Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 666
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَذَنْبُهُ، مَا قَالُوهُ عَنْهُ وَهُوَ قَوْلُهُمْ: {أَتَنْهَانَا أَنْ نَعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا} وَبِزَعْمِهِمْ أَنَّ هَذَا مِنْ أَعْظَمِ الْقَدْحِ فِي صَالِحٍ، كَيْفَ قَدَحَ فِي عُقُولِهِمْ، وَعُقُولِ آبَائِهِمُ الضَّالِّينَ وَكَيْفَ يَنْهَاهُمْ عَنْ عِبَادَةِ، مَنْ لَا يَنْفَعُ وَلَا يَضُرُّ، وَلَا يُغْنِي شَيْئًا مِنَ الْأَحْجَارِ وَالْأَشْجَارِ وَنَحْوِهَا. وَأَمَرَهُمْ بِإِخْلَاصِ الدِّينِ لِلَّهِ رَبِّهِمُ، الَّذِي لَمْ تَزَلْ نِعَمُهُ عَلَيْهِمْ تَتْرَى وَإِحْسَانُهُ عَلَيْهِمْ دَائِمًا يَنْزِلُ، الَّذِي مَا مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا مِنْهُ، وَلَا يَدْفَعُ عَنْهُمُ السَّيِّئَاتِ إِلَّا هُوَ. {وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ} أَيْ: مَا زِلْنَا شَاكِّينَ فِيمَا دَعَوْتَنَا إِلَيْهِ شَكًّا مُؤَثِّرًا فِي قُلُوبِنَا الرِّيبَ، وَبِزَعْمِهِمْ أَنَّهُمْ لَوْ عَلِمُوا صِحَّةَ مَا دَعَاهُمْ إِلَيْهِ لَاتَّبَعُوهُ، وَهُمْ كَذَبَةٌ فِي ذَلِكَ، وَلَهَذَا بَيَّنَ كَذِبَهُمْ فِي قَوْلِهِ: {قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كُنْتُ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي} أَيْ: بُرْهَانٍ وَيَقِينٍ مِنِّي {وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً} أَيْ: مَنَّ عَلَيَّ بِرِسَالَتِهِ وَوَحْيِهِ: أَيْ أَفَأُتَابِعُكُمْ عَلَى مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ، وَمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ؟. {فَمَنْ يَنْصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ} أَيْ: غَيْرَ خَسَارٍ وَتَبَابٍ، وَضَرَرٍ. {وَيَا قَوْمِ هَذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً} لَهَا شِرْبٌ مِنَ الْبِئْرِ يَوْمًا، ثُمَّ يَشْرَبُونَ كُلُّهُمْ مِنْ ضَرْعِهَا، وَلَهُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ. {فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ} أَيْ: لَيْسَ عَلَيْكُمْ مِنْ مُؤْنَتِهَا وَعَلَفِهَا شَيْءٌ، {وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ} أَيْ: بِعَقْرٍ {فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ} فَعَقَرُوهَا فَقَالَ لَهُمْ صَالِحٌ: {تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ} ذَلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ بَلْ لَا بُدَّ مِنْ وُقُوعِهِ. {فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا} بِوُقُوعِ الْعَذَابِ {نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ} أَيْ: نَجَّيْنَاهُمْ مِنَ الْعَذَابِ وَالْخِزْيِ وَالْفَضِيحَةِ. {إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ} وَمِنْ قُوَّتِهِ وَعِزَّتِهِ أَنْ أَهْلَكَ الْأُمَمَ الطَّاغِيَةَ، وَنَجَّى الرُّسُلَ وَأَتْبَاعَهُمْ. {وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ} الْعَظِيمَةُ فَقَطَعَتْ قُلُوبَهُمْ، {فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ} أَيْ: خَامِدِينَ لَا حَرَاكَ لَهُمْ. {كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا} أَيْ: كَأَنَّهُمْ لَمَّا جَاءَهُمُ الْعَذَابُ مَا تَمَتَّعُوا فِي دِيَارِهِمْ، وَلَا أَنِسُوا بِهَا وَلَا تَنَعَّمُوا بِهَا يَوْمًا مِنَ الدَّهْرِ، قَدْ فَارَقَهُمُ النَّعِيمُ، وَتَنَاوَلَهُمُ الْعَذَابُ السَّرْمَدِيُّ، الَّذِي لَا يَنْقَطِعُ، الَّذِي كَأَنَّهُ لَمْ يَزَلْ. {أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ} أَيْ: جَحَدُوهُ بَعْدَ أَنْ جَاءَتْهُمُ الْآيَةُ الْمُبْصِرَةُ، {أَلَا بُعْدًا لِثَمُودَ} فَمَا أَشْقَاهُمْ وَأَذَلَّهُمْ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَذَنْبُهُ، مَا قَالُوهُ عَنْهُ وَهُوَ قَوْلُهُمْ: {أَتَنْهَانَا أَنْ نَعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا}
- His sin, as they claimed, was their saying: 'Do you forbid us to worship what our fathers worshipped?'
- وَبِزَعْمِهِمْ أَنَّ هَذَا مِنْ أَعْظَمِ الْقَدْحِ فِي صَالِحٍ، كَيْفَ قَدَحَ فِي عُقُولِهِمْ، وَعُقُولِ آبَائِهِمُ الضَّالِّينَ وَكَيْفَ يَنْهَاهُمْ عَنْ عِبَادَةِ، مَنْ لَا يَنْفَعُ وَلَا يَضُرُّ، وَلَا يُغْنِي شَيْئًا مِنَ الْأَحْجَارِ وَالْأَشْجَارِ وَنَحْوِهَا.
- They claimed this was one of the greatest insults to Salih, yet it was their own minds and the minds of their misguided fathers that were insulted, for he forbade them from worshipping stones, trees, and the like—things that neither benefit nor harm and avail nothing.
- وَأَمَرَهُمْ بِإِخْلَاصِ الدِّينِ لِلَّهِ رَبِّهِمُ، الَّذِي لَمْ تَزَلْ نِعَمُهُ عَلَيْهِمْ تَتْرَى وَإِحْسَانُهُ عَلَيْهِمْ دَائِمًا يَنْزِلُ، الَّذِي مَا مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا مِنْهُ، وَلَا يَدْفَعُ عَنْهُمُ السَّيِّئَاتِ إِلَّا هُوَ.
- He commanded them to devote their worship sincerely to Allah, their Lord, whose blessings upon them never ceased and whose benevolence was always descending; He from whom every blessing comes, and who alone repels evil from them.
…27 more translated lines, 40 more verbs and 72 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (43 verbs · 75 nouns)
- قَالَ — to say
- نَهَى — to forbid
- قَدَحَ — to criticize
- ذَنْب — sin; fault; transgression
- قَوْل — saying
- زَعْم — claim