Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 741
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَمَنِ اسْتَعَانَ بِذَلِكَ عَلَى عِبَادَةِ اللَّهِ حَلَّ لَهُ ذَلِكَ وَخَرَجَ مِنَ التَّبِعَةِ، وَمَنِ اسْتَعَانَ بِذَلِكَ عَلَى الْكُفْرِ وَأَنْوَاعِ الْمَعَاصِي، لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ خَالِصًا لَهُ، وَلَمْ يَحِلَّ لَهُ فَعَلِمَ أَنَّ أَعْدَاءَ الرُّسُلِ فِي الْحَقِيقَةِ لَيْسَ لَهُمْ شَيْءٌ مِنَ الْأَرْضِ الَّتِي تَوَعَّدُوا الرُّسُلَ بِإِخْرَاجِهِمْ مِنْهَا وَإِنْ رَجَعْنَا إِلَى مُجَرَّدِ الْعَادَةِ فَإِنَّ الرُّسُلَ مِنْ جُمْلَةِ أَهْلِ بِلَادِهِمْ، وَأَفْرَادٌ فَلِأَيِّهِمْ شَيْءٌ يَمْنَعُونَهُمْ حَقًّا لَهُمْ صَرِيحًا وَاضِحًا؟ هَلْ هَذَا إِلَّا مِنْ عَدَمِ الدِّينِ وَالْمُرُوءَةِ بِالْكُلِّيَّةِ؟ وَلَهَذَا لَمَّا انْتَهَى مَكْرُهُمْ بِالرُّسُلِ إِلَى هَذِهِ الْحَالِ مَا بَقِيَ حِينَئِذٍ إِلَّا أَنْ يَمْضِيَ اللَّهُ أَمْرَهُ، وَيَنْصُرَ أَوْلِيَاءَهُ، {فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ} بِأَنْوَاعِ الْعُقُوبَاتِ. {وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِهِمْ ذَلِكَ} أَيْ: الْعَاقِبَةُ الْحَسَنَةُ الَّتِي جَعَلَهَا اللَّهُ لِلرُّسُلِ وَمَنْ تَبِعَهُمْ جَزَاءً {لِمَنْ خَافَ مَقَامِي} عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَرَاقَبَ اللَّهَ مُرَاقَبَةَ مَنْ يَعْلَمُ أَنَّهُ يَرَاهُ، {وَخَافَ وَعِيدِ} أَيْ: مَا تَوَعَّدْتُ بِهِ مَنْ عَصَانِي فَأَوْجَبَ لَهُ ذَلِكَ الِانْكِفَافَ عَمَّا يَكْرَهُهُ اللَّهُ وَالْمُبَادَرَةَ إِلَى مَا يُحِبُّهُ اللَّهُ. {وَاسْتَفْتَحُوا} أَيْ: الْكُفَّارُ: أَيْ هُمُ الَّذِينَ طَلَبُوا وَاسْتَعْجَلُوا فَتْحَ اللَّهِ وَفُرْقَانَهُ بَيْنَ أَوْلِيَائِهِ وَأَعْدَائِهِ فَجَاءَهُمْ مَا اسْتَفْتَحُوا بِهِ وَإِلَّا فَاللَّهُ حَلِيمٌ لَا يُعَاجِلُ مَنْ عَصَاهُ بِالْعُقُوبَةِ، {وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ} أَيْ: خَسِرَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ مَنْ تَجَبَّرَ عَلَى اللَّهِ وَعَلَى الْحَقِّ وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ وَاسْتَكْبَرَ فِي الْأَرْضِ وَعَانَدَ الرُّسُلَ وَشَاقَّهُمْ. {مِنْ وَرَائِهِ جَهَنَّمُ} أَيْ: جَهَنَّمُ لِهَذَا الْجَبَّارِ الْعَنِيدِ بِالْمِرْصَادِ، فَلَا بُدَّ لَهُ مِنْ وُرُودِهَا فَيُذَاقُ حِينَئِذٍ الْعَذَابُ الشَّدِيدُ، {وَيُسْقَى مِنْ مَاءٍ صَدِيدٍ} فِي لَوْنِهِ وَطَعْمِهِ وَرَائِحَتِهِ الْخَبِيثَةِ وَهُوَ فِي غَايَةِ الْحَرَارَةِ. {يَتَجَرَّعُهُ} مِنَ الْعَطَشِ الشَّدِيدِ {وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ} فَإِنَّهُ إِذَا قَرُبَ إِلَى وَجْهِهِ شَوَاهُ وَإِذَا وَصَلَ إِلَى بَطْنِهِ قَطَعَ مَا أَتَى عَلَيْهِ مِنَ الْأَمْعَاءِ، {وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ} أَيْ: يَأْتِيهِ الْعَذَابُ الشَّدِيدُ مِنْ كُلِّ نَوْعٍ مِنْ أَنْوَاعِ الْعَذَابِ، وَكُلُّ نَوْعٍ مِنْهُ مِنْ شِدَّتِهِ يَبْلُغُ إِلَى الْمَوْتِ وَلَكِنَّ اللَّهَ قَضَى أَنْ لَا يَمُوتُوا كَمَا قَالَ تَعَالَى: {لَا يُقْضَى عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ مِنْ عَذَابِهَا كَذَلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ} وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا {وَمِنْ وَرَائِهِ} أَيْ: الْجَبَّارُ الْعَنِيدُ {عَذَابٌ غَلِيظٌ} أَيْ: قَوِيٌّ شَدِيدٌ لَا يَعْلَمُ وَصْفَهُ وَشِدَّتَهُ إِلَّا اللَّهُ تَعَالَى. {مَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ لَا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَى شَيْءٍ ذَلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ} يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ أَعْمَالِ الْكُفَّارِ الَّتِي عَمِلُوهَا: إِمَّا أَنَّ الْمُرَادَ بِهَا الْأَعْمَالُ الَّتِي عَمِلُوهَا لِلَّهِ، بِأَنَّهَا فِي ذَهَابِهَا وَبُطْلَانِهَا وَاضْمِحْلَالِهَا كَاضْمِحْلَالِ الرَّمَادِ الَّذِي هُوَ أَدَقُّ الْأَشْيَاءِ وَأَخَفُّهَا، إِذَا اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْهُبُوبِ، فَإِنَّهُ لَا يَبْقَى مِنْهُ شَيْئًا وَلَا يَقْدِرُ مِنْهُ عَلَى شَيْءٍ يَذْهَبُ وَيَضْمَحِلُّ، فَكَذَلِكَ أَعْمَالُ الْكُفَّارِ لَا
Line-by-line translation · المعاني
- فَمَنِ اسْتَعَانَ بِذَلِكَ عَلَى عِبَادَةِ اللَّهِ حَلَّ لَهُ ذَلِكَ وَخَرَجَ مِنَ التَّبِعَةِ،
- (from previous page) ⟵ When He mentioned the call of the messengers to their people, their persistence in it, and their lack of weariness, He mentioned the ultimate state they reached, saying: "And those who disbelieved said to their messengers," threatening them, "'We will surely expel you from our land, or you must return to our religion.'" This is the most extreme form of rejection, and after this, there is no hope for them, because it was not enough for them to turn away from guidance; rather, they threatened them with expulsion from their homes, attributed the land to themselves, and claimed that the messengers had no right to it. This is among the greatest injustices, for Allah brought His servants to the earth and commanded them to worship Him, and He subjected the earth and what is on it to them, so they may use it to assist them in His worship. So whoever uses that for the worship of Allah, it becomes lawful for him, and he is freed from accountability.
- وَمَنِ اسْتَعَانَ بِذَلِكَ عَلَى الْكُفْرِ وَأَنْوَاعِ الْمَعَاصِي، لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ خَالِصًا لَهُ، وَلَمْ يَحِلَّ لَهُ
- Whoever uses that for disbelief and various sins, it is neither pure for him nor lawful.
- فَعَلِمَ أَنَّ أَعْدَاءَ الرُّسُلِ فِي الْحَقِيقَةِ لَيْسَ لَهُمْ شَيْءٌ مِنَ الْأَرْضِ الَّتِي تَوَعَّدُوا الرُّسُلَ بِإِخْرَاجِهِمْ مِنْهَا
- It is clear that the enemies of the messengers have no real claim to the land from which they threatened to expel them.
…29 more translated lines, 52 more verbs and 78 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (55 verbs · 81 nouns)
- اسْتَعَانَ — to seek help
- حَلَّ — to be lawful
- خَرَجَ — to exit
- عِبَادَة — worship
- تَبِعَة — consequence
- كُفْر — disbelief