Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 747
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عَلَيْهِمْ فِي جَمِيعِ الْأَوْقَاتِ. {وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا} أَيْ: {وَاذْكُرْ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فِي هَذِهِ الْحَالَةِ الْجَمِيلَةِ، إِذْ قَالَ: رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ أَيْ: الْحَرَمَ آمِنًا} فَاسْتَجَابَ اللَّهُ دُعَاءَهُ شَرْعًا، وَقَدَرًا، فَحَرَّمَهُ اللَّهُ فِي الشَّرْعِ وَيَسَّرَ مِنْ أَسْبَابِ حُرْمَتِهِ قَدَرًا مَا هُوَ مَعْلُومٌ، حَتَّى إِنَّهُ لَمْ يُرِدْهُ ظَالِمٌ بِسُوءٍ إِلَّا قَصَمَهُ اللَّهُ كَمَا فَعَلَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ وَغَيْرِهِمْ. وَلَمَّا دَعَا لَهُ بِالْأَمْنِ دَعَا لَهُ وَلِبَنِيهِ بِالْأَمْنِ فَقَالَ: {وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ} أَيْ: اجْعَلْنِي وَإِيَّاهُمْ جَانِبًا بَعِيدًا عَنْ عِبَادَتِهَا وَالْإِلْمَامِ بِهَا، ثُمَّ ذَكَرَ الْمُوجِبَ لِخَوْفِهِ عَلَيْهِ وَعَلَى بَنِيهِ بِكَثْرَةِ مَنِ افْتَتَنَ وَابْتُلِيَ بِعِبَادَتِهَا فَقَالَ: {رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ} أَيْ ضَلُّوا بِسَبَبِهَا، فَمَنْ تَبِعَنِي عَلَى مَا جِئْتُ بِهِ مِنَ التَّوْحِيدِ وَالْإِخْلَاصِ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ {فَإِنَّهُ مِنِّي} لِتَمَامِ الْمُوَافَقَةِ وَمَنْ أَحَبَّ قَوْمًا وَتَبِعَهُمْ الْتَحَقَ بِهِمْ. {وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ} وَهَذَا مِنْ شَفَقَةِ الْخَلِيلِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ حَيْثُ دَعَا لِلْعَاصِينَ بِالْمَغْفِرَةِ وَالرَّحْمَةِ مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَرْحَمُ مِنْهُ بِعِبَادِهِ لَا يُعَذِّبُ إِلَّا مَنْ تَمَرَّدَ عَلَيْهِ. {رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ} وَذَلِكَ أَنَّهُ أَتَى بِـ "هَاجَرَ" أُمِّ إِسْمَاعِيلَ وَبِابْنِهَا إِسْمَاعِيلَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ وَهُوَ فِي الرَّضَاعِ، مِنَ الشَّامِ حَتَّى وَضَعَهُمَا فِي مَكَّةَ وَهِيَ - إِذْ ذَاكَ - لَيْسَ فِيهَا سَكَنٌ، وَلَا دَاعٍ وَلَا مُجِيبٌ فَلَمَّا وَضَعَهُمَا دَعَا رَبَّهُ بِهَذَا الدُّعَاءِ فَقَالَ - مُتَضَرِّعًا مُتَوَكِّلًا عَلَى رَبِّهِ {رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي} أَيْ: لَا كُلَّ ذُرِّيَّتِي لِأَنَّ إِسْحَاقَ فِي الشَّامِ وَبَاقِي بَنِيهِ كَذَلِكَ وَإِنَّمَا أَسْكَنَ فِي مَكَّةَ إِسْمَاعِيلَ، وَذُرِّيَّتَهُ، وَقَوْلُهُ: {بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ} أَيْ: لِأَنَّ أَرْضَ مَكَّةَ لَا تَصْلُحُ لِلزِّرَاعَةِ. {رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ} أَيْ اجْعَلْهُمْ مُوَحِّدِينَ مُقِيمِينَ الصَّلَاةَ لِأَنَّ إِقَامَةَ الصَّلَاةِ مِنْ أَخَصِّ وَأَفْضَلِ الْعِبَادَاتِ الدِّينِيَّةِ فَمَنْ أَقَامَهَا كَانَ مُقِيمًا لِدِينِهِ {فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ} أَيْ: تُحِبُّهُمْ وَتُحِبُّ الْمَوْضِعَ الَّذِي هُمْ سَاكِنُونَ فِيهِ. فَأَجَابَ اللَّهُ دُعَاءَهُ فَأَخْرَجَ مِنْ ذُرِّيَّةِ إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدًا - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى دَعَا ذُرِّيَّتَهُ إِلَى الدِّينِ.
Line-by-line translation · المعاني
- عَلَيْهِمْ فِي جَمِيعِ الْأَوْقَاتِ.
- (from previous page) ⟵ These verses are categories of God's blessings upon His servants, a great thing, general and detailed, by which God calls His servants to give thanks to Him, and to remember Him, and urges them to do so, and encourages them to ask Him and supplicate to Him day and night, just as His blessings are repeated upon them at all times.
- {وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا}
- {Recall when Abraham said, 'My Lord, make this city secure.'}
- أَيْ: {وَاذْكُرْ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فِي هَذِهِ الْحَالَةِ الْجَمِيلَةِ، إِذْ قَالَ: رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ أَيْ: الْحَرَمَ آمِنًا}
- Meaning: Mention Abraham, peace and blessings be upon him, in this beautiful state, when he said: 'My Lord, make this city'—that is, the sanctuary—'secure.'
…13 more translated lines, 43 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (46 verbs · 56 nouns)
- قَالَ — to say
- جَعَلَ — to make
- ذَكَرَ — to mention
- وَقْت — time
- بَلَد — land
- صَلَاة — prayer