Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 669

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 669 — original page scan

Arabic text · النص

وَهَذَا بِحَسَبِ الْأَسْبَابِ الْمَحْسُوسَةِ وَإِلَّا فَإِنَّهُ يَأْوِي إِلَى أَقْوَى الْأَرْكَانِ وَهُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا يَقُومُ لِقُوَّتِهِ أَحَدٌ، وَلِهَذَا لَمَّا بَلَغَ الْأَمْرُ مُنْتَهَاهُ وَاشْتَدَّ الْكَرْبُ. {قَالُوا لَهُ: {إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ} أَيْ: أَخْبَرُوهُ بِحَالِهِمْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبُهُ لَنْ يَصِلُوا إِلَيْكَ بِسُوءٍ. ثُمَّ قَالَ جِبْرِيلُ بِجَنَاحِهِ فَطَمَسَ أَعْيُنَهُمْ، فَانْطَلَقُوا يَتَوَعَّدُونَ لُوطًا بِمَجِيءِ الصُّبْحِ، وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةُ لُوطًا، أَنْ يَسْرِيَ بِأَهْلِهِ {وَاقْطَعْ مِنَ اللَّيْلِ} أَيْ: بِجَانِبٍ مِنْهُ قَبْلَ الْفَجْرِ بِكَثِيرٍ، لِيَتَمَكَّنُوا مِنَ الْبُعْدِ عَنْ قَرْيَتِهِمْ. {وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ} أَيْ: بَادِرُوا بِالْخُرُوجِ، وَلْيَكُنْ هَمُّكُمْ النَّجَاةَ وَلَا تَلْتَفِتُوا إِلَى مَا وَرَاءَكُمْ. {إِلَّا امْرَأَتَكَ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مِنَ الْعَذَابِ {مَا أَصَابَهُمْ} لِأَنَّهَا تُشَارِكُ قَوْمَهَا فِي الْإِثْمِ، فَتَدُلُّهُمْ عَلَى أَضْيَافِ لُوطٍ، إِذَا نَزَلَ بِهِ أَضْيَافٌ. إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ فَكَأَنَّ لُوطًا اسْتَعْجَلَ ذَلِكَ، فَقِيلَ لَهُ: {أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ} فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا بِنُزُولِ الْعَذَابِ، وَإِحْلَالِهِ فِيهِمْ {جَعَلْنَا} دِيَارَهُمْ {عَالِيَهَا سَافِلَهَا} أَيْ: قَلَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ {وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ} أَيْ: مِنْ حِجَارَةِ النَّارِ الشَّدِيدَةِ الْحَرَارَةِ {مَنْضُودٍ} أَيْ مُتَتَابِعَةٍ، تَتْبَعُ مَنْ شَذَّ عَنِ الْقَرْيَةِ. مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ أَيْ مُعَلَّمَةً عَلَيْهَا عَلَامَةُ الْعَذَابِ وَالْغَضَبِ، {وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ} الَّذِينَ يُشَابِهُونَ لِفِعْلِ قَوْمِ لُوطٍ بِبَعِيدٍ فَلْيَحْذَرِ الْعِبَادُ أَنْ يَفْعَلُوا كَفِعْلِهِمْ، لِئَلَّا يُصِيبَهُمْ مَا أَصَابَهُمْ. {وَإِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا} إِلَى آخِرِ الْقِصَّةِ أَيْ: {وَ} أَرْسَلْنَا إِلَى مَدْيَنَ الْقَبِيلَةِ الْمَعْرُوفَةِ، الَّذِينَ يَسْكُنُونَ مَدْيَنَ فِي أَدْنَى فِلَسْطِينَ، {أَخَاهُمْ} فِي النَّسَبِ {شُعَيْبًا} لِأَنَّهُمْ يَعْرِفُونَهُ، وَلِيَتَمَكَّنُوا الْأَخْذَ عَنْهُ. ف {قَالَ} لَهُمْ {يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ} أَيْ: أَخْلِصُوا لَهُ الْعِبَادَةَ فَإِنَّهُمْ كَانُوا يُشْرِكُونَ بِهِ، وَكَانُوا - مَعَ شِرْكِهِمْ - يَبْخَسُونَ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ وَلِهَذَا نَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: {وَلَا تَنْقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ} بَلْ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ. {إِنِّي أَرَاكُمْ بِخَيْرٍ} أَيْ: بِنِعْمَةٍ كَثِيرَةٍ وَصِحَّةٍ وَكَثْرَةِ أَمْوَالٍ وَبَنِينَ، فَاشْكُرُوا اللَّهَ عَلَى مَا أَعْطَاكُمْ، وَلَا تَكْفُرُوا بِنِعْمَةِ اللَّهِ، فَيُزِيلَهَا عَنْكُمْ. {وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُحِيطٍ} أَيْ: عَذَابًا يُحِيطُ بِكُمْ، وَلَا يُبْقِي مِنْكُمْ بَاقِيَةً.

Line-by-line translation · المعاني

وَهَذَا بِحَسَبِ الْأَسْبَابِ الْمَحْسُوسَةِ وَإِلَّا فَإِنَّهُ يَأْوِي إِلَى أَقْوَى الْأَرْكَانِ وَهُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا يَقُومُ لِقُوَّتِهِ أَحَدٌ،
This is true when considering tangible causes, but otherwise, he takes refuge in the strongest of pillars: Allah, against whose power no one can stand.
وَلِهَذَا لَمَّا بَلَغَ الْأَمْرُ مُنْتَهَاهُ وَاشْتَدَّ الْكَرْبُ.
Therefore, when the matter reached its climax and the distress intensified,
{قَالُوا لَهُ: {إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ} أَيْ: أَخْبَرُوهُ بِحَالِهِمْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبُهُ لَنْ يَصِلُوا إِلَيْكَ بِسُوءٍ.
They said to him, 'We are messengers of your Lord,' informing him of their identity to reassure his heart that no harm would come to him.

15 more translated lines, 48 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (51 verbs · 56 nouns)