Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 679

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 679 — original page scan

Arabic text · النص

يَدْعُونَ إِلَى الْهُدَى وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ وَالرَّدَى فَحَصَلَ مِنْ نَفْعِهِمْ مَا بَقِيَتْ بِهِ الْأَدْيَانُ وَلَكِنَّهُمْ قَلِيلُونَ جِدًّا. وَغَايَةُ الْأَمْرِ، أَنَّهُمْ نَجَوْا بِاتِّبَاعِهِمُ الْمُرْسَلِينَ، وَقِيَامِهِمْ بِمَا قَامُوا بِهِ مِنْ دِينِهِمْ وَبِكَوْنِ حُجَّةِ اللَّهِ أَجْرَاهَا عَلَى أَيْدِيهِمْ، لِيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْ بَيِّنَةٍ وَيَحْيَا مَنْ حَيِيَ عَنْ بَيِّنَةٍ. {اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ} أَيْ: اتَّبَعُوا مَا هُمْ فِيهِ مِنَ النَّعِيمِ وَالتَّرَفِ، وَلَمْ يَبْغُوا بِهِ بَدَلًا. {وَكَانُوا مُجْرِمِينَ} أَيْ: ظَالِمِينَ بِاتِّبَاعِهِمْ مَا أُتْرِفُوا فِيهِ، فَلِذَلِكَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْعِقَابُ وَاسْتَأْصَلَهُمُ الْعَذَابُ. وَفِي هَذَا، حَثٌّ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ، أَنْ يَكُونَ فِيهِمْ بَقَايَا، مُصْلِحُونَ لِمَا أَفْسَدَ النَّاسُ قَائِمُونَ بِدِينِ اللَّهِ، يَدْعُونَ مَنْ ضَلَّ إِلَى الْهُدَى، وَيَصْبِرُونَ مِنْهُمْ عَلَى الْأَذَى، وَيُبَصِّرُونَهُمْ مِنَ الْعَمَى. وَهَذِهِ الْحَالَةُ أَعْلَى حَالَةٍ يَرْغَبُ فِيهَا الرَّاغِبُونَ، وَصَاحِبُهَا يَكُونُ إِمَامًا فِي الدِّينِ إِذَا جَعَلَ عَمَلَهُ خَالِصًا لِرَبِّ الْعَالَمِينَ. {وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ} أَيْ: وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُهْلِكَ أَهْلَ الْقُرَى بِظُلْمٍ مِنْهُ لَهُمْ وَالْحَالُ أَنَّهُمْ مُصْلِحُونَ أَيْ مُقِيمُونَ عَلَى الصَّلَاحِ، مُسْتَمِرُّونَ عَلَيْهِ، فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُهْلِكَهُمْ، إِلَّا إِذَا ظَلَمُوا، وَقَامَتْ عَلَيْهِمْ حُجَّةُ اللَّهِ. وَيَحْتَمِلُ أَنَّ الْمَعْنَى وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمِهِمُ السَّابِقِ، إِذَا رَجَعُوا وَأَصْلَحُوا عَمَلَهُمْ، فَإِنَّ اللَّهَ يَعْفُو عَنْهُمْ، وَيَمْحُو مَا تَقَدَّمَ مِنْ ظُلْمِهِمْ. {وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ * إِلَّا مَنْ رَحِمَ رَبُّكَ وَلِذَلِكَ خَلَقَهُمْ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ} يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّهُ لَوْ شَاءَ لَجَعَلَ النَّاسَ كُلَّهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً عَلَى الدِّينِ الْإِسْلَامِيِّ، فَإِنَّ مَشِيئَتَهُ غَيْرُ قَاصِرَةٍ، وَلَا يَمْتَنِعُ عَلَيْهِ شَيْءٌ، وَلَكِنَّهُ اقْتَضَتْ حِكْمَتُهُ أَنْ لَا يَزَالُوا مُخْتَلِفِينَ مُخَالِفِينَ لِلصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ، مُتَّبِعِينَ لِلسُّبُلِ الْمُوصِلَةِ إِلَى النَّارِ كُلٌّ يَرَى الْحَقَّ فِيمَا قَالَهُ وَالضَّلَالَ فِي قَوْلِ غَيْرِهِ. {إِلَّا مَنْ رَحِمَ رَبُّكَ} فَهَدَاهُمْ إِلَى الْعِلْمِ بِالْحَقِّ وَالْعَمَلِ بِهِ وَالِاتِّفَاقِ عَلَيْهِ، فَهَؤُلَاءِ سَبَقَتْ لَهُمْ، سَابِقَةُ السَّعَادَةِ، وَتَدَارَكَتْهُمُ الْعِنَايَةُ الرَّبَّانِيَّةُ وَالتَّوْفِيقُ الْإِلَهِيُّ. وَأَمَّا مَنْ عَدَاهُمْ، فَهُمْ مَخْذُولُونَ مَوْكُولُونَ إِلَى أَنْفُسِهِمْ. وَقَوْلُهُ: {وَلِذَلِكَ خَلَقَهُمْ} أَيْ: اقْتَضَتْ حِكْمَتُهُ، أَنَّهُ خَلَقَهُمْ، لِيَكُونَ مِنْهُمُ السُّعَدَاءُ وَالْأَشْقِيَاءُ، وَالْمُتَّفِقُونَ.

Line-by-line translation · المعاني

يَدْعُونَ إِلَى الْهُدَى وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ وَالرَّدَى فَحَصَلَ مِنْ نَفْعِهِمْ مَا بَقِيَتْ بِهِ الْأَدْيَانُ وَلَكِنَّهُمْ قَلِيلُونَ جِدًّا.
(from previous page) ⟵ When the Almighty mentioned the destruction of the nations that denied the messengers, and that most of them were deviant, even the people of the divine scriptures, and all of that leads to the disappearance and decay of religions, He mentioned that if He had not placed in past generations remnants of good people who call to guidance and forbid corruption and ruin, then religions would have remained due to their benefit, but they are very few.
وَغَايَةُ الْأَمْرِ، أَنَّهُمْ نَجَوْا بِاتِّبَاعِهِمُ الْمُرْسَلِينَ، وَقِيَامِهِمْ بِمَا قَامُوا بِهِ مِنْ دِينِهِمْ وَبِكَوْنِ حُجَّةِ اللَّهِ أَجْرَاهَا عَلَى أَيْدِيهِمْ، لِيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْ بَيِّنَةٍ وَيَحْيَا مَنْ حَيِيَ عَنْ بَيِّنَةٍ.
The bottom line is that they were saved by following the messengers, by upholding their faith, and by serving as instruments for God’s proof, so that those who perish do so with clear evidence, and those who survive do so with clear evidence.
{اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ} أَيْ: اتَّبَعُوا مَا هُمْ فِيهِ مِنَ النَّعِيمِ وَالتَّرَفِ، وَلَمْ يَبْغُوا بِهِ بَدَلًا.
{But those who wronged followed what they were indulged in}—meaning they pursued the luxury and ease they enjoyed and desired no substitute for it.

11 more translated lines, 46 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (49 verbs · 53 nouns)