Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 681
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بِعِبَادَتِهِ، وَهِيَ جَمِيعُ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ مِمَّا تَقْدِرُ عَلَيْهِ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فِي ذَلِكَ. وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ مِنَ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ، بَلْ قَدْ أَحَاطَ عِلْمُهُ بِذَلِكَ، وَجَرَى بِهِ قَلَمُهُ، وَسَيَجْرِي عَلَيْهِ حُكْمُهُ، وَجَزَاؤُهُ. تَمَّ تَفْسِيرُ سُورَةِ هُودٍ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ. تَفْسِيرُ سُورَةِ يُوسُفَ. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ. إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ. نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَذَا الْقُرْآنَ وَإِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ. يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّ آيَاتِ الْقُرْآنِ هِيَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ أَيْ: الْبَيِّنُ الْوَاضِحَةُ أَلْفَاظُهُ وَمَعَانِيهِ. وَمِنْ بَيَانِهِ وَإِيضَاحِهِ أَنَّهُ أَنْزَلَهُ بِاللِّسَانِ الْعَرَبِيِّ أَشْرَفِ الْأَلْسِنَةِ، وَأَبْيَنِهَا الْمُبِينِ لِكُلِّ مَا يَحْتَاجُهُ النَّاسُ مِنَ الْحَقَائِقِ النَّافِعَةِ وَكُلُّ هَذَا الْإِيضَاحِ وَالتَّبْيِينِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ أَيْ: لِتَعْقِلُوا حُدُودَهُ وَأُصُولَهُ وَفُرُوعَهُ، وَأَوَامِرَهُ وَنَوَاهِيَهُ. فَإِذَا عَقَلْتُمْ ذَلِكَ بِإِيقَانِكُمْ وَاتَّصَفَتْ قُلُوبُكُمْ بِمَعْرِفَتِهَا، أَثْمَرَ ذَلِكَ عَمَلَ الْجَوَارِحِ وَالِانْقِيَادَ إِلَيْهِ، وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ أَيْ: تَزْدَادُ عُقُولُكُمْ بِتَكَرُّرِ الْمَعَانِي الشَّرِيفَةِ الْعَالِيَةِ، عَلَى أَذْهَانِكُمْ، فَتَنْتَقِلُونَ مِنْ حَالٍ إِلَى أَحْوَالٍ أَعْلَى مِنْهَا وَأَكْمَلَ. نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ وَذَلِكَ لِصِدْقِهَا وَسَلَاسَةِ عِبَارَتِهَا وَرَوْنَقِ مَعَانِيهَا، بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَذَا الْقُرْآنَ أَيْ بِمَا اشْتَمَلَ عَلَيْهِ هَذَا الْقُرْآنُ الَّذِي أَوْحَيْنَاهُ إِلَيْكَ وَفَضَّلْنَاكَ بِهِ عَلَى سَائِرِ الْأَنْبِيَاءِ، وَذَاكَ مَحْضُ مِنَّةٍ مِنَ اللَّهِ وَإِحْسَانٍ. وَإِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ أَيْ: مَا كُنْتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ قَبْلَ أَنْ يُوحِيَ اللَّهُ إِلَيْكَ، وَلَكِنْ جَعَلْنَاهُ نُورًا نَهْدِي بِهِ مَنْ نَشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا. وَلَمَّا مَدَحَ مَا اشْتَمَلَ عَلَيْهِ هَذَا الْقُرْآنُ مِنَ الْقَصَصِ، وَأَنَّهَا أَحْسَنُ الْقَصَصِ عَلَى الْإِطْلَاقِ، فَلَا يُوجَدُ مَنْ.
Line-by-line translation · المعاني
- بِعِبَادَتِهِ، وَهِيَ جَمِيعُ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ مِمَّا تَقْدِرُ عَلَيْهِ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فِي ذَلِكَ.
- (from previous page) ⟵ And to Him all matters are returned, both deeds and doers, so He distinguishes the wicked from the good. So worship Him and rely upon Him, meaning: perform His worship, which is all that God has commanded you to do within your capability, and rely on God in that.
- وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ مِنَ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ، بَلْ قَدْ أَحَاطَ عِلْمُهُ بِذَلِكَ، وَجَرَى بِهِ قَلَمُهُ، وَسَيَجْرِي عَلَيْهِ حُكْمُهُ، وَجَزَاؤُهُ.
- Your Lord is not unaware of your actions, whether good or evil; His knowledge encompasses everything, His pen has recorded it, and His judgment and recompense will be carried out accordingly.
- تَمَّ تَفْسِيرُ سُورَةِ هُودٍ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ.
- The commentary on Surah Hud is complete. Praise be to God, Lord of the Worlds, and may God bless Muhammad and grant him peace.
…11 more translated lines, 23 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 60 nouns)
- أَمَرَ — to command
- قَدَرَ — to be able
- تَوَكَّلَ — to rely
- عِبَادَة — worship
- رَبّ — lord
- غَافِل — heedless