Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 664

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 664 — original page scan

Arabic text · النص

وَلِهَذَا بَيَّنَ هُودٌ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَنَّهُ وَاثِقٌ غَايَةَ الْوُثُوقِ أَنَّهُ لَا يُصِيبُهُ مِنْهُمْ، وَلَا مِنْ آلِهَتِهِمْ أَذًى، فَقَالَ: {إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ مِنْ دُونِهِ فَكِيدُونِي جَمِيعًا} أَيْ: اطْلُبُوا لِي الضَّرَرَ كُلَّكُمْ، بِكُلِّ طَرِيقٍ تَتَمَكَّنُونَ بِهَا مِنِّي {ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ} أَيْ: لَا تُمْهِلُونِي. {إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ} أَيْ: اعْتَمَدْتُ فِي أَمْرِي كُلِّهِ عَلَى اللَّهِ {رَبِّي وَرَبُّكُمْ} أَيْ: هُوَ خَالِقُ الْجَمِيعِ، وَمُدَبِّرُنَا وَإِيَّاكُمْ، وَهُوَ الَّذِي رَبَّانَا. {مَا مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا} فَلَا تَتَحَرَّكُ وَلَا تَسْكُنُ إِلَّا بِإِذْنِهِ، فَلَوْ اجْتَمَعْتُمْ جَمِيعًا عَلَى الْإِيقَاعِ بِي، وَاللَّهُ لَمْ يُسَلِّطْكُمْ عَلَيَّ، لَمْ تَقْدِرُوا عَلَى ذَلِكَ، فَإِنْ سَلَّطَكُمْ، فَلِحِكْمَةٍ أَرَادَهَا. فَ {إِنَّ رَبِّي عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ} أَيْ: عَلَى عَدْلٍ وَقِسْطٍ، وَحِكْمَةٍ، وَحَمْدٍ فِي قَضَائِهِ وَقَدَرِهِ، فِي شَرْعِهِ وَأَمْرِهِ، وَفِي جَزَائِهِ وَثَوَابِهِ وَعِقَابِهِ لَا تَخْرُجُ أَفْعَالُهُ عَنِ الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ، الَّتِي يُحْمَدُ، وَيُثْنَى عَلَيْهِ بِهَا. فَإِنْ تَوَلَّوْا عَمَّا دَعَوْتُكُمْ إِلَيْهِ فَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ فَلَمْ يَبْقَ عَلَيَّ تَبِعَةٌ مِنْ شَأْنِكُمْ. {وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ} يَقُومُونَ بِعِبَادَتِهِ، وَلَا يُشْرِكُونَ بِهِ شَيْئًا {وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا} فَإِنَّ ضَرَرَكُمْ، إِنَّمَا يَعُودُ عَلَيْكُمْ، فَاللَّهُ لَا تَضُرُّهُ مَعْصِيَةُ الْعَاصِينَ. وَلَا تَنْفَعُهُ طَاعَةُ الْمُطِيعِينَ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا {إِنَّ رَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ}. وَلَمَّا {جَاءَ أَمْرُنَا} أَيْ: عَذَابُنَا بِإِرْسَالِ الرِّيحِ الْعَقِيمِ، الَّتِي {مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ} نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَنَجَّيْنَاهُمْ مِنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ أَيْ: عَظِيمٍ شَدِيدٍ، أَحَلَّهُ اللَّهُ بِعَادٍ، فَأَصْبَحُوا لَا يُرَى إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ. وَتِلْكَ عَادٌ الَّذِينَ أَوْقَعَ اللَّهُ بِهِمْ مَا أَوْقَعَ بِظُلْمٍ مِنْهُمْ لِأَنَّهُمْ {جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ} وَلِهَذَا قَالُوا لِهُودٍ: {مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ} فَتَبَيَّنَ بِهَذَا أَنَّهُمْ مُتَيَقِّنُونَ لِدَعْوَتِهِ، وَإِنَّمَا عَانَدُوا وَجَحَدُوا {وَعَصَوْا رُسُلَهُ} لِأَنَّ مَنْ عَصَى رَسُولًا، فَقَدْ عَصَى جَمِيعَ الْمُرْسَلِينَ، لِأَنَّ دَعْوَتَهُمْ وَاحِدَةٌ. وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ أَيْ: مُتَسَلِّطٍ عَلَى عِبَادِ اللَّهِ بِالْجَبَرُوتِ، عَنِيدٍ} أَيْ: مُعَانِدٍ لِآيَاتِ اللَّهِ، فَعَصَوْا كُلَّ نَاصِحٍ وَمُشْفِقٍ عَلَيْهِمْ، وَاتَّبَعُوا كُلَّ غَاشٍّ لَهُمْ، يُرِيدُ إِهْلَاكَهُمْ لَا جَرَمَ أَهْلَكَهُمْ اللَّهُ. {وَأُتْبِعُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً} فَكُلُّ وَقْتٍ وَجِيلٍ، إِلَّا وَلِأَنْبَائِهِمُ الْقَبِيحَةِ، وَأَخْبَارِهِمُ الشَّنِيعَةِ، ذِكْرٌ يُذْكَرُونَ بِهِ، وَذَمٌّ يَلْحَقُهُمْ {وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ} لَهُمْ أَيْضًا لَعْنَةٌ، {أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ} أَيْ: جَحَدُوا مَنْ خَلَقَهُمْ وَرَزَقَهُمْ.

Line-by-line translation · المعاني

وَلِهَذَا بَيَّنَ هُودٌ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَنَّهُ وَاثِقٌ غَايَةَ الْوُثُوقِ أَنَّهُ لَا يُصِيبُهُ مِنْهُمْ، وَلَا مِنْ آلِهَتِهِمْ أَذًى، فَقَالَ:
Hud (peace and blessings be upon him) made it clear that he was completely confident that neither they nor their gods could harm him, saying:
{إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ مِنْ دُونِهِ فَكِيدُونِي جَمِيعًا}
{Indeed, I call Allah to witness, and you bear witness, that I am innocent of what you associate with Him. So plot against me, all of you together}
أَيْ: اطْلُبُوا لِي الضَّرَرَ كُلَّكُمْ، بِكُلِّ طَرِيقٍ تَتَمَكَّنُونَ بِهَا مِنِّي
Meaning: Use every means at your disposal to try to harm me.

20 more translated lines, 51 more verbs and 71 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (54 verbs · 74 nouns)