Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 653

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 653 — original page scan

Arabic text · النص

وَيَصُدُّكَ عَمَّا أَنْتَ عَلَيْهِ، فَتَتْرُكُ بَعْضَ مَا يُوحَى إِلَيْكَ، وَيَضِيقُ صَدْرُكَ لِتَعَنُّتِهِمْ بِقَوْلِهِمْ: {لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ} فَإِنَّ هَذَا الْقَوْلَ نَاشِئٌ مِنْ تَعَنُّتٍ وَظُلْمٍ وَعِنَادٍ وَضَلَالٍ، وَجَهْلٍ بِمَوَاقِعِ الْحُجَجِ وَالْأَدِلَّةِ، فَامْضِ عَلَى أَمْرِكَ، وَلَا تَصُدَّنَّكَ هَذِهِ الْأَقْوَالُ الرَّكِيكَةُ الَّتِي لَا تَصْدُرُ إِلَّا مِنْ سَفِيهٍ وَلَا يَضِيقُ لِذَلِكَ صَدْرُكَ. فَهَلْ أَوْرَدُوا عَلَيْكَ حُجَّةً لَا تَسْتَطِيعُ حَلَّهَا؟ أَمْ قَدَحُوا بِبَعْضِ مَا جِئْتَ بِهِ قَدْحًا يُؤَثِّرُ فِيهِ وَيَنْقُصُ قَدْرَهُ، فَيَضِيقُ صَدْرُكَ لِذَلِكَ؟! أَمْ عَلَيْكَ حِسَابُهُمْ، وَمُطَالَبٌ بِهِدَايَتِهِمْ جَبْرًا؟ {إِنَّمَا أَنْتَ نَذِيرٌ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ} فَهُوَ الْوَكِيلُ عَلَيْهِمْ، يَحْفَظُ أَعْمَالَهُمْ، وَيُجَازِيهِمْ بِهَا أَتَمَّ الْجَزَاءِ. أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ} أَيْ: افْتَرَى مُحَمَّدٌ هَذَا الْقُرْآنَ؟ فَأَجَابَهُمْ بِقَوْلِهِ: {قُلْ لَهُمْ {فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ} أَنَّهُ قَدِ افْتَرَاهُ، فَإِنَّهُ لَا فَرْقَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ فِي الْفَصَاحَةِ وَالْبَلَاغَةِ، وَأَنْتُمْ الْأَعْدَاءُ حَقًّا، الْحَرِيصُونَ بِغَايَةِ مَا يُمْكِنُكُمْ عَلَى إِبْطَالِ دَعْوَتِهِ، فَإِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ، فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ. فَإِنْ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ عَلَى شَيْءٍ مِنْ ذَلِكُمْ {فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنْزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ} مِنْ عِنْدِ اللَّهِ لِقِيَامِ الدَّلِيلِ وَالْمُقْتَضِي، وَانْتِفَاءِ الْمُعَارِضِ. وَأَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَيْ: وَاعْلَمُوا أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَيْ: هُوَ وَحْدَهُ الْمُسْتَحِقُّ لِلْأُلُوهِيَّةِ وَالْعِبَادَةِ، {فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ} أَيْ: مُنْقَادُونَ لِأُلُوهِيَّتِهِ مُسْتَسْلِمُونَ لِعُبُودِيَّتِهِ، وَفِي هَذِهِ الْآيَاتِ إِرْشَادٌ إِلَى أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلدَّاعِي إِلَى اللَّهِ أَنْ يَصُدَّهُ اعْتِرَاضُ الْمُعْتَرِضِينَ، وَلَا قَدْحُ الْقَادِحِينَ. خُصُوصًا إِذَا كَانَ الْقَدْحُ لَا مُسْتَنَدَ لَهُ، وَلَا يَقْدَحُ فِيمَا دَعَا إِلَيْهِ، وَأَنَّهُ لَا يَضِيقُ صَدْرُهُ، بَلْ يَطْمَئِنُّ بِذَلِكَ، مَاضِيًا عَلَى أَمْرِهِ مُقْبِلًا عَلَى شَأْنِهِ، وَأَنَّهُ لَا يَجِبُ إِجَابَةُ اقْتِرَاحَاتِ الْمُقْتَرِحِينَ لِلْأَدِلَّةِ الَّتِي يَخْتَارُونَهَا. بَلْ يَكْفِي إِقَامَةُ الدَّلِيلِ السَّالِمِ عَنِ الْمُعَارِضِ، عَلَى جَمِيعِ الْمَسَائِلِ وَالْمَطَالِبِ. وَفِيهَا أَنَّ هَذَا الْقُرْآنَ مُعْجِزٌ بِنَفْسِهِ، لَا يَقْدِرُ أَحَدٌ مِنَ الْبَشَرِ أَنْ يَأْتِيَ بِمِثْلِهِ وَلَا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِنْ مِثْلِهِ بَلْ وَلَا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ، لِأَنَّ الْأَعْدَاءَ الْبُلَغَاءَ الْفُصَحَاءَ تَحَدَّاهُمُ اللَّهُ بِذَلِكَ، فَلَمْ يُعَارِضُوهُ لِعِلْمِهِمْ أَنَّهُمْ لَا قُدْرَةَ فِيهِمْ عَلَى ذَلِكَ. وَفِيهَا أَنَّ مِمَّا يُطْلَبُ فِيهِ الْعِلْمُ، وَلَا يَكْفِي غَلَبَةُ الظَّنِّ عِلْمُ الْقُرْآنِ وَعِلْمُ التَّوْحِيدِ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: {فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنْزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ}

Line-by-line translation · المعاني

وَيَصُدُّكَ عَمَّا أَنْتَ عَلَيْهِ، فَتَتْرُكُ بَعْضَ مَا يُوحَى إِلَيْكَ، وَيَضِيقُ صَدْرُكَ لِتَعَنُّتِهِمْ بِقَوْلِهِمْ: {لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ}
(from previous page) ⟵ That is, this is not appropriate for someone like you, that their words affect you and deter you from what you are upon, so you abandon some of what is revealed to you, and your heart is distressed by their obstinacy with their saying: "Why was not a treasure sent down to him, or did an angel come with him?"
فَإِنَّ هَذَا الْقَوْلَ نَاشِئٌ مِنْ تَعَنُّتٍ وَظُلْمٍ وَعِنَادٍ وَضَلَالٍ، وَجَهْلٍ بِمَوَاقِعِ الْحُجَجِ وَالْأَدِلَّةِ، فَامْضِ عَلَى أَمْرِكَ، وَلَا تَصُدَّنَّكَ هَذِهِ الْأَقْوَالُ الرَّكِيكَةُ الَّتِي لَا تَصْدُرُ إِلَّا مِنْ سَفِيهٍ وَلَا يَضِيقُ لِذَلِكَ صَدْرُكَ.
This claim arises from obstinacy, injustice, stubbornness, misguidance, and ignorance of the nature of arguments and evidence. Proceed with your mission, and do not let these weak statements—which only come from fools—turn you away, nor let them weigh upon your heart.
فَهَلْ أَوْرَدُوا عَلَيْكَ حُجَّةً لَا تَسْتَطِيعُ حَلَّهَا؟
Have they presented an argument you cannot resolve?

14 more translated lines, 32 more verbs and 77 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (35 verbs · 80 nouns)