Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 738
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَصْبِرُونَ أَمْ لَا؟ وَقَالَ لَهُمْ حَاثًّا عَلَى شُكْرِ نِعَمِ اللَّهِ: {وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ} أَيْ: أَعْلَمَ، وَوَعَدَ {لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ} مِنْ نِعَمِي {وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ} وَمِنْ ذَلِكَ أَنْ يُزِيلَ عَنْهُمُ النِّعْمَةَ الَّتِي أَنْعَمَ بِهَا عَلَيْهِمْ. وَالشُّكْرُ هُوَ اعْتِرَافُ الْقَلْبِ بِنِعَمِ اللَّهِ وَالثَّنَاءُ عَلَى اللَّهِ بِهَا وَصَرْفُهَا فِي مَرْضَاةِ اللَّهِ تَعَالَى. وَكُفْرُ النِّعْمَةِ ضِدُّ ذَلِكَ. {وَقَالَ مُوسَى إِنْ تَكْفُرُوا أَنْتُمْ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَلَنْ تَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا، {فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ} فَالطَّاعَاتُ لَا تَزِيدُ فِي مُلْكِهِ وَالْمَعَاصِي لَا تَنْقُصُهُ، وَهُوَ كَامِلُ الْغِنَى حَمِيدٌ فِي ذَاتِهِ وَأَسْمَائِهِ وَصِفَاتِهِ وَأَفْعَالِهِ، لَيْسَ لَهُ مِنَ الصِّفَاتِ إِلَّا كُلُّ صِفَةِ حَمْدٍ وَكَمَالٍ وَلَا مِنَ الْأَسْمَاءِ إِلَّا كُلُّ اسْمٍ حَسَنٍ وَلَا مِنَ الْأَفْعَالِ إِلَّا كُلُّ فِعْلٍ جَمِيلٍ. {أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ * قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى قَالُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا تُرِيدُونَ أَنْ تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ * قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِنْ نَحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَمَا كَانَ لَنَا أَنْ نَأْتِيَكُمْ بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ * وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَى مَا آذَيْتُمُونَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ}. يَقُولُ تَعَالَى مُخَوِّفًا عِبَادَهُ مَا أَحَلَّهُ بِالْأُمَمِ الْمُكَذِّبَةِ حِينَ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ، فَكَذَّبُوهُمْ، فَعَاقَبَهُمْ بِالْعِقَابِ الْعَاجِلِ الَّذِي رَآهُ النَّاسُ وَسَمِعُوهُ فَقَالَ: {أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَدْ ذَكَرَ اللَّهُ قَصَصَهُمْ فِي كِتَابِهِ وَبَسَطَهَا، وَالَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ مِنْ كَثْرَتِهِمْ وَكَوْنِ أَخْبَارِهِمُ انْدَرَسَتْ. فَهَؤُلَاءِ كُلُّهُمْ {جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ} أَيْ: بِالْأَدِلَّةِ الدَّالَّةِ عَلَى صِدْقِ مَا جَاءُوا بِهِ فَلَمْ يُرْسِلِ اللَّهُ رَسُولًا إِلَّا آتَاهُ مِنَ الْآيَاتِ مَا يُؤْمِنُ عَلَى مِثْلِهِ الْبَشَرُ، فَحِينَ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ لَمْ يَنْقَادُوا لَهَا بَلِ اسْتَكْبَرُوا عَنْهَا، {فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ} أَيْ: لَمْ يُؤْمِنُوا بِمَا جَاءُوا بِهِ وَلَمْ يَتَفَوَّهُوا بِشَيْءٍ مِمَّا يَدُلُّ عَلَى الْإِيمَانِ كَقَوْلِهِ {يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ مِنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ}. {وَقَالُوا} صَرِيحًا لِرُسُلِهِمْ: {إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ} أَيْ: مُوقِعٌ فِي
Line-by-line translation · المعاني
- تَصْبِرُونَ أَمْ لَا؟
- (from previous page) ⟵ And in that rescue was a great trial from your Lord, meaning a great blessing, or in that torment with which you were afflicted by Pharaoh and his people, there was a great trial from Allah for you, to see whether you would be patient or not.
- وَقَالَ لَهُمْ حَاثًّا عَلَى شُكْرِ نِعَمِ اللَّهِ: {وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ} أَيْ: أَعْلَمَ، وَوَعَدَ {لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ} مِنْ نِعَمِي {وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ} وَمِنْ ذَلِكَ أَنْ يُزِيلَ عَنْهُمُ النِّعْمَةَ الَّتِي أَنْعَمَ بِهَا عَلَيْهِمْ.
- He spoke to them, urging gratitude for Allah's blessings: {And [remember] when your Lord proclaimed}, meaning He informed and promised, {If you are grateful, I will surely increase you [in favor]} from My blessings, {but if you deny, indeed, My punishment is severe}. Part of this punishment is the removal of the very blessings He once bestowed upon them.
- وَالشُّكْرُ هُوَ اعْتِرَافُ الْقَلْبِ بِنِعَمِ اللَّهِ وَالثَّنَاءُ عَلَى اللَّهِ بِهَا وَصَرْفُهَا فِي مَرْضَاةِ اللَّهِ تَعَالَى.
- Gratitude is the heart's acknowledgment of Allah's blessings, praising Him for them, and using them in ways that please Him.
…6 more translated lines, 42 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (45 verbs · 66 nouns)
- صَبَرَ — to be patient
- قَالَ — to say
- حَثَّ — to urge
- نِعْمَة — favor
- رَبّ — Lord
- عَذَاب — punishment