Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 744

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 744 — original page scan

Arabic text · النص

سَمِعَتْ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ {خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ} أَيْ: لَا بِحَوْلِهِمْ وَقُوَّتِهِمْ بَلْ بِحَوْلِ اللَّهِ وَقُوَّتِهِ {تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ} أَيْ: يُحَيِّي بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِالسَّلَامِ وَالتَّحِيَّةِ وَالْكَلَامِ الطَّيِّبِ. 24 - 26- {أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ * وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ} يَقُولُ تَعَالَى: {أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً} وَهِيَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفُرُوعُهَا {كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ} وَهِيَ النَّخْلَةُ {أَصْلُهَا ثَابِتٌ} فِي الْأَرْضِ {وَفَرْعُهَا} مُنْتَشِرٌ {فِي السَّمَاءِ} وَهِيَ كَثِيرَةُ النَّفْعِ دَائِمًا، {تُؤْتِي أُكُلَهَا} أَيْ ثَمَرَتَهَا {كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا} فَكَذَلِكَ شَجَرَةُ الْإِيمَانِ، أَصْلُهَا ثَابِتٌ فِي قَلْبِ الْمُؤْمِنِ، عِلْمًا وَاعْتِقَادًا. وَفَرْعُهَا مِنَ الْكَلِمِ الطَّيِّبِ وَالْعَمَلِ الصَّالِحِ وَالْأَخْلَاقِ الْمَرْضِيَّةِ وَالْآدَابِ الْحَسَنَةِ فِي السَّمَاءِ دَائِمًا يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ مِنْهُ مِنَ الْأَعْمَالِ وَالْأَقْوَالِ الَّتِي تُخْرِجُهَا شَجَرَةُ الْإِيمَانِ مَا يَنْتَفِعُ بِهِ الْمُؤْمِنُ وَيَنْفَعُ غَيْرَهُ، وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ مَا أَمَرَهُمْ بِهِ وَنَهَاهُمْ عَنْهُ، فَإِنَّ فِي ضَرْبِ الْأَمْثَالِ تَقْرِيبًا لِلْمَعَانِي الْمَعْقُولَةِ مِنَ الْأَمْثَالِ الْمَحْسُوسَةِ، وَيَتَبَيَّنُ الْمَعْنَى الَّذِي أَرَادَهُ اللَّهُ غَايَةَ الْبَيَانِ، وَيَتَّضِحُ غَايَةَ الْوُضُوحِ، وَهَذَا مِنْ رَحْمَتِهِ وَحُسْنِ تَعْلِيمِهِ فَلِلَّهِ أَتَمُّ الْحَمْدِ وَأَكْمَلُهُ، وَأَعَمُّهُ، فَهَذِهِ صِفَةُ كَلِمَةِ التَّوْحِيدِ وَثَبَاتِهَا، فِي قَلْبِ الْمُؤْمِنِ. ثُمَّ ذَكَرَ ضِدَّهَا وَهِيَ كَلِمَةُ الْكُفْرِ وَفُرُوعُهَا فَقَالَ: {وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ} الْمَأْكَلِ وَالْمَطْعَمِ وَهِيَ: شَجَرَةُ الْحَنْظَلِ وَنَحْوُهَا، {اجْتُثَّتْ} هَذِهِ الشَّجَرَةُ {مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ} أَيْ: مِنْ ثُبُوتٍ فَلَا عُرُوقَ تُمْسِكُهَا، وَلَا ثَمَرَةَ صَالِحَةً تُنْتِجُهَا بَلْ إِنْ وُجِدَ فِيهَا ثَمَرَةٌ فَهِيَ ثَمَرَةٌ خَبِيثَةٌ، كَذَلِكَ كَلِمَةُ الْكُفْرِ وَالْمَعَاصِي، لَيْسَ لَهَا ثُبُوتٌ نَافِعٌ فِي الْقَلْبِ وَلَا تُثْمِرُ إِلَّا كُلَّ قَوْلٍ خَبِيثٍ وَعَمَلٍ خَبِيثٍ يَسْتَضِرُّ بِهِ صَاحِبُهُ، وَلَا يَنْتَفِعُ، فَلَا يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ مِنْهُ عَمَلٌ صَالِحٌ وَلَا يَنْفَعُ نَفْسَهُ، وَلَا يَنْتَفِعُ بِهِ غَيْرُهُ. 27 {يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ} يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّهُ يُثَبِّتُ عِبَادَهُ الْمُؤْمِنِينَ أَيْ: الَّذِينَ قَامُوا بِمَا عَلَيْهِمْ مِنْ إِيمَانِ الْقَلْبِ التَّامِّ، الَّذِي يَسْتَلْزِمُ أَعْمَالَ الْجَوَارِحِ وَيُثْمِرُهَا فَيُثَبِّتُهُمُ اللَّهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا عِنْدَ وُرُودِ الشُّبُهَاتِ بِالْهِدَايَةِ إِلَى الْيَقِينِ، وَعِنْدَ عُرُوضِ الشَّهَوَاتِ بِالْإِرَادَةِ الْجَازِمَةِ عَلَى تَقْدِيمِ مَا يُحِبُّهُ اللَّهُ عَلَى هَوَى النَّفْسِ وَمُرَادَاتِهَا.

Line-by-line translation · المعاني

سَمِعَتْ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ
(from previous page) ⟵ And when He mentioned the punishment of the wrongdoers, He mentioned the reward of the obedient, saying: “And those who believed and did righteous deeds—meaning, they upheld the religion in word, deed, and belief—will be admitted to gardens beneath which rivers flow, containing such delights and desires as no eye has seen, no ear has heard, and no human heart has ever conceived.”
{خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ}
{Abiding therein by the permission of their Lord.}
أَيْ: لَا بِحَوْلِهِمْ وَقُوَّتِهِمْ بَلْ بِحَوْلِ اللَّهِ وَقُوَّتِهِ
Meaning: Not by their own power and strength, but by the power and strength of Allah.

19 more translated lines, 29 more verbs and 86 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 89 nouns)