Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 657
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
إِلَى آخِرِ الْقِصَّةِ: أَيْ: وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رَسُولَنَا نُوحًا أَوَّلَ الْمُرْسَلِينَ إِلَى قَوْمِهِ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الشِّرْكِ فَقَالَ لَهُمْ: {إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ} أَيْ: بَيَّنْتُ لَكُمْ مَا أَنْذَرْتُكُمْ بِهِ بَيَانًا زَالَ بِهِ الْإِشْكَالُ. {أَنْ لَا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ} أَيْ: أَخْلِصُوا الْعِبَادَةَ لِلَّهِ وَحْدَهُ، وَاتْرُكُوا كُلَّ مَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ. {إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ} إِنْ لَمْ تَقُومُوا بِتَوْحِيدِ اللَّهِ وَتُطِيعُونِي. {فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ} أَيْ: الْأَشْرَافُ وَالرُّؤَسَاءُ، رَادِّينَ لِدَعْوَةِ نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ، كَمَا جَرَتِ الْعَادَةُ لِأَمْثَالِهِمْ، أَنَّهُمْ أَوَّلُ مَنْ رَدَّ دَعْوَةَ الْمُرْسَلِينَ. {مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِثْلَنَا} وَهَذَا مَانِعٌ بِزَعْمِهِمْ عَنِ اتِّبَاعِهِ مَعَ أَنَّهُ فِي نَفْسِ الْأَمْرِ هُوَ الصَّوَابُ، الَّذِي لَا يَنْبَغِي غَيْرُهُ، لِأَنَّ الْبَشَرَ يَتَمَكَّنُ الْبَشَرُ أَنْ يَتَلَقَّوْا عَنْهُ، وَيُرَاجِعُوهُ فِي كُلِّ أَمْرٍ، بِخِلَافِ الْمَلَائِكَةِ. {وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا} أَيْ مَا نَرَى اتَّبَعَكَ مِنَّا إِلَّا الْأَرَاذِلُ وَالسَّفَلَةُ، بِزَعْمِهِمْ. وَهُمْ فِي الْحَقِيقَةِ الْأَشْرَافُ، وَأَهْلُ الْعُقُولِ الَّذِينَ انْقَادُوا لِلْحَقِّ وَلَمْ يَكُونُوا كَالْأَرَاذِلِ الَّذِينَ يُقَالُ لَهُمُ الْمَلَأُ، الَّذِينَ اتَّبَعُوا كُلَّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ، وَاتَّخَذُوا آلِهَةً مِنَ الْحَجَرِ وَالشَّجَرِ، يَتَقَرَّبُونَ إِلَيْهَا وَيَسْجُدُونَ لَهَا، فَهَلْ تَرَى أَرْذَلَ مِنْ هَؤُلَاءِ وَأَخَسَّ؟. وَقَوْلُهُمْ: بَادِيَ الرَّأْيِ أَيْ: إِنَّمَا اتَّبَعُوكَ مِنْ غَيْرِ تَفَكُّرٍ وَرَوِيَّةٍ، بَلْ بِمُجَرَّدِ مَا دَعَوْتَهُمْ اتَّبَعُوكَ، يَعْنُونَ بِذَلِكَ، أَنَّهُمْ لَيْسُوا عَلَى بَصِيرَةٍ مِنْ أَمْرِهِمْ، وَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ الْحَقَّ الْمُبِينَ تَدْعُو إِلَيْهِ بَدَاهَةُ الْعُقُولِ وَبِمُجَرَّدِ مَا يَصِلُ إِلَى أُولِي الْأَلْبَابِ يَعْرِفُونَهُ وَيَتَحَقَّقُونَهُ، لَا كَالْأُمُورِ الْخَفِيَّةِ الَّتِي تَحْتَاجُ إِلَى تَأَمُّلٍ، وَفِكْرٍ طَوِيلٍ. {وَمَا نَرَى لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ} أَيْ: لَسْتُمْ أَفْضَلَ مِنَّا فَنَنْقَادَ لَكُمْ، {بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ} وَكَذَبُوا فِي قَوْلِهِمْ هَذَا، فَإِنَّهُمْ رَأَوْا مِنَ الْآيَاتِ الَّتِي جَعَلَهَا اللَّهُ مُؤَيِّدَةً لِنُوحٍ، مَا يُوجِبُ لَهُمُ الْجَزْمَ التَّامَّ عَلَى صِدْقِهِ. وَلِهَذَا {قَالَ} لَهُمْ نُوحٌ مُجَاوِبًا {يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كُنْتُ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي} أَيْ: عَلَى يَقِينٍ وَجَزْمٍ، يَعْنِي، وَهُوَ الرَّسُولُ الْكَامِلُ الْقُدْوَةُ، الَّذِي يَنْقَادُ لَهُ أُولُو الْأَلْبَابِ، وَيَضْمَحِلُّ فِي جَنْبِ عَقْلِهِ، عُقُولُ الْفُحُولِ مِنَ الرِّجَالِ، وَهُوَ الصَّادِقُ حَقًّا فَإِذَا قَالَ إِنِّي عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي فَحَسْبُكَ بِهَذَا الْقَوْلِ شَهَادَةً لَهُ وَتَصْدِيقًا. {وَآتَانِي رَحْمَةً مِنْ عِنْدِهِ} أَيْ: أَوْحَى إِلَيَّ، وَأَرْسَلَنِي، وَمَنَّ عَلَيَّ بِالْهِدَايَةِ، {فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ} أَيْ: خَفِيَتْ عَلَيْكُمْ وَبِهَا تَثَاقَلْتُمْ. {أَنُلْزِمُكُمُوهَا} أَيْ: أَنُكْرِهُكُمْ عَلَى مَا تَحَقَّقْنَاهُ وَشَكَكْتُمْ أَنْتُمْ فِيهِ؟ {وَأَنْتُمْ لَهَا كَارِهُونَ} حَتَّى حَرَصْتُمْ عَلَى
Line-by-line translation · المعاني
- إِلَى آخِرِ الْقِصَّةِ: أَيْ:
- (from previous page) ⟵ And We certainly sent Noah to his people, [saying], 'Indeed, I am to you a clear warner,' to the end of the story.
- وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رَسُولَنَا نُوحًا أَوَّلَ الْمُرْسَلِينَ إِلَى قَوْمِهِ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الشِّرْكِ
- We sent Our messenger Noah, the first of the messengers, to his people to call them to Allah and forbid them from polytheism.
- فَقَالَ لَهُمْ: {إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ}
- He said to them, "My people, I am a clear warner to you."
…34 more translated lines, 41 more verbs and 77 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (44 verbs · 80 nouns)
- أَرْسَلَ — to send
- دَعَا — to call
- نَهَى — to forbid
- قِصَّة — story
- رَسُول — messenger
- أَوَّل — first