Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 746

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 746 — original page scan

Arabic text · النص

وَنَحْوِهَا. {مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ} أَيْ: لَا يَنْفَعُ فِيهِ شَيْءٌ وَلَا سَبِيلَ إِلَى اسْتِدْرَاكِ مَا فَاتَ لَا بِمُعَاوَضَةِ بَيْعٍ وَشِرَاءٍ وَلَا بِهِبَةِ خَلِيلٍ وَصَدِيقٍ، فَكُلُّ امْرِئٍ لَهُ شَأْنٌ يُغْنِيهِ، فَلْيُقَدِّمِ الْعَبْدُ لِنَفْسِهِ، وَلْيَنْظُرْ مَا قَدَّمَهُ لِغَدٍ، وَلْيَتَفَقَّدْ أَعْمَالَهُ، وَيُحَاسِبْ نَفْسَهُ قَبْلَ الْحِسَابِ الْأَكْبَرِ. {اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ * وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَآتَاكُمْ مِنْ كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ} يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّهُ وَحْدَهُ {الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ عَلَى اتِّسَاعِهِمَا وَعِظَمِهِمَا، وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً} وَهُوَ: الْمَطَرُ الَّذِي يُنْزِلُهُ اللَّهُ مِنَ السَّحَابِ، {فَأَخْرَجَ بِذَلِكَ الْمَاءِ مِنَ الثَّمَرَاتِ الْمُخْتَلِفَةِ الْأَنْوَاعِ {رِزْقًا لَكُمْ} وَرِزْقًا لِأَنْعَامِكُمْ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ} أَيْ: السُّفُنَ وَالْمَرَاكِبَ. {لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ} فَهُوَ الَّذِي يَسَّرَ لَكُمْ صَنْعَتَهَا وَأَقْدَرَكُمْ عَلَيْهَا وَحَفِظَهَا عَلَى تَيَّارِ الْمَاءِ لِتَحْمِلَكُمْ، وَتَحْمِلَ تِجَارَاتِكُمْ، وَأَمْتِعَتَكُمْ إِلَى بَلَدٍ تَقْصِدُونَهُ. {وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ} لِتَسْقِيَ حُرُوثَكُمْ وَأَشْجَارَكُمْ وَتَشْرَبُوا مِنْهَا. {وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ} لَا يَفْتُرَانِ وَلَا يَئِنَّانِ يَسْعَيَانِ لِمَصَالِحِكُمْ، مِنْ حِسَابِ أَزْمِنَتِكُمْ وَمَصَالِحِ أَبْدَانِكُمْ، وَحَيَوَانَاتِكُمْ، وَزُرُوعِكُمْ، وَثِمَارِكُمْ، {وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ} لِتَسْكُنُوا فِيهِ {وَالنَّهَارَ} مُبْصِرًا لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ. {وَآتَاكُمْ مِنْ كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ} أَيْ: أَعْطَاكُمْ مِنْ كُلِّ مَا تَعَلَّقَتْ بِهِ أَمَانِيُّكُمْ وَحَاجَتُكُمْ مِمَّا تَسْأَلُونَهُ إِيَّاهُ بِلِسَانِ الْحَالِ أَوْ بِلِسَانِ الْمَقَالِ مِنْ أَنْعَامٍ وَآلَاتٍ وَصِنَاعَاتٍ وَغَيْرِ ذَلِكَ. {وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا} فَضْلًا عَنْ قِيَامِكُمْ بِشُكْرِهَا {إِنَّ الْإِنْسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ} أَيْ: هَذِهِ طَبِيعَةُ الْإِنْسَانِ مِنْ حَيْثُ هُوَ ظَالِمٌ مُتَجَرِّئٌ عَلَى الْمَعَاصِي مُقَصِّرٌ فِي حُقُوقِ رَبِّهِ كَفَّارٌ لِنِعَمِ اللَّهِ، لَا يَشْكُرُهَا وَلَا يَعْتَرِفُ بِهَا إِلَّا مَنْ هَدَاهُ اللَّهُ فَشَكَرَ نِعَمَهُ وَعَرَفَ حَقَّ رَبِّهِ وَقَامَ بِهِ. فَهَذِهِ الْآيَاتُ أَصْنَافُ نِعَمِ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ شَيْءٌ عَظِيمٌ، مُجْمَلٌ وَمُفَصَّلٌ يَدْعُو اللَّهُ بِهِ الْعِبَادَ إِلَى الْقِيَامِ بِشُكْرِهِ، وَذِكْرِهِ وَيَحُثُّهُمْ عَلَى ذَلِكَ، وَيُرَغِّبُهُمْ فِي سُؤَالِهِ وَدُعَائِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، كَمَا أَنَّ نِعَمَهُ تَتَكَرَّرُ.

Line-by-line translation · المعاني

وَنَحْوِهَا.
(from previous page) ⟵ That is: Tell My believing servants, commanding them with what is in their ultimate best interest, and to seize the opportunity before it becomes impossible for them: to establish prayer outwardly and inwardly, and to spend from what We have provided them—that is, from the blessings with which We have favored them, little or much, secretly and publicly. This includes obligatory spending, such as zakat and the maintenance of those whose support is obligatory upon him, and recommended spending, such as voluntary charities and the like.
{مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ}
{before a Day comes when there will be no selling, nor any friendship.}
أَيْ: لَا يَنْفَعُ فِيهِ شَيْءٌ وَلَا سَبِيلَ إِلَى اسْتِدْرَاكِ مَا فَاتَ لَا بِمُعَاوَضَةِ بَيْعٍ وَشِرَاءٍ وَلَا بِهِبَةِ خَلِيلٍ وَصَدِيقٍ، فَكُلُّ امْرِئٍ لَهُ شَأْنٌ يُغْنِيهِ، فَلْيُقَدِّمِ الْعَبْدُ لِنَفْسِهِ، وَلْيَنْظُرْ مَا قَدَّمَهُ لِغَدٍ، وَلْيَتَفَقَّدْ أَعْمَالَهُ، وَيُحَاسِبْ نَفْسَهُ قَبْلَ الْحِسَابِ الْأَكْبَرِ.
Meaning: nothing will be of any benefit then, and there will be no way to rectify what has passed—neither through the exchange of buying and selling, nor through the gift of a close friend or companion. Every person will have concerns enough to occupy him. Therefore, let the servant prepare for himself, look at what he has sent forth for tomorrow, examine his deeds, and hold himself accountable before the Greater Reckoning.

8 more translated lines, 37 more verbs and 64 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (40 verbs · 67 nouns)