Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 716

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 716 — original page scan

Arabic text · النص

لِلتَّوَكُّلِ عَلَى اللَّهِ، بَلْ يَتَوَكَّلُ الْعَبْدُ عَلَى اللَّهِ، وَيَعْمَلُ بِالْأَسْبَابِ الَّتِي تَنْفَعُهُ فِي دِينِهِ وَدُنْيَاهُ. وَمِنْهَا: حُسْنُ تَدْبِيرِ يُوسُفَ لَمَّا تَوَلَّى خَزَائِنَ الْأَرْضِ، حَتَّى كَثُرَتْ عِنْدَهُمُ الْغَلَّاتُ جِدًّا حَتَّى صَارَ أَهْلُ الْأَقْطَارِ يَقْصِدُونَ مِصْرَ لِطَلَبِ الْمِيرَةِ مِنْهَا لِعِلْمِهِمْ بِوُفُورِهَا فِيهَا وَحَتَّى إِنَّهُ كَانَ لَا يَكِيلُ لِأَحَدٍ إِلَّا مِقْدَارَ الْحَاجَةِ الْخَاصَّةِ أَوْ أَقَلَّ، لَا يَزِيدُ كُلُّ قَادِمٍ عَلَى كَيْلِ بَعِيرٍ وَحَمْلِهِ. وَمِنْهَا: مَشْرُوعِيَّةُ الضِّيَافَةِ، وَأَنَّهَا مِنْ سُنَنِ الْمُرْسَلِينَ، وَإِكْرَامُ الضَّيْفِ لِقَوْلِ يُوسُفَ لِإِخْوَتِهِ {أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَا خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ}. وَمِنْهَا: أَنَّ سُوءَ الظَّنِّ مَعَ وُجُودِ الْقَرَائِنِ الدَّالَّةِ عَلَيْهِ غَيْرُ مَمْنُوعٍ وَلَا مُحَرَّمٍ، فَإِنَّ يَعْقُوبَ قَالَ لِأَوْلَادِهِ بَعْدَ مَا امْتَنَعَ مِنْ إِرْسَالِ يُوسُفَ مَعَهُمْ حَتَّى عَالَجُوهُ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ بَعْدَ مَا أَتَوْهُ، وَزَعَمُوا أَنَّ الذِّئْبَ أَكَلَهُ {بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْرًا} وَقَالَ لَهُمْ فِي الْأَخِ الْآخَرِ: {هَلْ آمَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلَّا كَمَا أَمِنْتُكُمْ عَلَى أَخِيهِ مِنْ قَبْلُ} ثُمَّ لَمَّا احْتَبَسَهُ يُوسُفُ عِنْدَهُ، وَجَاءَ إِخْوَتُهُ لِأَبِيهِمْ قَالَ لَهُمْ: {بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْرًا} فَهُمْ فِي الْأَخِيرَةِ - وَإِنْ لَمْ يَكُونُوا مُفَرِّطِينَ - فَقَدْ جَرَى مِنْهُمْ مَا أَوْجَبَ لِأَبِيهِمْ أَنْ قَالَ مَا قَالَ مِنْ غَيْرِ إِثْمٍ عَلَيْهِ وَلَا حَرَجٍ. وَمِنْهَا: أَنَّ اسْتِعْمَالَ الْأَسْبَابِ الدَّافِعَةِ لِلْعَيْنِ أَوْ غَيْرِهَا مِنَ الْمَكَارِهِ أَوِ الرَّافِعَةِ لَهَا بَعْدَ نُزُولِهَا، غَيْرُ مَمْنُوعٍ، بَلْ جَائِزٌ، وَإِنْ كَانَ لَا يَقَعُ شَيْءٌ إِلَّا بِقَضَاءٍ وَقَدَرٍ، فَإِنَّ الْأَسْبَابَ أَيْضًا مِنَ الْقَضَاءِ وَالْقَدَرِ لِأَمْرِ يَعْقُوبَ حَيْثُ قَالَ لِبَنِيهِ: {يَا بَنِيَّ لَا تَدْخُلُوا مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ وَادْخُلُوا مِنْ أَبْوَابٍ مُتَفَرِّقَةٍ}. وَمِنْهَا: جَوَازُ اسْتِعْمَالِ الْمَكَايِدِ الَّتِي يُتَوَصَّلُ بِهَا إِلَى الْحُقُوقِ وَأَنَّ الْعِلْمَ بِالطُّرُقِ الْخَفِيَّةِ الْمُوصِلَةِ إِلَى مَقَاصِدِهَا مِمَّا يُحْمَدُ عَلَيْهِ الْعَبْدُ، وَإِنَّمَا الْمَمْنُوعُ التَّحَيُّلُ عَلَى إِسْقَاطِ وَاجِبٍ، أَوْ فِعْلِ مُحَرَّمٍ. وَمِنْهَا: أَنَّهُ يَنْبَغِي لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يُوهِمَ غَيْرَهُ، بِأَمْرٍ لَا يُحِبُّ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ أَنْ يَسْتَعْمِلَ الْمَعَارِيضَ الْقَوْلِيَّةَ وَالْفِعْلِيَّةَ الْمَانِعَةَ لَهُ مِنَ الْكَذِبِ كَمَا فَعَلَ يُوسُفُ حَيْثُ أَلْقَى الصُّوَاعَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ، ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِنْهُ، مُوهِمًا أَنَّهُ سَارِقٌ وَلَيْسَ فِيهِ إِلَّا الْقَرِينَةُ الْمُوهِمَةُ لِإِخْوَتِهِ، وَقَالَ بَعْدَ ذَلِكَ: {مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ نَأْخُذَ إِلَّا مَنْ وَجَدْنَا مَتَاعَنَا عِنْدَهُ} وَلَمْ يَقُلْ "مَنْ سَرَقَ مَتَاعَنَا" وَكَذَلِكَ لَمْ يَقُلْ "إِنَّا وَجَدْنَا مَتَاعَنَا عِنْدَهُ" بَلْ أَتَى بِكَلَامٍ عَامٍّ يَصْلُحُ لَهُ وَلِغَيْرِهِ، وَلَيْسَ فِي ذَلِكَ مَحْذُورٌ، وَإِنَّمَا فِيهِ إِيهَامٌ أَنَّهُ سَارِقٌ لِيَحْصُلَ الْمَقْصُودُ الْحَاضِرُ، وَأَنَّهُ يَبْقَى عِنْدَ أَخِيهِ وَقَدْ زَالَ عَنِ الْأَخِ هَذَا الْإِيهَامُ بَعْدَ مَا تَبَيَّنَتِ الْحَالُ. وَمِنْهَا: أَنَّهُ لَا يَجُوزُ لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَشْهَدَ إِلَّا بِمَا عَلِمَهُ وَتَحَقَّقَهُ إِمَّا بِمُشَاهَدَةٍ أَوْ خَبَرِ مَنْ يَثِقُ بِهِ، وَتَطْمَئِنُّ إِلَيْهِ.

Line-by-line translation · المعاني

لِلتَّوَكُّلِ عَلَى اللَّهِ، بَلْ يَتَوَكَّلُ الْعَبْدُ عَلَى اللَّهِ، وَيَعْمَلُ بِالْأَسْبَابِ الَّتِي تَنْفَعُهُ فِي دِينِهِ وَدُنْيَاهُ.
Reliance upon Allah does not mean abandoning effort; rather, a servant relies on Allah while employing the means that benefit him in his religious and worldly life.
وَمِنْهَا: حُسْنُ تَدْبِيرِ يُوسُفَ لَمَّا تَوَلَّى خَزَائِنَ الْأَرْضِ، حَتَّى كَثُرَتْ عِنْدَهُمُ الْغَلَّاتُ جِدًّا حَتَّى صَارَ أَهْلُ الْأَقْطَارِ يَقْصِدُونَ مِصْرَ لِطَلَبِ الْمِيرَةِ مِنْهَا لِعِلْمِهِمْ بِوُفُورِهَا فِيهَا وَحَتَّى إِنَّهُ كَانَ لَا يَكِيلُ لِأَحَدٍ إِلَّا مِقْدَارَ الْحَاجَةِ الْخَاصَّةِ أَوْ أَقَلَّ، لَا يَزِيدُ كُلُّ قَادِمٍ عَلَى كَيْلِ بَعِيرٍ وَحَمْلِهِ.
Among these lessons is Joseph’s effective management when he took charge of the land’s storehouses. Grain became so abundant that people from surrounding regions traveled to Egypt for provisions, knowing of its plenty. He would only distribute what was strictly necessary, limiting each traveler to no more than a single camel’s load.
وَمِنْهَا: مَشْرُوعِيَّةُ الضِّيَافَةِ، وَأَنَّهَا مِنْ سُنَنِ الْمُرْسَلِينَ، وَإِكْرَامُ الضَّيْفِ لِقَوْلِ يُوسُفَ لِإِخْوَتِهِ {أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَا خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ}.
Another lesson is the legitimacy of hospitality as a tradition of the messengers, and the importance of honoring one's guest, as evidenced by Joseph telling his brothers, 'Do you not see that I give full measure and that I am the best of hosts?'

13 more translated lines, 56 more verbs and 71 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (59 verbs · 74 nouns)