Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 668

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 668 — original page scan

Arabic text · النص

فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ الَّذِي أَصَابَهُ مِنْ خِيفَةِ أَضْيَافِهِ {وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَى بِالْوَلَدِ، الْتَفَتَ حِينَئِذٍ، إِلَى مُجَادَلَةِ الرُّسُلِ فِي إِهْلَاكِ قَوْمِ لُوطٍ، وَقَالَ لَهُمْ: إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَنْ فِيهَا لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ} {إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ} أَيْ: ذُو خُلُقٍ حَسَنٍ وَسَعَةِ صَدْرٍ وَعَدَمِ غَضَبٍ، عِنْدَ جَهْلِ الْجَاهِلِينَ. {أَوَّاهٌ} أَيْ: مُتَضَرِّعٌ إِلَى اللَّهِ فِي جَمِيعِ الْأَوْقَاتِ، مُنِيبٌ} أَيْ: رَجَّاعٌ إِلَى اللَّهِ بِمَعْرِفَتِهِ وَمَحَبَّتِهِ، وَالْإِقْبَالِ عَلَيْهِ، وَالْإِعْرَاضِ عَمَّنْ سِوَاهُ، فَلِذَلِكَ كَانَ يُجَادِلُ عَمَّنْ حَتَّمَ اللَّهُ بِهَلَاكِهِمْ. فَقِيلَ لَهُ: يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا الْجِدَالِ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ بِهَلَاكِهِمْ {وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ} فَلَا فَائِدَةَ فِي جِدَالِكَ. وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا} أَيْ: الْمَلَائِكَةُ الَّذِينَ صَدَرُوا مِنْ إِبْرَاهِيمَ لَمَّا أَتَوْا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ} أَيْ: شَقَّ عَلَيْهِ مَجِيئُهُمْ، وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ} أَيْ: شَدِيدٌ حَرَجٌ، لِأَنَّهُ عَلِمَ أَنَّ قَوْمَهُ لَا يَتْرُكُونَهُمْ، لِأَنَّهُمْ فِي صُوَرِ شَبَابٍ، جُرْدٍ مُرْدٍ، فِي غَايَةِ الْكَمَالِ وَالْجَمَالِ وَلِهَذَا وَقَعَ مَا خَطَرَ بِبَالِهِ. ف {وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ} أَيْ: يُسْرِعُونَ وَيُبَادِرُونَ يُرِيدُونَ أَضْيَافَهُ بِالْفَاحِشَةِ الَّتِي كَانُوا يَعْمَلُونَهَا، وَلِهَذَا قَالَ: وَمِنْ قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ} أَيْ: الْفَاحِشَةَ الَّتِي مَا سَبَقَهُمْ عَلَيْهَا أَحَدٌ مِنَ الْعَالَمِينَ. {قَالَ يَا قَوْمِ هَؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ مِنْ أَضْيَافِي، وَهَذَا كَمَا عَرَضَ لِسُلَيْمَانَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى الْمَرْأَتَيْنِ أَنْ يَشُقَّ الْوَلَدَ الْمُخْتَصَمَ فِيهِ لِاسْتِخْرَاجِ الْحَقِّ وَلِعِلْمِهِ أَنَّ بَنَاتِهِ مُمْتَنِعٌ مَنَالُهُنَّ، وَلَا حَقَّ لَهُمْ فِيهِنَّ. وَالْمَقْصُودُ الْأَعْظَمُ، دَفْعُ هَذِهِ الْفَاحِشَةِ الْكُبْرَى. فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي} أَيْ: إِمَّا أَنْ تُرَاعُوا تَقْوَى اللَّهِ وَإِمَّا أَنْ تُرَاعُونِي فِي ضَيْفِي، وَلَا تُخْزُونِ عِنْدَهُمْ. {أَلَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ} فَيَنْهَاكُمْ، وَيَزْجُرُكُمْ، وَهَذَا دَلِيلٌ عَلَى مُرُوجِهِمْ وَانْحِلَالِهِمْ، مِنَ الْخَيْرِ وَالْمُرُوءَةِ. ف {قَالُوا لَهُ: لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ} أَيْ: لَا نُرِيدُ إِلَّا الرِّجَالَ، وَلَا لَنَا رَغْبَةٌ فِي النِّسَاءِ. فَاشْتَدَّ قَلَقُ لُوطٍ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَ {قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ} كَقَبِيلَةٍ مَانِعَةٍ، لَمَنَعْتُكُمْ.

Line-by-line translation · المعاني

فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ الَّذِي أَصَابَهُ مِنْ خِيفَةِ أَضْيَافِهِ {وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَى بِالْوَلَدِ، الْتَفَتَ حِينَئِذٍ، إِلَى مُجَادَلَةِ الرُّسُلِ فِي إِهْلَاكِ قَوْمِ لُوطٍ، وَقَالَ لَهُمْ: إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَنْ فِيهَا لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ}
When the fear he felt for his guests left Abraham and the good news of a son reached him, he turned to argue with the messengers about the destruction of Lot's people, saying to them, "Lot is among them." They replied, "We know best who is there. We will surely save him and his family, except for his wife."
{إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ} أَيْ: ذُو خُلُقٍ حَسَنٍ وَسَعَةِ صَدْرٍ وَعَدَمِ غَضَبٍ، عِنْدَ جَهْلِ الْجَاهِلِينَ.
"Indeed, Abraham is forbearing," meaning he possessed good character, a generous spirit, and did not lose his temper when faced with the ignorance of others.
{أَوَّاهٌ} أَيْ: مُتَضَرِّعٌ إِلَى اللَّهِ فِي جَمِيعِ الْأَوْقَاتِ، مُنِيبٌ} أَيْ: رَجَّاعٌ إِلَى اللَّهِ بِمَعْرِفَتِهِ وَمَحَبَّتِهِ، وَالْإِقْبَالِ عَلَيْهِ، وَالْإِعْرَاضِ عَمَّنْ سِوَاهُ، فَلِذَلِكَ كَانَ يُجَادِلُ عَمَّنْ حَتَّمَ اللَّهُ بِهَلَاكِهِمْ.
"Owwah" means one who supplicates to God at all times; "Munib" means one who returns to God through knowledge, love, and devotion, turning away from all else. This is why he argued on behalf of those whom God had decreed to be destroyed.

9 more translated lines, 35 more verbs and 79 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (38 verbs · 82 nouns)