Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 682
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْقَصَصُ فِي شَيْءٍ مِنَ الْكُتُبِ مِثْلُ هَذَا الْقُرْآنِ، ذَكَرَ قِصَّةَ يُوسُفَ، وَأَبِيهِ، وَإِخْوَتِهِ الْقِصَّةَ الْعَجِيبَةَ الْحَسَنَةَ فَقَالَ: {إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ* قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَى إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوٌّ مُبِينٌ * وَكَذَلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَى آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَى أَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ} وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ ذَكَرَ أَنَّهُ يَقُصُّ عَلَى رَسُولِهِ أَحْسَنَ الْقَصَصِ فِي هَذَا الْكِتَابِ، ثُمَّ ذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ وَبَسَطَهَا، وَذَكَرَ مَا جَرَى فِيهَا، فَعَلِمَ بِذَلِكَ أَنَّهَا قِصَّةٌ تَامَّةٌ كَامِلَةٌ حَسَنَةٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُكَمِّلَهَا أَوْ يُحَسِّنَهَا بِمَا يُذْكَرُ فِي الْإِسْرَائِيلِيَّاتِ الَّتِي لَا يُعْرَفُ لَهَا سَنَدٌ وَلَا نَاقِلٌ وَأَغْلَبُهَا كَذِبٌ، فَهُوَ مُسْتَدْرِكٌ عَلَى اللَّهِ، وَمُكَمِّلٌ لِشَيْءٍ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَاقِصٌ، وَحَسْبُكَ بِأَمْرٍ يَنْتَهِي إِلَى هَذَا الْحَدِّ قُبْحًا، فَإِنَّ تَضَاعِيفَ هَذِهِ السُّورَةِ قَدْ مُلِئَتْ فِي كَثِيرٍ مِنَ التَّفَاسِيرِ، مِنَ الْأَكَاذِيبِ وَالْأُمُورِ الشَّنِيعَةِ الْمُنَاقِضَةِ لِمَا قَصَّهُ اللَّهُ تَعَالَى بِشَيْءٍ كَثِيرٍ. فَعَلَى الْعَبْدِ أَنْ يَفْهَمَ عَنِ اللَّهِ مَا قَصَّهُ وَيَدَعَ مَا سِوَى ذَلِكَ مِمَّا لَيْسَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُنْقَلُ. فَقَوْلُهُ تَعَالَى: {إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ} يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلِ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: {يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ} فَكَانَتْ هَذِهِ الرُّؤْيَا مُقَدِّمَةً لِمَا وَصَلَ إِلَيْهِ يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَامُ مِنَ الِارْتِفَاعِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. وَهَكَذَا إِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَمْرًا مِنَ الْأُمُورِ الْعِظَامِ قَدَّمَ بَيْنَ يَدَيْهِ مُقَدِّمَةً تَوْطِئَةً لَهُ، وَتَسْهِيلًا لِأَمْرِهِ، وَاسْتِعْدَادًا لِمَا يَرِدُ عَلَى الْعَبْدِ مِنَ الْمَشَاقِّ، لُطْفًا بِعَبْدِهِ وَإِحْسَانًا إِلَيْهِ، فَأَوَّلَهَا يَعْقُوبُ بِأَنَّ الشَّمْسَ: أُمُّهُ، وَالْقَمَرَ: أَبُوهُ، وَالْكَوَاكِبَ: إِخْوَتُهُ وَأَنَّهُ سَتَنْتَقِلُ بِهِ الْأَحْوَالُ إِلَى أَنْ يَصِيرَ إِلَى حَالٍ يَخْضَعُونَ لَهُ، وَيَسْجُدُونَ لَهُ إِكْرَامًا وَإِعْظَامًا، وَأَنَّ ذَلِكَ لَا يَكُونُ إِلَّا بِأَسْبَابٍ تَتَقَدَّمُهُ مِنِ اجْتِبَاءِ اللَّهِ لَهُ وَاصْطِفَائِهِ لَهُ وَإِتْمَامِ نِعْمَتِهِ عَلَيْهِ بِالْعِلْمِ وَالْعَمَلِ وَالتَّمْكِينِ فِي الْأَرْضِ. وَأَنَّ هَذِهِ النِّعْمَةَ سَتَشْمَلُ آلَ يَعْقُوبَ الَّذِينَ سَجَدُوا لَهُ وَصَارُوا تَبَعًا لَهُ فِيهَا، وَلِهَذَا قَالَ: {وَكَذَلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ} أَيْ: يَصْطَفِيكَ وَيَخْتَارُكَ بِمَا يَمُنُّ بِهِ عَلَيْكَ مِنَ الْأَوْصَافِ الْجَلِيلَةِ وَالْمَنَاقِبِ الْجَمِيلَةِ. {وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ} أَيْ مِنْ تَعْبِيرِ الرُّؤْيَا وَبَيَانِ مَا تَئُولُ إِلَيْهِ الْأَحَادِيثُ الصَّادِقَةُ، كَالْكُتُبِ السَّمَاوِيَّةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْقَصَصُ فِي شَيْءٍ مِنَ الْكُتُبِ مِثْلُ هَذَا الْقُرْآنِ، ذَكَرَ قِصَّةَ يُوسُفَ، وَأَبِيهِ، وَإِخْوَتِهِ الْقِصَّةَ الْعَجِيبَةَ الْحَسَنَةَ فَقَالَ:
- Stories in certain books, such as this Quran, mention the account of Joseph, his father, and his brothers—a wondrous and beautiful story—where He says:
- {إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ}
- When Joseph said to his father, 'O my father, I have seen eleven stars, the sun, and the moon; I saw them prostrating to me.'
- {قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَى إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوٌّ مُبِينٌ}
- He replied, 'O my son, do not relate your vision to your brothers, or they will contrive a plot against you. Satan is a manifest enemy to man.'
…11 more translated lines, 31 more verbs and 69 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 72 nouns)
- ذَكَرَ — to mention
- قَالَ — to say
- رَأَى — to see
- قِصَّة — story
- شَيْء — thing
- كِتَاب — book