Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 662
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مُغْرَقُونَ بَلْ تَعَارَضَ عِنْدَهُ الْأَمْرَانِ، وَظَنَّ دُخُولَهُ فِي قَوْلِهِ: {وَأَهْلَكَ} وَبَعْدَ ذَلِكَ تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ دَاخِلٌ فِي الْمَنْهِيِّ عَنِ الدُّعَاءِ لَهُمْ، وَالْمُرَاجَعَةِ فِيهِمْ. {قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَمٍ مِمَّنْ مَعَكَ} مِنَ الْآدَمِيِّينَ وَغَيْرِهِمْ مِنَ الْأَزْوَاجِ الَّتِي حَمَلَهَا مَعَهُ فَبَارَكَ اللَّهُ فِي الْجَمِيعِ، حَتَّى مَلَأُوا أَقْطَارَ الْأَرْضِ وَنَوَاحِيَهَا. {وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ} فِي الدُّنْيَا {ثُمَّ يَمَسُّهُمْ مِنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ} أَيْ: هَذَا الْإِنْجَاءُ لَيْسَ بِمَانِعٍ لَنَا مِنْ أَنْ مَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ، أَحْلَلْنَا بِهِ الْعِقَابَ وَإِنْ مُتِّعُوا قَلِيلًا فَسَيُؤْخَذُونَ بَعْدَ ذَلِكَ. قَالَ اللَّهُ لِنَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعْدَ مَا قَصَّ عَلَيْهِ هَذِهِ الْقِصَّةَ الْمَبْسُوطَةَ الَّتِي لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا مَنْ مَنَّ عَلَيْهِ بِرِسَالَتِهِ. {تِلْكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ مَا كُنْتَ تَعْلَمُهَا أَنْتَ وَلَا قَوْمُكَ مِنْ قَبْلِ هَذَا} فَيَقُولُوا: إِنَّهُ كَانَ يَعْلَمُهَا. فَاحْمَدِ اللَّهَ، وَاشْكُرْهُ وَاصْبِرْ عَلَى مَا أَنْتَ عَلَيْهِ مِنَ الدِّينِ الْقَوِيمِ وَالصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ، وَالدَّعْوَةِ إِلَى اللَّهِ {إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ} الَّذِينَ يَتَّقُونَ الشِّرْكَ وَسَائِرَ الْمَعَاصِي، فَسَتَكُونُ لَكَ الْعَاقِبَةُ عَلَى قَوْمِكَ، كَمَا كَانَتْ لِنُوحٍ عَلَى قَوْمِهِ. {وَإِلَى عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا} إِلَى آخِرِ الْقِصَّةِ أَيْ: {وَ} أَرْسَلْنَا إِلَى عَادٍ وَهُمُ الْقَبِيلَةُ الْمَعْرُوفَةُ فِي الْأَحْقَافِ مِنْ أَرْضِ الْيَمَنِ، {أَخَاهُمْ} فِي النَّسَبِ {هُودًا} لِيَتَمَكَّنُوا مِنَ الْأَخْذِ عَنْهُ وَالْعِلْمِ بِصِدْقِهِ. فَقَالَ لَهُمْ {يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ} أَيْ: أَمَرَهُمْ بِعِبَادَةِ اللَّهِ وَحْدَهُ، وَنَهَاهُمْ عَمَّا هُمْ عَلَيْهِ مِنْ عِبَادَةِ غَيْرِ اللَّهِ، وَأَخْبَرَهُمْ أَنَّهُمْ قَدِ افْتَرَوْا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ فِي عِبَادَتِهِمْ لِغَيْرِهِ، وَتَجْوِيزِهِمْ لِذَلِكَ، وَوَضَّحَ لَهُمْ وُجُوبَ عِبَادَةِ اللَّهِ وَفَسَادَ عِبَادَةِ مَا سِوَاهُ. ثُمَّ ذَكَرَ عَدَمَ الْمَانِعِ لَهُمْ مِنَ الِانْقِيَادِ فَقَالَ {يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا} أَيْ: غَرَامَةً مِنْ أَمْوَالِكُمْ، عَلَى مَا دَعَوْتُكُمْ إِلَيْهِ، فَتَقُولُوا: هَذَا يُرِيدُ أَنْ يَأْخُذَ أَمْوَالَنَا، وَإِنَّمَا أَدْعُوكُمْ وَأُعَلِّمُكُمْ مَجَّانًا. {إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي أَفَلَا تَعْقِلُونَ} مَا أَدْعُوكُمْ إِلَيْهِ، وَأَنَّهُ مُوجِبٌ لِقَبُولِهِ، مُنْتَفٍ الْمَانِعُ عَنْ رَدِّهِ. وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ عَمَّا مَضَى مِنْكُمْ {ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ} فِيمَا تَسْتَقْبِلُونَهُ، بِالتَّوْبَةِ النَّصُوحِ، وَالْإِنَابَةِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى.
Line-by-line translation · المعاني
- مُغْرَقُونَ
- (from previous page) ⟵ So, by forgiveness and mercy, the servant is saved from being among the losers. This indicated that Noah, peace be upon him, did not know that his plea to his Lord for his son's salvation was forbidden, falling under the verse: 'And do not address Me concerning those who have wronged; indeed, they are to be drowned.'
- بَلْ تَعَارَضَ عِنْدَهُ الْأَمْرَانِ، وَظَنَّ دُخُولَهُ فِي قَوْلِهِ: {وَأَهْلَكَ}
- Rather, the two matters conflicted for him, and he thought he was included in His saying: 'And your family.'
- وَبَعْدَ ذَلِكَ تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ دَاخِلٌ فِي الْمَنْهِيِّ عَنِ الدُّعَاءِ لَهُمْ، وَالْمُرَاجَعَةِ فِيهِمْ.
- After that, it became clear to him that he was included among those for whom prayer and intercession were forbidden.
…19 more translated lines, 35 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (38 verbs · 62 nouns)
- تَعَارَضَ — to conflict
- ظَنَّ — to think
- تَبَيَّنَ — to become clear
- مُغْرَق — drowned (male)
- أَمْر — matter
- دُخُول — entry