Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 740

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 740 — original page scan

Arabic text · النص

فَإِنَّ هُدَاهُ يُوجِبُ لَهُ تَمَامَ التَّوَكُّلِ، وَكَذَلِكَ مَا يُعْلَمُ مِنْ أَنَّ اللَّهَ مُتَكَفِّلٌ بِمَعُونَةِ الْمُهْتَدِي وَكِفَايَتِهِ، يَدْعُو إِلَى ذَلِكَ، بِخِلَافِ مَنْ لَمْ يَكُنْ عَلَى الْحَقِّ وَالْهُدَى فَإِنَّهُ لَيْسَ ضَامِنًا عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ حَالَهُ مُنَاقِضَةٌ لِحَالِ الْمُتَوَكِّلِ. وَفِي هَذَا كَالْإِشَارَةِ مِنَ الرُّسُلِ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لِقَوْمِهِمْ بِآيَةٍ عَظِيمَةٍ، وَهُوَ أَنَّ قَوْمَهُمْ ـ فِي الْغَالِبِ ـ لَهُمُ الْقَهْرُ وَالْغَلَبَةُ عَلَيْهِمْ، فَتَحَدَّتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِأَنَّهُمْ مُتَوَكِّلُونَ عَلَى اللَّهِ، فِي دَفْعِ كَيْدِكُمْ وَمَكْرِكُمْ، وَجَازِمُونَ بِكِفَايَتِهِ إِيَّاهُمْ، وَقَدْ كَفَاهُمُ اللَّهُ شَرَّهُمْ مَعَ حِرْصِهِمْ عَلَى إِتْلَافِهِمْ وَإِطْفَاءِ مَا مَعَهُمْ مِنَ الْحَقِّ، فَيَكُونُ هَذَا كَقَوْلِ نُوحٍ لِقَوْمِهِ : {يَا قَوْمِ إِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُمْ مَقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ، ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنْظِرُونِ} الْآيَاتِ. وَقَوْلِ هُودٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ: {إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ مِنْ دُونِهِ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ} {وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَى مَا آذَيْتُمُونَا} أَيْ: وَلَنَسْتَمِرَّنَّ عَلَى دَعْوَتِكُمْ وَوَعْظِكُمْ وَتَذْكِيرِكُمْ وَلَا نُبَالِي بِمَا يَأْتِينَا مِنْكُمْ مِنَ الْأَذَى فَإِنَّا سَنُوَطِّنُ أَنْفُسَنَا عَلَى مَا يَنَالُنَا مِنْكُمْ مِنَ الْأَذَى، احْتِسَابًا لِلْأَجْرِ وَنُصْحًا لَكُمْ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَهْدِيَكُمْ مَعَ كَثْرَةِ التَّذْكِيرِ. {وَعَلَى اللَّهِ وَحْدَهُ لَا عَلَى غَيْرِهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ} فَإِنَّ التَّوَكُّلَ عَلَيْهِ مِفْتَاحٌ لِكُلِّ خَيْرٍ. وَاعْلَمْ أَنَّ الرُّسُلَ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ تَوَكُّلُهُمْ فِي أَعْلَى الْمَطَالِبِ وَأَشْرَفِ الْمَرَاتِبِ وَهُوَ التَّوَكُّلُ عَلَى اللَّهِ فِي إِقَامَةِ دِينِهِ وَنَصْرِهِ وَهِدَايَةِ عَبِيدِهِ، وَإِزَالَةِ الضَّلَالِ عَنْهُمْ وَهَذَا أَكْمَلُ مَا يَكُونُ مِنَ التَّوَكُّلِ. 13 - 17 {وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ * وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِهِمْ ذَلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ * وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ * مِنْ وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَى مِنْ مَاءٍ صَدِيدٍ * يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ وَمِنْ وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ} مَعَ قَوْمِهِمْ لَمَّا ذَكَرَ دَعْوَةَ الرُّسُلِ لِقَوْمِهِمْ وَدَوَامَهُمْ عَلَى ذَلِكَ وَعَدَمَ مَلَلِهِمْ ذَكَرَ مُنْتَهَى مَا وَصَلَتِ الْحَالُ بِهِمْ فَقَالَ: {وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ} مُتَوَعِّدِينَ لَهُمْ {لَنُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا} وَهَذَا أَبْلَغُ مَا يَكُونُ مِنَ الرَّدِّ وَلَيْسَ بَعْدَ هَذَا فِيهِمْ مَطْمَعٌ، لِأَنَّهُ مَا كَفَاهُمْ أَنْ أَعْرَضُوا عَنِ الْهُدَى بَلْ تَوَعَّدُوهُمْ بِالْإِخْرَاجِ مِنْ دِيَارِهِمْ وَنَسَبُوهَا إِلَى أَنْفُسِهِمْ وَزَعَمُوا أَنَّ الرُّسُلَ لَا حَقَّ لَهُمْ فِيهَا، وَهَذَا مِنْ أَعْظَمِ الظُّلْمِ، فَإِنَّ اللَّهَ أَخْرَجَ عِبَادَهُ إِلَى الْأَرْضِ، وَأَمَرَهُمْ بِعِبَادَتِهِ وَسَخَّرَ لَهُمُ الْأَرْضَ وَمَا عَلَيْهَا يَسْتَعِينُونَ بِهَا عَلَى عِبَادَتِهِ. 740

Line-by-line translation · المعاني

فَإِنَّ هُدَاهُ يُوجِبُ لَهُ تَمَامَ التَّوَكُّلِ، وَكَذَلِكَ مَا يُعْلَمُ مِنْ أَنَّ اللَّهَ مُتَكَفِّلٌ بِمَعُونَةِ الْمُهْتَدِي وَكِفَايَتِهِ، يَدْعُو إِلَى ذَلِكَ، بِخِلَافِ مَنْ لَمْ يَكُنْ عَلَى الْحَقِّ وَالْهُدَى فَإِنَّهُ لَيْسَ ضَامِنًا عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ حَالَهُ مُنَاقِضَةٌ لِحَالِ الْمُتَوَكِّلِ.
(from previous page) ⟵ That is: what prevents us from relying on God, while we are upon truth and guidance? And whoever is upon truth and guidance, his guidance necessitates complete reliance for him. Likewise, what is known, that God is responsible for helping and sufficing the guided, calls to that. This is in contrast to one who is not upon truth and guidance, for he is not guaranteed by God, as his state contradicts the state of one who relies on God.
وَفِي هَذَا كَالْإِشَارَةِ مِنَ الرُّسُلِ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لِقَوْمِهِمْ بِآيَةٍ عَظِيمَةٍ، وَهُوَ أَنَّ قَوْمَهُمْ ـ فِي الْغَالِبِ ـ لَهُمُ الْقَهْرُ وَالْغَلَبَةُ عَلَيْهِمْ، فَتَحَدَّتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِأَنَّهُمْ مُتَوَكِّلُونَ عَلَى اللَّهِ، فِي دَفْعِ كَيْدِكُمْ وَمَكْرِكُمْ، وَجَازِمُونَ بِكِفَايَتِهِ إِيَّاهُمْ، وَقَدْ كَفَاهُمُ اللَّهُ شَرَّهُمْ مَعَ حِرْصِهِمْ عَلَى إِتْلَافِهِمْ وَإِطْفَاءِ مَا مَعَهُمْ مِنَ الْحَقِّ، فَيَكُونُ هَذَا كَقَوْلِ نُوحٍ لِقَوْمِهِ : {يَا قَوْمِ إِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُمْ مَقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ، ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنْظِرُونِ} الْآيَاتِ.
This serves as a sign from the Messengers—peace and blessings be upon them—to their people, highlighting a profound reality: their people usually held power and dominance over them. The Messengers challenged them by declaring their reliance on God to repel their cunning and plots, certain of His sufficiency. God indeed sufficed them against their evil, despite the people's eagerness to destroy them and extinguish the truth they carried. This is like Noah’s words to his people: "O my people, if my stay and my reminding you of God's signs have become burdensome to you, then upon God I have relied. So gather your resolve and your partners, then let your plan not be a cause of grief for you, then decree against me and do not give me respite."
وَقَوْلِ هُودٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ: {إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ مِنْ دُونِهِ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ}
Hud, peace be upon him, said: "I call God to witness, and you bear witness, that I am free from what you associate with Him besides Him. So plot against me all together, then do not give me respite."

…5 more translated lines, 64 more verbs and 85 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (67 verbs · 88 nouns)