Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 726
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَذْهَبُ وَتَضْمَحِلُّ وَيَبْقَى الْقَلْبُ خَالِصًا صَافِيًا لَيْسَ فِيهِ إِلَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ مِنَ الْعِلْمِ بِالْحَقِّ وَإِيثَارِهِ وَالرَّغْبَةِ فِيهِ، فَالْبَاطِلُ يَذْهَبُ وَيَمْحَقُهُ الْحَقُّ {إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا} وَقَالَ: هُنَا كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِيَتَّضِحَ الْحَقُّ مِنَ الْبَاطِلِ وَالْهُدَى وَالضَّلَالِ. {لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَى وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ أُولَئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ}. لَمَّا بَيَّنَ تَعَالَى الْحَقَّ مِنَ الْبَاطِلِ ذَكَرَ أَنَّ النَّاسَ عَلَى قِسْمَيْنِ: مُسْتَجِيبٌ لِرَبِّهِ فَذَكَرَ ثَوَابَهُ، وَغَيْرُ مُسْتَجِيبٍ فَذَكَرَ عِقَابَهُ فَقَالَ: {لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ} أَيْ: انْقَادَتْ قُلُوبُهُمْ لِلْعِلْمِ وَالْإِيمَانِ وَجَوَارِحُهُمْ لِلْأَمْرِ وَالنَّهْيِ، وَصَارُوا مُوَافِقِينَ لِرَبِّهِمْ فِيمَا يُرِيدُهُ مِنْهُمْ، فَلَهُمُ {الْحُسْنَى} أَيْ: الْحَالَةُ الْحَسَنَةُ وَالثَّوَابُ الْحَسَنُ. فَلَهُمْ مِنَ الصِّفَاتِ أَجَلُّهَا وَمِنَ الْمَنَاقِبِ أَفْضَلُهَا وَمِنَ الثَّوَابِ الْعَاجِلِ وَالْآجِلِ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، {وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ} بَعْدَ مَا ضَرَبَ لَهُمُ الْأَمْثَالَ وَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقَّ، لَهُمُ الْحَالَةُ غَيْرُ الْحَسَنَةِ، فَلَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ وَغَيْرِهَا، {وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ} مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ وَأَنَّى لَهُمْ ذَلِكَ؟ أُولَئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَهُوَ الْحِسَابُ الَّذِي يَأْتِي عَلَى كُلِّ مَا أَسْلَفُوهُ مِنْ عَمَلٍ سَيِّئٍ وَمَا ضَيَّعُوهُ مِنْ حُقُوقِ اللَّهِ وَحُقُوقِ عِبَادِهِ قَدْ كُتِبَ ذَلِكَ وَسُطِّرَ عَلَيْهِمْ وَقَالُوا: يَا وَيْلَتَنَا مَا لِهَذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا} وَبَعْدَ هَذَا الْحِسَابِ السَّيِّئِ {وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ} الْجَامِعَةُ لِكُلِّ عَذَابٍ مِنَ الْجُوعِ الشَّدِيدِ وَالْعَطَشِ الْوَجِيعِ وَالنَّارِ الْحَامِيَةِ وَالزَّقُّومِ وَالزَّمْهَرِيرِ، وَالضَّرِيعِ وَجَمِيعِ مَا ذَكَرَهُ اللَّهُ مِنْ أَصْنَافِ الْعَذَابِ {وَبِئْسَ الْمِهَادُ} أَيْ: الْمَقَرُّ وَالْمَسْكَنُ مَسْكَنُهُمْ. {أَفَمَنْ يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَى إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ * الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنْقُضُونَ الْمِيثَاقَ * وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ * وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ * جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ مِنْ كُلِّ بَابٍ * سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ} يَقُولُ تَعَالَى: مُفَرِّقًا بَيْنَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَالْعَمَلِ وَبَيْنَ ضِدِّهِمْ: {أَفَمَنْ يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ الْحَقُّ} فَفَهِمَ ذَلِكَ وَعَمِلَ بِهِ {كَمَنْ هُوَ أَعْمَى} لَا يَعْلَمُ الْحَقَّ وَلَا يَعْمَلُ بِهِ فَبَيْنَهُمَا مِنَ الْفَرْقِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ.
Line-by-line translation · المعاني
- تَذْهَبُ وَتَضْمَحِلُّ وَيَبْقَى الْقَلْبُ خَالِصًا صَافِيًا لَيْسَ فِيهِ إِلَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ مِنَ الْعِلْمِ بِالْحَقِّ وَإِيثَارِهِ وَالرَّغْبَةِ فِيهِ.
- (from previous page) ⟵ Similarly, doubts and desires, the heart continues to hate them and fight them with true proofs and firm wills, until they disappear and vanish, and the heart remains pure and clear, containing nothing but what benefits people from the knowledge of truth, preferring it, and desiring it.
- فَالْبَاطِلُ يَذْهَبُ وَيَمْحَقُهُ الْحَقُّ {إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا}.
- Falsehood passes away, erased by the truth: 'Indeed, falsehood is ever bound to perish.'
- وَقَالَ: هُنَا كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِيَتَّضِحَ الْحَقُّ مِنَ الْبَاطِلِ وَالْهُدَى وَالضَّلَالِ.
- He said: Thus does God present examples so that truth may be distinguished from falsehood, and guidance from error.
…20 more translated lines, 41 more verbs and 78 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (44 verbs · 81 nouns)
- ذَهَبَ — to go
- اِضْمَحَلَّ — to vanish
- بَقِيَ — to remain
- قَلْب — heart
- نَاس — people
- عِلْم — knowledge