Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 745
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَفِي الْآخِرَةِ عِنْدَ الْمَوْتِ بِالثَّبَاتِ عَلَى الدِّينِ الْإِسْلَامِيِّ وَالْخَاتِمَةِ الْحَسَنَةِ، وَفِي الْقَبْرِ عِنْدَ سُؤَالِ الْمَلَكَيْنِ، لِلْجَوَابِ الصَّحِيحِ، إِذَا قِيلَ لِلْمَيِّتِ " مَنْ رَبُّكَ ؟ وَمَا دِينُكَ؟ وَمَنْ نَبِيُّكَ؟ " هَدَاهُمْ لِلْجَوَابِ الصَّحِيحِ بِأَنْ يَقُولَ الْمُؤْمِنُ : " اللَّهُ رَبِّي وَالْإِسْلَامُ دِينِي وَمُحَمَّدٌ نَبِيِّي. وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ عَنِ الصَّوَابِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَكِنَّهُمْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ، وَفِي هَذِهِ الْآيَةِ دَلَالَةٌ عَلَى فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِهِ وَنَعِيمِهِ كَمَا تَوَاتَرَتْ بِذَلِكَ النُّصُوصُ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْفِتْنَةِ، وَصِفَتِهَا وَنَعِيمِ الْقَبْرِ وَعَذَابِهِ. {أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ * جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا وَبِئْسَ الْقَرَارُ وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَنْدَادًا لِيُضِلُّوا عَنْ سَبِيلِهِ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ} يَقُولُ تَعَالَى - مُبَيِّنًا حَالَ الْمُكَذِّبِينَ لِرَسُولِهِ مِنْ كُفَّارِ قُرَيْشٍ وَمَا آلَ إِلَيْهِ أَمْرُهُمْ: {أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْرًا} وَنِعْمَةُ اللَّهِ هِيَ إِرْسَالُ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَيْهِمْ، يَدْعُوهُمْ إِلَى إِدْرَاكِ الْخَيْرَاتِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَإِلَى النَّجَاةِ مِنْ شُرُورِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، فَبَدَّلُوا هَذِهِ النِّعْمَةَ، بِرَدِّهَا وَالْكُفْرِ بِهَا وَالصَّدِّ عَنْهَا بِأَنْفُسِهِمْ. وَصَدِّهِمْ غَيْرَهُمْ حَتَّى أَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ وَهِيَ النَّارُ حَيْثُ تَسَبَّبُوا لِإِضْلَالِهِمْ، فَصَارُوا وَبَالًا عَلَى قَوْمِهِمْ، مِنْ حَيْثُ يَظُنُّ نَفْعَهُمْ، وَمِنْ ذَلِكَ أَنَّهُمْ زَيَّنُوا لَهُمُ الْخُرُوجَ يَوْمَ " بَدْرٍ " لِيُحَارِبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَجَرَى عَلَيْهِمْ مَا جَرَى وَقُتِلَ كَثِيرٌ مِنْ كُبَرَائِهِمْ وَصَنَادِيدِهِمْ فِي تِلْكَ الْوَقْعَةِ. جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا أَيْ: يُحِيطُ بِهِمْ حَرُّهَا مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبِهِمْ وَبِئْسَ الْقَرَارُ وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَنْدَادًا أَيْ: نُظَرَاءَ وَشُرَكَاءَ لِيُضِلُّوا عَنْ سَبِيلِهِ أَيْ: لِيُضِلُّوا الْعِبَادَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ بِسَبَبِ مَا جَعَلُوا لِلَّهِ مِنَ الْأَنْدَادِ وَدَعَوْهُمْ إِلَى عِبَادَتِهَا، قُلْ لَهُمْ مُتَوَعِّدًا: تَمَتَّعُوا بِكُفْرِكُمْ وَضَلَالِكُمْ قَلِيلًا، فَلَيْسَ ذَلِكَ بِنَافِعِكُمْ فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ أَيْ مَآلُكُمْ وَمَقَرُّكُمْ وَمَأْوَاكُمْ فِيهَا وَبِئْسَ الْمَصِيرُ. {قُلْ لِعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ} أَيْ: قُلْ لِعِبَادِيَ الْمُؤْمِنِينَ آمِرًا لَهُمْ بِمَا فِيهِ غَايَةُ صَلَاحِهِمْ وَأَنْ يَنْتَهِزُوا الْفُرْصَةَ قَبْلَ أَنْ لَا يُمْكِنَهُمْ ذَلِكَ: يُقِيمُوا الصَّلَاةَ ظَاهِرًا وَبَاطِنًا وَيُنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ أَيْ: مِنَ النِّعَمِ الَّتِي أَنْعَمْنَا بِهَا عَلَيْهِمْ قَلِيلًا أَوْ كَثِيرًا سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَهَذَا يَشْمَلُ النَّفَقَةَ الْوَاجِبَةَ كَالزَّكَاةِ وَنَفَقَةَ مَنْ تَجِبُ عَلَيْهِ نَفَقَتُهُ وَالْمُسْتَحَبَّةَ كَالصَّدَقَاتِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَفِي الْآخِرَةِ عِنْدَ الْمَوْتِ بِالثَّبَاتِ عَلَى الدِّينِ الْإِسْلَامِيِّ وَالْخَاتِمَةِ الْحَسَنَةِ، وَفِي الْقَبْرِ عِنْدَ سُؤَالِ الْمَلَكَيْنِ، لِلْجَوَابِ الصَّحِيحِ، إِذَا قِيلَ لِلْمَيِّتِ " مَنْ رَبُّكَ ؟ وَمَا دِينُكَ؟ وَمَنْ نَبِيُّكَ؟ " هَدَاهُمْ لِلْجَوَابِ الصَّحِيحِ بِأَنْ يَقُولَ الْمُؤْمِنُ : " اللَّهُ رَبِّي وَالْإِسْلَامُ دِينِي وَمُحَمَّدٌ نَبِيِّي.
- (from previous page) ⟵ So Allah will make them steadfast in the worldly life when doubts arise, by guiding them to certainty, and when desires are presented, by a firm will to prioritize what Allah loves over the whims and desires of the self. And in the Hereafter, at the time of death, by steadfastness in the Islamic religion and a good ending, and in the grave when the two angels question them, for the correct answer, when the deceased is asked: "Who is your Lord? What is your religion? And who is your Prophet?" He guides them to the correct answer, so the believer says: "Allah is my Lord, Islam is my religion, and Muhammad is my Prophet."
- وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ عَنِ الصَّوَابِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَكِنَّهُمْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ، وَفِي هَذِهِ الْآيَةِ دَلَالَةٌ عَلَى فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِهِ وَنَعِيمِهِ كَمَا تَوَاتَرَتْ بِذَلِكَ النُّصُوصُ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْفِتْنَةِ، وَصِفَتِهَا وَنَعِيمِ الْقَبْرِ وَعَذَابِهِ.
- Allah leads the wrongdoers astray from the truth in this world and the hereafter, and while He does not wrong them, they wrong themselves. This verse indicates the trial of the grave, its punishment, and its bliss, as confirmed by the numerous reports from the Prophet—peace and blessings of Allah be upon him—regarding the nature of this trial and the conditions of the grave.
- {أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ * جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا وَبِئْسَ الْقَرَارُ وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَنْدَادًا لِيُضِلُّوا عَنْ سَبِيلِهِ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ}
- 'Have you not considered those who exchanged the favor of Allah for disbelief and led their people into the home of ruin? Hell, which they will enter to burn, and wretched is that settlement. They attributed equals to Allah to mislead others from His way. Say, "Enjoy yourselves, for your destination is the Fire." '
…6 more translated lines, 32 more verbs and 71 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (35 verbs · 74 nouns)
- قَالَ — to say
- أَضَلَّ — to lead astray
- ظَلَمَ — to wrong
- آخِرَة — afterlife
- مَوْت — death
- ثَبَات — steadfastness