أَرْسَلَ — to send
- أَنْزَلَ — to send down
- سَقَى — to water
- رِيح — wind
- لَاقِح — pollinating
- سَمَاء — sky