Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 680

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 680 — original page scan

Arabic text · النص

وَالْمُخْتَلِفُونَ، وَالْفَرِيقُ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ وَالْفَرِيقُ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ، لِيَتَبَيَّنَ لِلْعِبَادِ، عَدْلُهُ وَحِكْمَتُهُ، وَلِيَظْهَرَ مَا كَمَنَ فِي الطِّبَاعِ الْبَشَرِيَّةِ مِنَ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ، وَلِتَقُومَ سُوقُ الْجِهَادِ وَالْعِبَادَاتِ الَّتِي لَا تَتِمُّ وَلَا تَسْتَقِيمُ إِلَّا بِالِامْتِحَانِ وَالِابْتِلَاءِ. لِأَنَّهُ {تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ} فَلَا بُدَّ أَنْ يُيَسِّرَ لِلنَّارِ أَهْلًا، يَعْمَلُونَ بِأَعْمَالِهَا الْمُوصِلَةِ إِلَيْهَا. وَكُلًّا نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ وَجَاءَكَ فِي هَذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ * وَقُلْ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ * وَانْتَظِرُوا إِنَّا مُنْتَظِرُونَ * وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ. لَمَّا ذَكَرَ فِي هَذِهِ السُّورَةِ مِنْ أَخْبَارِ الْأَنْبِيَاءِ، مَا ذَكَرَ ذِكْرَ الْحِكْمَةِ فِي ذِكْرِ ذَلِكَ، فَقَالَ: {وَكُلًّا نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ} أَيْ قَلْبَكَ لِيَطْمَئِنَّ وَيَثْبُتَ وَيَصْبِرَ كَمَا أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ، فَإِنَّ النُّفُوسَ تَأْنَسُ بِالِاقْتِدَاءِ، وَتَنْشَطُ عَلَى الْأَعْمَالِ، وَتُرِيدُ الْمُنَافَسَةَ لِغَيْرِهَا، وَيَتَأَيَّدُ الْحَقُّ بِذِكْرِ شَوَاهِدِهِ، وَكَثْرَةِ مَنْ قَامَ بِهِ. وَجَاءَكَ فِي هَذِهِ السُّورَةِ الْحَقُّ الْيَقِينُ فَلَا شَكَّ فِيهِ بِوَجْهٍ مِنَ الْوُجُوهِ، فَالْعِلْمُ بِذَلِكَ مِنَ الْعِلْمِ بِالْحَقِّ الَّذِي هُوَ أَكْبَرُ فَضَائِلِ النُّفُوسِ. {وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ} أَيْ: يَتَّعِظُونَ بِهِ فَيَرْتَدِعُونَ عَنِ الْأُمُورِ الْمَكْرُوهَةِ، وَيَتَذَكَّرُونَ الْأُمُورَ الْمَحْبُوبَةَ لِلَّهِ فَيَفْعَلُونَهَا. وَأَمَّا مَنْ لَيْسَ مِنْ أَهْلِ الْإِيمَانِ، فَلَا تَنْفَعُهُمُ الْمَوَاعِظُ وَأَنْوَاعُ التَّذْكِيرِ، وَلِهَذَا قَالَ: {وَقُلْ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ} بَعْدَ مَا قَامَتْ عَلَيْهِمُ الْآيَاتُ، {اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ} أَيْ: حَالَتِكُمُ الَّتِي أَنْتُمْ عَلَيْهَا {إِنَّا عَامِلُونَ} عَلَى مَا كُنَّا عَلَيْهِ. وَانْتَظِرُوا مَا يَحِلُّ بِنَا {إِنَّا مُنْتَظِرُونَ} مَا يَحِلُّ بِكُمْ. وَقَدْ فَصَلَ اللَّهُ بَيْنَ الْفَرِيقَيْنِ وَأَرَى عِبَادَهُ، نَصْرَهُ لِعِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ وَقَمْعَهُ لِأَعْدَاءِ اللَّهِ الْمُكَذِّبِينَ. {وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ} أَيْ: مَا غَابَ فِيهِمَا مِنَ الْخَفَايَا، وَالْأُمُورِ الْغَيْبِيَّةِ. {وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ} مِنَ الْأَعْمَالِ وَالْعُمَّالِ فَيُمَيِّزُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ أَيْ: قُمْ.

Line-by-line translation · المعاني

وَالْمُخْتَلِفُونَ، وَالْفَرِيقُ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ وَالْفَرِيقُ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ، لِيَتَبَيَّنَ لِلْعِبَادِ، عَدْلُهُ وَحِكْمَتُهُ، وَلِيَظْهَرَ مَا كَمَنَ فِي الطِّبَاعِ الْبَشَرِيَّةِ مِنَ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ، وَلِتَقُومَ سُوقُ الْجِهَادِ وَالْعِبَادَاتِ الَّتِي لَا تَتِمُّ وَلَا تَسْتَقِيمُ إِلَّا بِالِامْتِحَانِ وَالِابْتِلَاءِ.
(from previous page) ⟵ And His saying: {And for that He created them} means: His wisdom necessitated that He created them so that among them would be the happy and the wretched, the agreeable and the disagreeable, and the group whom Allah guided and the group upon whom error was due, so that His justice and wisdom would become clear to His servants, and so that what is hidden in human nature of good and evil would become apparent, and so that the market of jihad and acts of worship, which are not completed or straightened except through trial and tribulation, would be established.
لِأَنَّهُ {تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ} فَلَا بُدَّ أَنْ يُيَسِّرَ لِلنَّارِ أَهْلًا، يَعْمَلُونَ بِأَعْمَالِهَا الْمُوصِلَةِ إِلَيْهَا.
Because the word of your Lord has been fulfilled—'I will surely fill Hell with jinn and mankind all together'—He must facilitate for the Fire its inhabitants, who perform the deeds that lead to it.
وَكُلًّا نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ وَجَاءَكَ فِي هَذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ * وَقُلْ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ * وَانْتَظِرُوا إِنَّا مُنْتَظِرُونَ * وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ.
We relate to you all these accounts of the messengers to steady your heart; in them, you have received the truth, an admonition, and a reminder for the believers. Say to those who do not believe, 'Act according to your position; we are acting. Wait; we are waiting.' To Allah belongs the unseen of the heavens and the earth, and to Him all matters return. Worship Him and rely upon Him, for your Lord is not unaware of what you do.

…8 more translated lines, 31 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (34 verbs · 65 nouns)